Electrolux EOB96410AX Bedienungsanleitung

EOB96410... ...KK БУ ПЕШІ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ДУХОВОЙ Ш

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ6.1 Электрондық бағдарламалағышhr min1 2 34561Функция индикаторлары2Уақыт бейнебеті3Функция индикаторы4+ түймешігі5Таңдау түймешігі

5.Тұмшапеш функцияларының тетігі ментемпература тетігін "сөндірулі" қалпынабұраңыз.6.3 Сағат функцияларын біржолатоқтату1.Таңдау түймешігін

7.2 Буға пісіруге арналған керек-жарақБуға пісіруге арналған керек-жарақтар құрылғымен біргежеткізіледі. Қосымша ақпараттыжергілікті жабдықтаушыдан ал

CЫдыс шыны шарадан, инжектор түтікшесіне(C) арналған тесігі бар қақпақтан және пісірметабақтың астына салуға арналған теміртордан тұрады.CDИнжектор жә

Буға тура пісіруТағамды пісірме табақтың ішіне қойылғантемір торға салыңыз. Шамалы су қосыңыз.Инжекторды (D) инжектор түтікшесінесалыңыз (C). Екінші ұ

Суық сұйықтықтарды ыстық пісірме табаққақұймаңыз.Пісірме табақтарды ыстық пісіру алаңдарынақоймаңыз.Пісірме табақты түрпілі, жеміргіш заттарменжәне ұн

9. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР• Құрылғының сөре қойылатын бес деңгейібар. Сөренің деңгейлерін құрылғыныңастыңғы жағынан бастап санау керек.• Құры

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруЫстық желдеткішпенпісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Алма торты(Алма бәліші)2

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруЫстық желдеткішпенпісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Тоқаштар 3 190 3 190 12

АШЫҚ БӘЛІШТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Макарондыашық бәлі

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Күркетауықеті2 180 2 160 210

Мөлшері Гриль жасау Пісіру уақыты [мин]ТАҒАМ ТҮРІ Саны [г] СөреніңорналасуыТемп.[°C]1-ші жағы 2-ші жағыТост сэндвичтері 4 - 6 - 4 макс. 5 - 7 -Қызды

Қой етіТАҒАМ ТҮРІ Мөлшері СөреніңорналасуыТемпература[°C]Уақыт [мин]Қойдың сирағы,қуырылған қойеті1 - 1,5 кг 1 немесе 2 150 - 170 100 - 120Қозы белдем

ТАҒАМ ТҮРІ [г]Жібітууақыты [мин]Қосымша жібітууақыты [мин]ЕскерімдерҚаймақ 2 x 200 80 - 100 10 - 15Кілегейдің кейбіржерлері сәл тоңазыса дашайқауға бо

КӨКӨНІСТЕРТАҒАМНЫҢТҮРІСөренің орналасуыТемпература[°C]Уақыт [сағ]1 деңгей 2 деңгейБұршақ 3 1/4 60 - 70 6 - 8Бұрыш 3 1/4 60 - 70 5 - 6Сорпағаарналғанкө

НАН ЖӘНЕ ПИЦЦАТАҒАМНЫҢТҮРІ[г]СөреніңорналасуыТемп. [°C]Пісірууақыты[мин]ЕскерімАқ нан 1000 2 180 - 190 45 - 60 1 - 2 бөлке,әрқайсысы 500 г1)Булочка 50

БАЛЫҚТАҒАМНЫҢТҮРІ[г]СөреніңорналасуыТемп. [°C]Пісірууақыты[мин]ЕскерімБақтақ 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 балықТунец 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 қоң етНәлім

ТАҒАМНЫҢ ТҮРІСөреніңорналасуыТемпература [°C] Пісіру уақыты [мин]Кәді тілімдері 2 150 20 - 25Сәбіз 2 150 35 - 40Фенхель 2 150 30 - 35Кольраби 2 150 25

