Electrolux EOB53102X Bedienungsanleitung

Ръководство за употребаУпатство за ракувањеinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуnavodila za uporaboВградена фурнаПечка за вградувањеCuptor

Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предипочистване изключете уреда.Уверете се, че е изстинал.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Непочиствайте уреда с машини с парнаструя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, честъклените панели са се охладили,преди да почистите стъклото навратичката. Има опасност стъклотода се счупи.ПРЕДУПРЕЖДЕН

6. Завъртете двата фиксатора на 90° иги извадете от гнездата им.7. Внимателно повдигнете и свалетестъкления панел.Почистете стъкления панел с вода и с

2. Почистете стъкления капак.3. Сменете крушката на осветлениетона фурната с налична 300°C термоу‐стойчива крушка за фурна.4. Поставете стъкления капа

ИнсталиранеВгражданеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Инсталирането на уреда трябва дасе извършва само отквалифицирано и компетентно лице.Ако не се обърнете къмквалифици

ABСвързване към електрическата мрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързванетокъм електрическата инсталациятрябва да се извършва само отквалифицирано и компетентно л

подходящите контейнери за събиране сцел тяхното рециклиране.Изхвърляне на уреда1. Извадете щепсела от контакта на за‐хранващата мрежа.2. Отрежете захр

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 17Пред првата употреба 18Опис на

Општа безбедност• Овој апарат не е наменет да гокористат лица (вклучувајќи ги идецата) со намалени физички,сензорски или ментални способности,или лица

празната рерна да работи 45 минути зада се изгорат сите остатоци одповршината на внатрешноста. Приборотможе да стане пожежок отколку принормално корис

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 2Преди първата употреба 3Опи

Функции на печкатаФункција на печката ПрименаПоложбаисклученоАпаратот е исклучен.Светло во печката Се пали и без активни функции за готвење.Обично гот

Поставување на функциите начасовникот1.Повеќепати притискајте госелекторот додека не почне датрепка индикаторот за соодветнатафункција.2. За да го пос

°CПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не затворајтеја вратата на печката акотелескопските држачи не се целосново внатрешноста на печката. Такаможе да се оштетат емајлот на

• За да спречите премногу чадење ворерната во текот на печењето, сипетемалку вода во тавата за капење. За даспречите кондензација, додавајте јаводата

Количество Печење скара Време на готвење воминути ВИД ЈАДЕЊЕ ПарчињаgВисина Темп.(°C)1-вастрана2-растранаГоведски стекови 4 600 3 250 10-12 6-8Колба

Нега и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да гочистите апаратот, исклучете го.Проверете дали апаратот е студен.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не чистете гоапаратот со парочис

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Вратата напечката може одеднаш да сезатвори ако се обидете да јаизвадите внатрешната стакленаплоча додека вратата е сè уштесоставена.ПР

6. Свртете ги 2-та прицврстувачи за 90°и извадете ги од нивните лежишта.7. Внимателно кренете ја и извадете јастаклената плоча.Исчистете ја стаклената

Што да сторите ако...Проблем Веројатна причина РешениеПечката не се загрева Печката не е вклучена Вклучете ја печкатаПечката не се загрева Часовникот

• Вградените рерни и плочи за готвењесе опремени со специјални системи заприкачување. Од безбедноснипричини, тие смеат да се комбинираатсамо со други

Общи мерки за безопасност• Този уред не е предназначен за упо‐треба от лица (включително деца) сограничени физически, сетивни илиумствени възможности

• Овој апаратот се испорачува со кабелза струја без штекер.• Сите електрични компоненти мора даги монтира или заменува техничар одсервисниот центар ил

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 31Înainte de prima utilizare

• Utilizatorul trebuie să se îndepărteze întot-deauna de aparat atunci când deschideuşa cuptorului pe durata gătitului sau lasfârşit, pentru a permite

Descrierea produsuluiPrezentare generală78911110122 3 4 5 61 Panoul de comandă2 Buton de control al temperaturii3 Indicator temperatură4 Afişajul5 Ind

