Electrolux EOB93450BX Bedienungsanleitung

EOB93450ТҰМШАПЕШДУХОВОЙ ШКАФKKRUҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 29

5.5 ТүймешіктерТүймешік Функция СипаттамаМИНУС Уақытты қоюға арналған.САҒАТ Сағат функциясын орнатуғаарналған.ПЛЮС Уақытты қоюға арналған.6. САҒАТ ФУН

Ұзақтық және Аяқтау функцияларындақұрылғы автоматты түрдесөнеді.6.3 Сағат функцияларынбіржола тоқтату1. түймешігін қажетті функцияныңиндикаторы жып

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР8.1 ЖелдеткішҚұрылғы жұмыс істеп тұрған кезде,құрылғының беттерін салқын ұстауүшін желдеткіш автоматты түрдеқосылады. Құрылғыны с

9.4 Пісіру уақыттарыПісіру уақыттары тағамның түріне,құрамына және мөлшерінебайланысты.Бастапқыда тағам пісірген кезде пісіруүрдісін бақылап отырыңыз.

Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыҚара өрікторты1)175

Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыЭклер -бірдеңгейде1

Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыШелпек1)200 3 190 3

Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыШалақуырылғанағылшы

БалықТағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыБақтақ /Теңізм

Тағам Мөлшері Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыСаны (г) 1-шіжағы2-шіжағыТостсэндвичтері4 - 6 - макс. 5 - 7 - 4Қыздырылған нан4 - 6 - макс.

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Қой етіТағам Мөлшері (кг) Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыҚойдың саны,қуырылған қойеті1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 немесе 2Қозыбелдемесі1

Тағам Мөлшері(г)Жібітууақыты(мин)Қосымшажібіту уақыты(мин.)ТүсіндірмеФорель 150 25 - 35 10 - 15 -Құлпынай 300 30 - 40 10 - 20 -Сары май 250 30 - 40 10

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.10.1 Тазалауға қатыстыескерім• Құрылғының алдыңғы жағын жуғышзат қосылған жылы с

2. Сырғытпа жолдардың артқыжақтарын қабырғадан ағытыпалыңыз.12Сөре сырғытпаларын кері реттілікпенсалыңыз.Сырғытпа жолдардағыбілікшелер алға қараптұруғ

3. Итерілген бөлшекті бірқолыңызбен ұстап тұрыңыз. Оңжақ топсаның тетігін көтеріп, бұрауүшін екінші қолыңызбен бұрандабұрағышты пайдаланыңыз.4. Есікті

9. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңызда, ұясынан шығарып алыңыз.90°10. Әуелі шыны панельдерді абайлапкөтеріп, содан кейін бірінен кейінбірін алыңыз. Ү

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Шамға майдың қалдығыжұғып күймес үшін, галогеншамды үнемі шүберекпенұстаңыз.1. Құрылғыны сөндіріңіз.2. Сақтандырғыш қорабында

тақтайшасында көрсетілген.Техникалық ақпарат тақтайшасықұрылғы корпусының алдыңғыжақтауында орналасқан. Құрылғыныңішіндегі техникалық ақпараттақтайшас

Жалпы қуат (Вт) Электрсымыныңкөлденеңқимасы (мм²)ең көбі 1380 3 x 0,75ең көбі 2300 3 x 1Жалпы қуат (Вт) Электрсымыныңкөлденеңқимасы (мм²)ең көбі 3680

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...302. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

Установка направляющих для противняпроизводится в обратном порядке.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществля

расстояние между разомкнутымиконтактами не менее 3 мм.• Данный прибор соответствуетдирективам E.E.C.2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,ож

незамедлительно. Обратитесь всервисный центр.• Будьте осторожны при снятиидверцы с прибора. Дверца –тяжелая!• Во избежание поврежденияпокрытия прибора

3.2 Принадлежности• РешеткаДля кухонной посуды, форм длявыпечки, жаркого.• Глубокий противеньДля тортов и бисквитов.• Противень для жарки / гриляДля в