• Металл беттерді тазалау үшін кәдімгіжуғыш заттарды пайдаланыңыз.• Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішкіжағын тазалаңыз. Осылайша ластықтыоңай таза

Сөре сырғытпаларын салуСөре сырғытпаларын әрекеттерді керісіншеорындап салыңыз.Сөре сырғытпаларының доғалұштары алдыңғы жаққа қарап тұруғатиіс.10.3 Тұ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

ДДҰ КӨРСЕТКЕН КАЛЬЦИЙ МӨЛШЕРІ КӨРСЕТІЛГЕН КЕСТЕ.(Дүниежүзілік денсаулық ұйымы)КальцийшөгіндісіСудыңкермектігі(Французградусы)Судыңкермектігі(Неміс гра

2.Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз дебұраңыз.3.Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне(жартылай) қарай жабыңыз. Есікті алғақарай тартыңыз да, ұясынан

90°6.Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да,ұясынан шығарып алыңыз.127.Шыны панельді еппен көтеріп (1-шіқадам) орнынан (2-ші қадам) алыңыз.8.Шыны панел

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қызбайды. Сақтандырғышқорабындағы сақтандырғышағытылған.Сақтандырғышты тексеріңіз.Сақтандырғыш бірнеше ретағытыл

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМАКернеу 230 ВЖиілік 50 Гц13. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.13.1 Кіріктіріп орнату573594558955854820mi

Электр сымының көлденең қимасын жалпықуат (техникалық ақпарат тақтайшасында)және кестеге қарап анықтаңыз:Жалпы қуатыЭлектр сымыныңкөлденең қимасыең кө

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Во время работы прибора его внутренняя камера сильно на‐гревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементамвнутри прибора. Помещая в прибор или из

• Другие приборы или предметы мебели, на‐ходящиеся по обе стороны прибора, дол‐жны иметь ту же высоту.Подключение к электросетиВНИМАНИЕ!Существует рис

тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз.• Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланыптазаламаңыз.• Күтім кө

– не кладите алюминиевую фольгу непос‐редственно на дно прибора.– Не наливайте в нагретый прибор воду.– Не храните в приборе после окончанияприготовле

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ978161512131411541233 52 4 61101Ручка выбора режимов духового шкафа2Индикатор мощности3Электронный программатор4Ручка регулировки т

Для изменения времени суток нажи‐майте на до тех пор, пока не за‐мигает индикатор функции временисуток. Одновременная установка та‐ких функций, как «

Режим духового шкафа ПрименениеБыстрое грили‐рованиеПриготовление на гриле большого количества тонких кусковпродуктов. Приготовление тостов. Полностью

5.6 Слив воды из резервуара дляводыПеред сливом воды убедитесь, чтоприбор остыл.1.Приготовьте сливной шланг (С) из пакетас руководством пользователя.

Функция часов ПрименениеТаймер Установка таймера обратного отсчета. Эта функция невлияет на работу духового шкафа.Продолж. Задание продолжительности р

7.1 Телескопические направляющие°C1.Полностью выдвиньте правую и левуютелескопические направляющие.°C2.Установите на телескопические направ‐ляющие реш

• Крышка (B)• Трубка форсунки (С)• Форсунка для приготовления непосред‐ственно на пару (D)• Стальная решетка (Е)CЕмкость состоит из стеклянной чаши, к

CDФорсунка и трубка форсунки. «C» – форсункас трубкой для приготовления на пару; «D» –форсунка для приготовления непосредствен‐но на пару.Приготовлени

Поместите емкость на решетку, установлен‐ную на первой или второй полке снизу. Убеди‐тесь, что трубка форсунки не передавлена ине касается нагреватель

• Құрылғының ашасына және сымына зақымкелтірмеңіз. Зақым келген электр сымынауыстырту үшін қызмет көрсетуорталығына немесе электршігехабарласыңыз.• Эл

Не используйте для очистки емкости абразив‐ные вещества, чистящие подушечки и поро‐шки.8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ8.1 Вентилятор охлажденияКогда прибор