Funcţia cuptorului UtilizareaBecul cuptorului Se aprinde fără nicio funcţie de gătit.Gătit convenţionalÎncălzeşte atât din partea de sus a cuptorului

Setarea funcţiilor ceasului1.Apăsaţi butonul Selectare până când in-dicatorul necesar al funcţiei clipeşte.2. Pentru a seta timpul pentru Ceasul aver-

°CAvertizare Nu încercaţi să închideţi uşacuptorului dacă suporturile raftuluitelescopic nu sunt complet în interiorulcuptorului. Acest lucru poate de

căldurii, durata de gătit, etc.) pentru vasele,reţetele şi cantităţile dvs. când utilizaţi acestaparat.Tabele de gătitGreutate(kg)Aliment Funcţia cupt

Cantitate Frigerea la grătar Durata de gătit în minu-te TIP DE MÂNCARE Bucăţi gNivelul Temp.(°C)Prima par-teA douapartePâine prăjită cu gar-nitură4-

•Curăţaţi partea din faţă a aparatului cu ocârpă moale, înmuiată în apă caldă şi unagent de curăţare.• Pentru a curăţa suprafeţele metalice, folo-siţi

лежностите могат много да се нагорещятпри нормална употреба. През това вре‐ме може да се появи неприятна мириз‐ма. Това е нормално. Уверете се, че вен

2. Ridicaţi şi rotiţi pârghiile de pe cele douăbalamale.3. Închideţi uşa cuptorului până la prima po-ziţie de deschidere (jumătate din drum).Trageţi a

7. Ridicaţi cu grijă şi scoateţi panoul desticlă.Curăţaţi panoul de sticlă cu apă caldă şisăpun. Uscaţi cu grijă.Avertizare Curăţaţi panoul de sticlăd

Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte Cuptorul nu este pornit Porniţi cuptorulCuptorul nu se încălzeşte Cea

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABConexiunea electricăAvertizare Instalaţia electrică trebuieefectuată numai de o persoană

• Conectaţi aparatul la priză cu un dispozitivmultipolar cu o distanţă între contacte decel puţin 3 mm, de exemplu întrerupătorde protecţie automat, d

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 45Пре прве употребе

• Унутрашња страна уређаја јако се за‐грева током рада. Пазите да не додир‐нете грејаче. Постоји опасност од опе‐котина.• Када за време или на крају п

Опис производаОпшти преглед78911110122 3 4 5 61 Командна табла2 Командно дугме термостата3 Индикатор температуре4 Дисплеј5 Индикатор напајања6 Командн

Функција пећнице ПрименаСијалица у пећници Пали се без икакве функције за спремање хране.Конвенционалноспремање хранеЗагрева и горњи и доњи грејач. Пе

Подешавање функција сата1.Притисните дугме за избор функцијевише пута све док одговарајући ин‐дикатор функције не почне да трепће.2.За подешавање звуч

Функции на фурнатаФункция на фурната ПриложениеПозиция ИЗКЛ. Уредът е ИЗКЛЮЧЕН.Лампичка на фур‐натаСветва, без да има функция на готвене.Конвенционалн

°CУПОЗОРЕЊЕ Не затварајте вратапећнице пре него што до краја неугурате телескопске шине. Тиме бимогли да оштетите емајл и стакло навратима.УПОЗОРЕЊЕ Т

Тебеле за кувањеТежина(kg)Јело Функција пећнице НивоТемпера‐тура пећ‐нице (°C)Времепечења(мин.)1Свињетина /јагњетина2 180 100-1101Телетина / Го‐ведина

Количина Печење на роштиљу Време печења у минути‐ма ВРСТА ЈЕЛА Комади gниво Темп.(°C)1. страна 2. странаТост 4-6 / 3 250 2-4 2-3Топлотно печење на р

ПАЖЊА Код употребе спреја запећнице, обавезно се придржавајтеупутстава произвођача.• Обришите предњу страну уређаја ме‐ком крпом и топлом сапуницом и

2. Подигните и окрените полуге на шар‐кама.3. Затворите врата пећнице до првогположаја (до пола). Затим повуцитенапред и извадите их из лежишта.4. Ста

