Electrolux EOC5751AAX Handbücher

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.82 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkció beállítása

12

6.4 Hőmérséklet módosítása

12

6.5 Hőmérséklet ellenőrzése

12

6.6 Gyors felfűtés funkció

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

14

8.1 Automatikus programok

15

8.2 Internetes receptek

15

8.3 Automatikus programok

15

8.4 Automatikus programok

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

9.2 Tartozékok behelyezése

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

10.2 A gyerekzár használata

19

10.3 A Funkciózár használata

19

10.4 A Beállítások menü

19

10.5 Automatikus kikapcsolás

20

10.6 Kijelző fényereje

20

10.7 Hűtőventilátor

20

11.1 Az ajtó belső oldala

21

11.2 Tésztasütés

21

11.3 Sütési tanácsok

21

11.4 Sütés egy szinten:

22

MAGYAR 23

23

11.5 Tészták és felfújtak

25

11.6 Hőlégbefúvás (nedves)

25

11.7 Több szinten való sütés

26

11.8 Lassú sütés

27

11.9 Pizzasütés

27

11.10 Sültek

28

11.11 Sütési táblázat

29

11.12 Grill

30

Melegítse elő a sütőt

31

11.14 Felolvasztás

32

11.15 Tartósítás - Alsó sütés

33

11.16 Aszalás – Hőlégbefúvás

34

MAGYAR 35

35

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

12.4 Tisztítási emlékeztető

37

12.5 Szagszűrő

37

12.6 Az ajtó levétele és

37

Felső lámpa

38

Oldalsó izzó

38

13. HIBAELHÁRÍTÁS

39

13.2 A szerviz számára

40

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

41

MAGYAR 43

43

867303429-C-432014

44

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.64 MB |

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

DA OVN BRUGSANVISNING

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Pyrolyse rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

7

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. DAGLIG BRUG

10

6.4 Ændring af temperaturen

11

6.5 Kontrollere temperaturen

11

7. URFUNKTIONER

12

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

13

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

9.2 Isætning af tilbehør

16

9.3 Teleskopskinner –

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

11. RÅD OG TIP

19

11.1 Lågens inderside

20

11.2 Bagning

20

11.3 Bagetip

20

11.4 Bagning på én rille:

21

11.5 Souffleer og gratiner

23

11.6 Fugtig varmluft

24

11.7 Bagning på flere ribber

24

11.8 Lavtemperaturstegning

25

11.9 Pizza

26

11.10 Stegning

26

11.11 Stegetabeller

27

11.12 Lille grill

28

Forvarm ovnen

29

11.14 Optøning

30

11.15 Henkogning - Undervarme

31

11.16 Tørring - Varmluft

32

11.17 Tabel for termometer

32

12.1 Bemærkninger om

33

12.2 Udtagning af ovnribber

34

12.3 Pyrolyse

34

12.4 Husk rengøring

35

12.5 Lugtfilter

35

13. FEJLFINDING

36

13.1 Hvis noget går galt

37

14. ENERGIEFFEKTIV

38

15. MILJØHENSYN

39

867303433-B-292014

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.88 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Користування

5

2.3 Догляд та чистка

5

Піролітична очистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

5.2 Дисплей

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.1 Вибір функції духовки

11

6.2 Зміна температури

11

6.3 Перевірка температури

11

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

12

Українська 13

13

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

14

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

15

Українська 17

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

10.5 Автоматичне вимкнення

19

10.6 Яскравість дисплею

19

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

20

Українська 21

21

Українська 23

23

Українська 25

25

11.6 Повільне готування

26

11.7 Налаштування для піци

26

11.8 Смаження

27

11.9 Смаження з турбо-грилем

27

Попередньо прогрійте духовку

28

11.10 Гриль

29

11.11 Напівфабрикати

30

11.12 Розморожування

31

11.14 Суха пара – вентилятор

32

Українська 33

33

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

34

Нагадування про очищення

35

12.2 Жировий фільтр

35

12.3 Підставки для поличок

35

Встановлення підставок для

36

12.4 Лампочка

36

12.5 Чищення дверцят духовки

36

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

37

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

39

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

39

892960172-A-062013

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.86 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.2 Promjena temperature