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Утапливаемые ручкиДля использования прибора нажмитена руч

Режим духового шкафа ПрименениеМалый гриль Приготовление на гриле продуктов плоскойформы и тостов.БыстроегрилированиеПриготовление на гриле большого к

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ6.1 Таблица функций часовФункция часов ПрименениеВремя суток Установка, изменение или контроль времени суток.Таймер Установка таймера

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 ТелескопическиенаправляющиеСохраните и

немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғапкиіңіз.• Күтім көрсетер алдында электр желісіненажыратыңыз.• Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауысты

предотвращения этого духовой шкафоборудован предохранительнымтермостатом, при необходимостиотключающим электропитание. Приснижении температуры духовой

9.5 Таблица выпечки и жаркиПирогиПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)По

ПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняРождественскийторт

ПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняБисквиты/ полоскии

Хлеб и пиццаПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняБелыйх

ПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняКиш(открытыйпикант

ПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняАнглийскийростбиф,

9.6 Малый грильПеред началомприготовления прогрейтепустой духовой шкаф втечение примерно 3 минут.ПродуктыКоличество Температура (°C)Время (мин) Положе

Продукты Количество Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняРостбиф илифиле, хорошопрожаренныена смтолщины170 - 180 8 - 10 1 или 2СвининаПродукты

Продукты Количество(кг)Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняПоловинкацыпленкапо 0,4 - 0,5 190 - 210 35 - 50 1 или 2Цыпленок,курица1 - 1.5 190 -

жеткізіңіз. Сай келмесе электршігехабарласыңыз.• Әрқашан дұрыс орнатылған,қатерден сақтандырылғанрозетканы қолданыңыз.• Көп тармақты адаптерлер менұза

9.9 Высушивание – Горячийвоздух• Выложить противень пергаментнойили пекарской бумагой.• Для наилучших результатоввыключить духовой шкаф поистечении по

чистки не следует использоватьагрессивные средства, предметы сострыми краями илипосудомоечную машину. Это можетпривести к повреждениюантипригарного по

2. Осторожно потянитенагревательный элемент вниз.3. Протрите потолок духового шкафамягкой тканью, смоченной теплойводой с моющим средством, идайте ему

6. Прикройте дверцу наполовину допервого фиксируемого положения.Затем вытяните дверцу вперед изее гнезда.7. Положите дверцу на устойчивуюповерхность,

Убедитесь, что после установкиповерхность рамки стеклянной панели(A) в области надписей не являетсягрубой на ощупь.A BПроверьте, чтобы средняя стеклян

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф ненагревается.Не заданы необходимыеустановки.Убедитесь, чтовыставлены правильныенастройки.Духовой

12.1 Встраивание600min. 56020min. 550573594589558548205min. 55020590min. 56057359458955854820512.2 Крепление прибора кмебелиAB12.3 Электрическоеподклю

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ13.1 Технические данныеНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку.

www.electrolux.com58

РУССКИЙ 59

– суды ыстық құрылғыға турақоймаңыз.– тамақ пісіріп болғаннан кейіндымқыл ыдыс пен тағамдықұрылғының ішінде ұстамаңыз.– керек-жарақтарды алғанданемесе

www.electrolux.com/shop892954667-A-082014

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі87119105412331 64 521Басқару панелі2Тұмшапеш функцияларының тетігі3Қуат шамы / белгісі / индикатор4Электронды ба

4.3 Уақытты өзгертуЕгер Ұзақтық немесеСоңы функцияларыжұмыс істесе, тәулікуақытын өзгертеалмайсыз. түймешігін тәулік уақытыныңиндикаторы жыпылықта

5.3 Тұмшапеш функцияларыТұмшапеш функциясы ҚолданылуыСөндіру қалпы Құрылғы сөндірулі.Жеңіл Шамды пісіру функциясынсыз жарықтандыруғаарналған.Дәстүрлі