• По окончании приготовления мяса реко‐мендуется подождать не менее 15 минутперед тем, как разрезать его – тогда оноостанется сочным.• Во избежание об

БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Небольшиепирожные –н

ХЛЕБ И ПИЦЦАБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Белый хл

1) Предварительный прогрев 10 минут.МЯСОБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]Положе

РЫБАБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Форель/мор‐ской

БЛЮДО КоличествоПоложениепротивняТемпература[°C]Время [мин]Ростбиф или филесредней прожарен‐ностина см толщины 1 или 2180 - 190 1)6 - 8Ростбиф или фил

БЛЮДО Количество Положение про‐тивняТемпература[°C]Время [мин]Цыпленок, кури‐ца1 кг - 1,5 кг 1 или 2 190 - 210 50 - 70Утка 1,5 кг - 2 кг 1 или 2 180 -

9.8 КонсервированиеЯгодыВИД КОНСЕРВОВ Температура [°C]Время до началамедленного кипения[мин]Время выдержки при100°C [мин]Клубника, черника,малина, спе

ФРУКТЫБЛЮДОПоложение противняТемпература[°C]Время [час]1 уровень 2 уровняСливы 3 1/4 60 - 70 8 - 10Абрикосы 3 1/4 60 - 70 8 - 10Яблоки, долька‐ми3 1/4

2.3 Күту менен тазалауНазарыңызда болсын!Жарақат алу, өрт қаупі жәнеқұрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып

БЛЮДО [г]ПоложениепротивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления[мин]ПримечанияРулеты 500 2 (2 и 4) 190 - 210 20 - 30 6-8 штук в глубокомпротивне1)Пицца – 2 20

РЫБАБЛЮДО [г]Положе‐ние про‐тивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления [мин]ПримечанияФорель 1500 2 180 25 - 35 3-4 рыбиныТунец 1200 2 175 35 - 50 4-6 кусочко

БЛЮДОПоложение про‐тивняТемпература [°C]Время приготов‐ления [мин]Цукини, резаные 2 150 20 - 25Морковь 2 150 35 - 40Фенхель 2 150 30 - 35Кольраби 2 15

• Для очистки металлических поверхностейиспользуйте обычное чистящее средство.• Камеру духового шкафа следует очищатьпосле каждого использования. Так

212.Вытяните заднюю часть направляющейдля противня из боковой стенки и сними‐те ее.Установка направляющих дляпротивняУстановка направляющих для против

Типы воды• Мягкая вода с низким содержанием солей –рекомендуется, поскольку при ее использо‐вании очистка требуется реже.• Водопроводная вода – можно

2.Поднимите и поверните рычажки, распо‐ложенные в обеих петлях.3.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем вы‐тяните две

90°6.Поверните два фиксатора на 90° и из‐влеките их из своих гнезд.127.Осторожно поднимите (этап 1) и выньте(этап 2) стеклянную панель.8.Вымойте стекл

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре‐вается.Не заданы необходимыенастройки.Убедитесь, что выставленыправильные настройки.Духов

Рекомендуем записать их здесь:Модель (MOD.) ...Код изделия (PNC) ...Серийн

Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруғаарналған.• Пісірме табақТорттар мен печеньелерге арналған.• Гриль- / Қуыру науасыПісіру мен қуыруға немесе май

AB13.2 Электрическое подключениеВНИМАНИЕ!Электрическое подключение должновыполняться квалифицированнымспециалистом.Производитель не несет ответствен‐н

РУССКИЙ 71

www.electrolux.com/shop397326001-A-372013

5.1 Құрылғыны іске қосу жәнесөндіру1.Тұмшапеш функцияларының тетігінтұмшапеш функциясына бұраңыз.Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қуытиндикаторы жанады.2.

Сұйық ретінде тек суды ғанапайдаланыңыз. Сүзгіден өткізілген(минералы тазартылған) немесетазартылған суды пайдаланбаңыз.Басқа сұйықтықтардыпайдаланбаң