10

7. FUNKCIJE SATA

11

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

13

9. KORIŠTENJE PRIBORA

14

HRVATSKI 15

15

10. DODATNE FUNKCIJE

17

10.5 Automatsko isključivanje

18

10.6 Osvjetljenje zaslona

18

10.7 Ventilator za hlađenje

18

11.1 Unutarnja strana vrata

18

11.2 Pečenje tijesta i peciva

19

Prethodno zagrijte pećnicu

20

HRVATSKI 21

21

11.5 Pečenje na više nivoa

23

11.6 Nisko temp. pečenje

24

11.7 Pizza program

24

11.8 Pečenje

25

11.10 Mali roštilj

27

11.11 Gotova jela

28

11.12 Odmrzavanje

29

11.13 Konzerviranje

29

11.14 Sušenje - Vrući zrak

30

HRVATSKI 31

31

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

12.3 Nosači polica

33

Uklanjanje nosača police

33

Postavljanje nosača police

33

12.4 Žarulja

33

12.5 Čišćenje vrata pećnice

34

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

14. TEHNIČKI PODACI

36

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

HRVATSKI 37

37

HRVATSKI 39

39

892960170-A-062013

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.63 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

4.3 Sakarsēšanas indikators

9

5.1 Pirmā tīrīšana

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Lai iestatītu cepeškrāsns

11

6.4 Temperatūras maiņa

11

6.5 Temperatūras pārbaude

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

LATVIEŠU

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

9.2 Piederumu ievietošana

16

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

10.4 Iestatījumu izvēlnes

19

10.5 Automātiskā izslēgšanās

19

10.6 Displeja spilgtums

19

11. IETEIKUMI UN PADOMI

20

11.4 Cepšana vienā līmenī

21

11.5 Sacepumi

24

11.7 Cepšana daudzos līmeņos

25

11.8 Lēnā cepšana

26

11.9 Picas uzstādījumi

27

11.10 Cepšana

27

11.11 Gaļas cepšanas tabulas

28

11.12 Grilēšana

30

11.14 Atkausēšana

32

11.15 Konservēšana–

32

Apakškarsēšana

32

11.16 Žāvēšana - Ventilatora

33

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

12.4 Tīrīšanas atgādinājums

36

12.5 Gaisa filtrs

36

12.6 Durvju noņemšana un

36

12.7 Lampas maiņa

37

Augšējā lampa

37

Sānu lampa

37

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

13.2 Apkopes dati

40

867302545-A-082014

44

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.87 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4.1 Pradinis valymas

7

Paros laiko keitimas

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.2 Temperatūros keitimas

10

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

SIMBOLIS FUNKCIJA APRAŠYMAS

12

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

13

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

LIETUVIŲ 15

15

9.2 Orkaitės priedų įdėjimas

16

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

17

10.5 Automatinis išsijungimas

18

10.6 Ekrano šviesumas

18

10.7 Aušinimo ventiliatorius

18

11.1 Vidinė durelių pusė

19

11.2 Kepimas

19

11.3 Patarimai, kaip kepti

19

11.4 Kepimas viename lygyje:

20

LIETUVIŲ 21

21

11.5 Kepimas keliais lygiais

23

11.6 Kepimas žemoje temp

24

11.7 Pica

25

11.8 Kepsnių kepimas

25

Įkaitinkite orkaitę

26

11.10 Mažasis kepintuvas

28

11.11 Pusfabrikačiai

29

11.12 Atšildymas

29

11.13 Konservavimas

30

LIETUVIŲ 31

31

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

32

12.1 Pirolizinis valymas

33

Priminimas apie valymą

33

12.2 Kvapų sulaikymo filtras

33

12.3 Lentynų atramos

34

Lentynų atramų išėmimas

34

Lentynų atramų įdėjimas

34

12.4 Lemputė

34

12.5 Orkaitės durelių valymas

35

13. KĄ DARYTI, JEIGU

36

14. TECHNINIAI DUOMENYS

37

15. APLINKOSAUGA

37

LIETUVIŲ 39

39

892960166-A-062013

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.62 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Ahju funktsiooni valimine