7. Пажљиво подигните и скините ста‐клену плочу.Оперите стаклену плочу сапуницом.Осушите их пажљиво.УПОЗОРЕЊЕ Чистите стакленуплочу само сапуницом. Абр

Шта учинити ако...Проблем Могући узрок Отклањање проблемаПећница се не загрева Пећница није укључена Укључите пећницуПећница се не загрева Сат није по

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABПрикључивање струјеУПОЗОРЕЊЕ Електрично спајањеуређаја сме да врши само стручнаособа.• П

• Уређај прикључите на мрежу помоћунаправе која омогућава искључивањеуређаја на свим половима са шириномконтакта од најмање 3 mm, на примераутоматским

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 59Pred prvo uporabo

Задаване на функциите на часовника1.Натискайте бутона за избор постоян‐но, докато индикаторът на необходи‐мата функция започне да мига.2. За да зададе

• Pri odpiranju vrat med pečenjem ali obkoncu pečenja vedno stopite nekolikostran od pečice, da omogočite izstop mo-rebitne pare ali vročine.Namestite

Opis izdelkaSplošni pregled78911110122 3 4 5 61 Upravljalna plošča2 Gumb za nastavitev temperature3 Prikazovalnik temperature4 Prikazovalnik5 Indikato

Funkcija pečice UporabaTradicionalno peče-njeToplota prihaja iz zgornjega in spodnjega grelca. Za pečenje peciva inmesa na eni višini vodil.Ventilacij

Nastavitev časovnih funkcij1.Pritiskajte izbirno tipko, dokler ne začneutripati indikator želene funkcije.2.Čas za funkcije Odštevalna ura , Tra-janj

°COpozorilo! Če teleskopska nosilcarešetk nista do konca v pečici, neposkušajte zapreti vrat pečice. Lahkopride do poškodbe emajla in stekla vvratih.O

Razpredelnice za kuhanjeMasa (kg) Živilo Funkcija pečice VišinaTempera-tura peči-ce (°C)Čas kuha-nja (min)1Svinjina / jagnje-tina2 180 100-1101Teletin

Količina Priprava na žaru Čas pečenja v minutahVRSTA JEDI Kosov gvišina Temp.(°C)1. stran 2. stranPopečen kruh 4-6 / 3 250 2-4 2-3Termična obdelava

•Za čiščenje kovinskih površin uporabljajteobičajno čistilno sredstvo•Notranjost pečice očistite po vsaki upora-bi. Na ta način lažje odstranite umaza

3. Vrata pečice zaprite do prvega položajaodpiranja (do polovice). Zatem jih poteg-nite naprej in snemite s tečajev.4. Vrata odložite na stabilno povr

Okrasno notranjo ploščo z okrasnim okvirjemnamestite tako, da je stran z napisom obr-njena proti zunanji strani pečice. Steklenaplošča je pravilno obr

°CПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не затваряйтевратичката на фурната, акотелескопичните носачи на рафтовене са изцяло вътре във фурната.Това може да повреди емайла ис

• Serijska številka (S.N.) ...Opozorilo! Napravo mora popravitiusposobljen električar ali strokovnousposobljena oseba.Pomembno! V primeru nep

550 min593560-57080÷100ABPriključitev na električno napetostOpozorilo! Priključitev na električnonapetost lahko izvede samo strokovnousposobljena oseb

podrobnejše informacije o odstranjevanju inpredelavi izdelka se obrnite na pristojenmestni organ za odstranjevanje odpadkov,komunalno službo ali na tr

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

397138001-A-082009www.electrolux.comwww.electrolux.bgwww.electrolux.rowww.electrolux.si

• За да избегнете твърде много дим въвфурната по време на печене, налейтемалко вода в тавата за събиране намазнини. За да предотвратите конден‐зация н

Количество Печене на грил Време за готвене в ми‐нути ВИД ЯСТИЕ Парче‐таgниво Темп.(°C)1-ва стра‐на2-ра стра‐наСвински пържоли 4 600 3 250 12-16 12-1