11

6.4 Temperatuuri muutmine

11

6.6 Kiirkuumutuse funktsioon

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Tarvikute sisestamine

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

11.3 Nõuandeid küpsetamiseks

20

11.5 Vormiroad ja gratäänid

23

11.6 Niiske pöördõhk

24

11.7 Küpsetamine mitmel

24

11.8 Küpsetamine madalal

25

11.9 Pitsarežiim

25

11.10 Röstimine

26

11.11 Lihaküpsetustabelid

27

11.12 Grill

28

Eelsoojendage ahi

29

11.14 Sulatamine

30

11.15 Hoidistamine - Alumine

31

11.16 Kuivatamine - Pöördõhk

32

11.17 Toidutermomeetri tabel

32

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

33

12.1 Juhised puhastamiseks

34

12.2 Ahjuresti tugede

34

12.3 Pürolüüs

34

12.4 Puhastamise

35

12.5 Lõhnafilter

35

12.6 Ukse eemaldamine ja

35

13. VEAOTSING

36

13.1 Mida teha, kui

37

JÄÄTMEKÄITLUS

38

867302544-A-082014

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.83 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Temperatūras maiņa

10

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

9.1 Temperatūras sensors

14

LATVIEŠU 15

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

16

10.5 Automātiskā izslēgšanās

17

10.6 Displeja spilgtums

17

10.7 Dzesēšanas ventilators

17

11.1 Durvju iekšpuse

18

11.2 Cepšana

18

11.3 Cepšanas padomi

18

11.4 Cepšana vienā līmenī

19

LATVIEŠU 21

21

11.5 Cepšana daudzos līmeņos

22

11.6 Gaļas cepšana

23

11.8 Grilēšana

25

11.9 Picas uzstādījumi

26

11.10 Atkausēšana

27

11.11 Konservēšana

27

11.12 Žāvēšana - Ventilatora

28

11.13 Lēna cepšana

28

LATVIEŠU 29

29

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

LATVIEŠU 33

33

13. KO DARĪT, JA

34

14. TEHNISKIE DATI

35

LATVIEŠU 37

37

LATVIEŠU 39

39

892948850-C-342012

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.89 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

5.2 Ekraan

9

5.4 Kuumutusindikaator

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.1 Ahju funktsiooni valimine

11

6.2 Temperatuuri muutmine

11

6.4 Kiirkuumutuse funktsioon

11

6.5 Energiasääst

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

8. AUTOMAATPROGRAMMID

13

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

9.2 Tarvikute sisestamine

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

10.4 Seadete menüü

18

10.5 Automaatne väljalülitus

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

EESTI 21

21

Eelsoojendage ahi

23

11.6 Küpsetamine madalal t°

24

11.7 Pitsarežiim

25

11.8 Röstimine

25

11.10 Grill

27

11.11 Poolfabrikaadid

28

11.12 Sulatamine

29

11.13 Hoidistamine

30

11.14 Kuivatamine - Pöördõhk

30

11.15 Toidutermomeetri tabel

31

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

EESTI 33

33

12.5 Ahjuukse puhastamine

34

13. MIDA TEHA, KUI

35

14. TEHNILISED ANDMED

36

15. JÄÄTMEKÄITLUS

37

EESTI 39

39

892964615-A-442013

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.83 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

Pirolízises tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. KEZELŐPANEL

8

5.2 Kijelző

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.1 Sütőfunkció beállítása

11

6.2 Hőmérséklet módosítása

11

6.3 Hőmérséklet ellenőrzése

11

6.4 Gyors felfűtés funkció

11

6.5 Energiatakarékosság

11

7. ÓRAFUNKCIÓK

12

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

13

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

14

MAGYAR 15

15

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

10.5 Automatikus kikapcsolás

18

10.6 Kijelző fényereje

18

10.7 Hűtőventilátor

18

11.1 Az ajtó belső oldala

19

11.2 Tésztasütés

19

11.3 Sütési tanácsok

19

11.4 Sütés egy szinten:

20

MAGYAR 21

21

11.5 Több szinten való sütés

23

11.6 Sültek

24

11.7 Sütés infrasütéssel

24

Melegítse elő a sütőt

25

11.8 Grill

26

11.9 Pizzasütés

27

11.10 Kiolvasztás

27

11.11 Befőzés

28

11.13 Hőlégbefúvás, kis hőfok

29

11.14 Félkész ételek

29

11.15 Húshőmérő táblázat

30

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

12.1 Pirolízises tisztítás

32

Tisztítási emlékeztető

32

12.2 Szagszűrő

32

12.3 Polcvezető sínek

32

12.4 Sütőtér világítás

33

12.5 A sütőajtó tisztítása

34

A sütőajtó és az üvegtáblák

34

13. MIT TEGYEK, HA

35

14. MŰSZAKI ADATOK

36

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

892948854-C-342012

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.81 MB |

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ

3

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

3

Электртоғына қосу

3

ПАЙДАЛАНУ

4

Пиролитпен тазалау

5

ІШКІ ЖАРЫҚ ШАМЫ

5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

Сырғытпа жолдар

7

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

9

БЕЙНЕБЕТ

10

ҚЫЗДЫРУ ИНДИКАТОРЫ

10

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

ТҰМШАПЕШ ФУНКЦИЯСЫН

12

ТЕМПЕРАТУРАНЫ ӨЗГЕРТУ

12

ТЕМПЕРАТУРАНЫ ТЕКСЕРУ

12

ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ ФУНКЦИЯСЫ

12

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ

13

САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

14

МИНУТ ОПЕРАТОРЫН ОРНАТУ

15

УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ

15

ФУНКЦИЯСЫН ОРНАТУ

15

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

16

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

17

ҚАЗАҚ 19

19

ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

20

АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ӨШІРУ

21

БЕЙНЕБЕТТІҢ ЖАРЫҚТЫЛЫҒЫ

21

ЖЕЛДЕТКІШ

22

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

23

СӨРЕ СЫРҒЫТПАЛАРЫ

24

Сөре сырғытпаларын алу

24

Сөре сырғытпаларын салу

24

ТҰМШАПЕШТІҢ ЕСІГІН ТАЗАЛАУ

25

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

27

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

28

ҚАЗАҚ 29

29

ҚАЗАҚ 31

31

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.96 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4.1 Первая чистка

8

4.2 Установка и изменение

8

Изменение времени суток

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

14

РУССКИЙ 15

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

16

РУССКИЙ 17

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

19

10.6 Яркость дисплея

20

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Низкотемпературное

27

11.7 Пицца

28

11.8 Жарка

28

РУССКИЙ 29

29

11.10 Малый гриль

31

11.12 Размораживание

32

11.13 Консервирование

33

11.14 Высушивание - Горячий

34

РУССКИЙ 35

35

12. УХОД И ОЧИСТКА

36

Установка направляющих для

37

12.4 Лампа освещения

37

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

39

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

РУССКИЙ 43

43

892960163-A-062013

44

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.83 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Obsługa

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

Czyszczenie pirolityczne

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

8

5.2 Wyświetlacz

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.2 Zmiana temperatury

11

6.3 Sprawdzanie temperatury

11

7. FUNKCJE ZEGARA

12

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

13

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

14

POLSKI 15

15

10. DODATKOWE FUNKCJE

17

10.5 Samoczynne wyłączenie

18

10.6 Jasność wyświetlacza

18

10.7 Wentylator chłodzący

19

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

19

11.2 Pieczenie ciast

19

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

11.6 Pieczenie mięs

24

Rozgrzać wstępnie piekarnik

25

11.8 Grill

26

11.9 Pizza

27

11.10 Rozmrażanie

28

11.11 Pasteryzowanie

28

11.12 Suszenie – Termoobieg

29

11.14 Produkty gotowe

30

POLSKI 31

31

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

32

Przypominanie o czyszczeniu

33

12.2 Filtr zapachu

33

12.3 Prowadnice blach

33

Demontaż prowadnic blach

33

Montaż prowadnic blach

34

12.4 Oświetlenie

34

Demontaż drzwi i szyb

35

Montaż drzwi i szyb

35

13. CO ZROBIĆ, GDY…

36

14. DANE TECHNICZNE

37

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

POLSKI 39

39

892948853-C-342012

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.91 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

Піролітична очистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.1 Вибір функції духовки

11

6.2 Зміна температури

12

6.3 Перевірка температури

12

6.4 Функція швидкого нагріву

12

6.5 Енергозбереження

12

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

13

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

14

8.3 Автоматичні рецепти

15

8.5 Автоматичні програми з

15

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

10.4 Меню налаштувань

19

10.5 Автоматичне вимкнення

19

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

20

11.3 Поради щодо випікання

21

УКРАЇНСЬКА 23

23

Попередньо прогрійте духовку

25

11.6 Повільне готування

26

11.7 Налаштування для піци

26

11.8 Смаження

27

11.9 Смаження з турбо-грилем

27

11.10 Гриль

29

11.11 Напівфабрикати

30

11.12 Розморожування

31

11.14 Суха пара – вентилятор

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

34

Нагадування про очищення

35

12.2 Жировий фільтр

35

12.3 Підставки для поличок

35

Встановлення підставок для

36

12.4 Лампочка

36

12.5 Чищення дверцят духовки

37

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

38

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

39

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

39

892964623-A-442013

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.84 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

Curăţarea pirolitică

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

5.2 Afişaj

9

5.4 Indicatorul de încălzire

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

7. FUNCŢIILE CEASULUI

11

SIMBOL FUNCŢIE DESCRIERE

12

8. PROGRAME AUTOMATE

13

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

14

ROMÂNA 15

15

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

16

10.4 Meniul Setări

17

10.5 Oprirea automată

17

11. SFATURI UTILE

18

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

11.6 Coacerea fripturilor

23

Preîncălziţi cuptorul

24

11.8 Grill

25

11.9 Pizza

26

11.10 Decongelare

26

11.11 Conservare

27

11.12 Uscare - Aer cald

28

11.13 Gătire la temp. scăzută

28

11.14 Alimente preparate

29

11.15 Tabel pentru senzor

30

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

ROMÂNA 33

33

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

34

14. DATE TEHNICE

35

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

892949173-C-342012

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (36 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.81 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.1 Ahju funktsiooni valimine

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

13

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

9.1 Toidutermomeeter

14

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

15

10. LISAFUNKTSIOONID

16

10.5 Automaatne väljalülitus

17

10.6 Ekraani heledus

17

10.7 Jahutusventilaator

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

Eelsoojendage ahi

19

EESTI 21

21

11.6 Küpsetamine

22

11.8 Grill

24

11.9 Pitsarežiim

25

11.10 Sulatamine

26

11.11 Hoidistamine

26

11.12 Kuivatamine - Pöördõhk

27

11.13 Küpsetamine madalal t°

28

11.14 Poolfabrikaadid

28

11.15 Toidutermomeetri tabel

29

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

30

Puhastamise meeldetuletus

31

12.2 Lõhnafilter

31

12.3 Ahjuresti toed

31

Ahjuresti tugede eemaldamine

31

Restitugede paigaldamine

31

12.4 Valgusti

32

12.5 Ahjuukse puhastamine

32

13. MIDA TEHA, KUI

33

14. TEHNILISED ANDMED

34

15. JÄÄTMEKÄITLUS

35

892948849-C-342012

36

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.89 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5.2 Zaslon

9

5.4 Indikator zagrijavanja

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Promjena temperature

11

6.3 Kontrola temperature

11

6.5 Ušteda energije

11

7. FUNKCIJE SATA

12

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

13

9. KORIŠTENJE PRIBORA

14

HRVATSKI 15

15

9.2 Umetanje pribora

16

10. DODATNE FUNKCIJE

17

10.4 Izbornik s postavkama

18

10.5 Automatsko isključivanje

18

10.6 Osvjetljenje zaslona

19

10.7 Ventilator za hlađenje

19

11.1 Unutarnja strana vrata

19

11.2 Pečenje tijesta i peciva

19

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

11.5 Pečenje na više nivoa

24

11.6 Nisko temp. pečenje

24

11.7 Pizza program

25

11.8 Pečenje

25

Prethodno zagrijte pećnicu

26

11.10 Mali roštilj

27

11.11 Gotova jela

28

11.12 Odmrzavanje

29

11.13 Konzerviranje

30

11.14 Sušenje - Vrući zrak

30

HRVATSKI 31

31

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

HRVATSKI 33

33

12.5 Čišćenje vrata pećnice

34

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

14. TEHNIČKI PODACI

36

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

HRVATSKI 37

37

HRVATSKI 39

39

892964621-A-442013

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.63 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkció beállítása

12

6.4 Hőmérséklet módosítása

12

6.5 Hőmérséklet ellenőrzése

12

6.6 Gyors felfűtés funkció

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

7.2 Számláló

14

7.3 Az IDŐTARTAM beállítása

14

7.4 A BEFEJEZÉS beállítása

14

7.5 A PERCSZÁMLÁLÓ

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

9.2 Tartozékok behelyezése

18

9.3 Teleszkópos sütősínek – a

18

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

10.4 A Beállítások menü

20

10.5 Automatikus kikapcsolás

20

10.6 Kijelző fényereje

21

10.7 Hűtőventilátor

21

11.1 Az ajtó belső oldala

21

11.2 Tésztasütés

21

11.3 Sütési tanácsok

22

11.4 Sütés egy szinten:

22

Melegítse elő a sütőt

23

11.5 Tészták és felfújtak

25

11.6 Hőlégbefúvás (nedves)

26

11.7 Több szinten való sütés

26

11.8 Lassú sütés

27

11.9 Pizzasütés

28

11.10 Sültek

28

11.11 Sütési táblázat

29

11.12 Grill

31

11.14 Felolvasztás

32

11.15 Tartósítás - Alsó sütés

33

11.16 Aszalás – Hőlégbefúvás

34

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

12.4 Tisztítási emlékeztető

37

12.5 Szagszűrő

37

12.6 Az ajtó levétele és

37

Felső lámpa

38

Oldalsó izzó

38

13. HIBAELHÁRÍTÁS

39

13.2 A szerviz számára

40

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

41

867302549-A-082014

44

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.99 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.2 Дисплей

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.1 Задание режимов духового

12

6.2 Изменение температуры

13

6.3 Проверка температуры

13

6.4 Режим быстрого нагрева

13

6.5 Экономия электроэнергии

13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

14

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

РУССКИЙ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

20

10.4 Меню «Настройки»

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

11.3 Советы по выпечке

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

11.6 Низкотемпературное

29

11.7 Пицца

29

11.8 Жарка

30

РУССКИЙ 31

31

11.10 Малый гриль

32

РУССКИЙ 33

33

11.12 Размораживание

34

11.13 Консервирование

34

11.14 Высушивание - Горячий

35

12. УХОД И ОЧИСТКА

37

Напоминание о чистке

38

12.2 Запахопоглощ. Фильтр

38

Установка направляющих для

39

12.4 Лампа освещения

39

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

41

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

43

892964614-A-442013

44

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (36 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.82 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.2 Promjena temperature

10

7. FUNKCIJE SATA

11

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

13

9. KORIŠTENJE PRIBORA

13

9.1 Sonda za pečenje mesa

14

HRVATSKI 15

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

10.5 Automatsko isključivanje

17

10.6 Osvjetljenje zaslona

17

10.7 Ventilator za hlađenje

17

11.1 Unutarnja strana vrata

18

11.2 Pečenje tijesta i peciva

18

Prethodno zagrijte pećnicu

19

HRVATSKI 21

21

11.5 Pečenje na više nivoa

22

11.6 Pečenje

23

11.8 Mali roštilj

25

11.9 Pizza program

25

11.10 Odmrzavanje

26

11.11 Konzerviranje

27

11.12 Sušenje - Vrući zrak

27

11.13 Nisko temp. pečenje

28

11.14 Gotova jela

28

HRVATSKI 29

29

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

30

12.1 Pirolitičko čišćenje

31

Podsjetnik za čišćenje

31

12.2 Filter za mirise

31

12.3 Nosači polica

32

Uklanjanje nosača police

32

Postavljanje nosača police

32

12.4 Žarulja

32

12.5 Čišćenje vrata pećnice

33

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

34

14. TEHNIČKI PODACI

35

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

892948855-C-342012

36

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.90 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

5.2 Displejs

9

5.3 Citi indikatori displejā

9

5.4 Sakarsēšanas indikators

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.2 Temperatūras maiņa

11

6.3 Temperatūras pārbaude

11

6.4 Ātrās uzsilšanas funkcija

11

6.5 Enerģijas taupīšana

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

9.2 Piederumu ievietošana

16

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

10.4 Iestatījumu izvēlne

18

10.5 Automātiskā izslēgšanās

18

10.6 Displeja spilgtums

19

10.7 Dzesēšanas ventilators

19

11.1 Durvju iekšpuse

19

11.2 Cepšana

19

11.3 Cepšanas padomi

19

11.4 Cepšana vienā līmenī

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.5 Cepšana daudzos līmeņos

24

11.6 Lēna cepšana

25

11.7 Picas uzstādījumi

25

11.8 Cepšana

26

LATVIEŠU 27

27

11.10 Grilēšana

28

LATVIEŠU 29

29

11.12 Atkausēšana

30

11.13 Konservēšana

30

11.14 Žāvēšana - Ventilatora

31

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

12.3 Plauktu balsti

34

Plauktu balstu izņemšana

34

Plauktu balstu uzstādīšana

34

12.4 Lampa

34

LATVIEŠU 35

35

13. KO DARĪT, JA

36

14. TEHNISKIE DATI

37

LATVIEŠU 39

39

892964616-A-442013

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.84 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

Піролітична очистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

5.2 Дисплей

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.2 Зміна температури

11

6.3 Перевірка температури

11

6.4 Функція швидкого нагріву

11

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

12

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

13

8.1 Автоматичні рецепти

14

8.3 Автоматичні програми з

14

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

15

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

17

10.4 Меню налаштувань

18

10.5 Автоматичне вимкнення

18

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

19

Українська 21

21

Українська 23

23

11.6 Смаження

24

11.7 Смаження з турбо-грилем

25

11.8 Гриль

26

11.9 Налаштування для піци

27

11.10 Розморожування

28

11.11 Збереження

28

11.12 Суха пара – вентилятор

29

11.13 Повільне готування

30

11.14 Напівфабрикати

30

Українська 31

31

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

32

12.1 Піролітична очистка

33

Нагадування про очищення

33

12.2 Жировий фільтр

33

12.3 Підставки для поличок

34

Встановлення підставок для

34

12.4 Лампочка

34

12.5 Чищення дверцят духовки

35

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

36

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

37

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

38

Українська 39

39

892948858-C-342012

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.87 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

Pirolízises tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. KEZELŐPANEL

8

5.2 Kijelző

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.1 Sütőfunkció beállítása

11

6.2 Hőmérséklet módosítása

11

6.3 Hőmérséklet ellenőrzése

11

6.4 Gyors felfűtés funkció

11

6.5 Energiatakarékosság

11

7. ÓRAFUNKCIÓK

12

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

13

8.3 Programozott receptek

14

8.5 Automatikus programok

14

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

15

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

10.4 Beállítások menü

18

10.5 Automatikus kikapcsolás

18

10.6 Kijelző fényereje

19

10.7 Hűtőventilátor

19

11.1 Az ajtó belső oldala

19

11.2 Tésztasütés

19

11.3 Sütési tanácsok

20

11.4 Sütés egy szinten:

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

11.5 Több szinten való sütés

24

11.6 Hőlégbefúvás, kis hőfok

25

11.7 Pizzasütés

25

11.8 Sültek

25

11.9 Sütés infrasütéssel

26

Melegítse elő a sütőt

27

11.10 Grill

28

11.11 Félkész ételek

28

11.12 Kiolvasztás

29

11.13 Befőzés

30

11.15 Húshőmérő táblázat

31

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

32

Tisztítási emlékeztető

33

12.2 Szagszűrő

33

12.3 Polcvezető sínek

33

12.4 Sütőtér világítás

34

12.5 A sütőajtó tisztítása

34

13. MIT TEGYEK, HA

35

14. MŰSZAKI ADATOK

37

MAGYAR 39

39

892960169-A-062013

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.90 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

Pirolitikus tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

8

5.2 Kijelző

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.1 Sütőfunkció beállítása

11

6.2 Hőmérséklet módosítása

11

6.3 Hőmérséklet ellenőrzése

11

6.4 Gyors felfűtés funkció

11

7. ÓRAFUNKCIÓK

12

MAGYAR 13

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

14

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

15

9.2 Tartozékok behelyezése

16

MAGYAR 17

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

10.5 Automatikus kikapcsolás

19

10.6 Kijelző fényereje

19

10.7 Hűtőventilátor

20

11.1 Az ajtó belső oldala

20

11.2 Tésztasütés

20

11.3 Sütési tanácsok

20

11.4 Sütés egy szinten:

21

MAGYAR 23

23

11.5 Több szinten való sütés

24

11.6 Hőlégbefúvás, kis hőfok

25

11.7 Pizzasütés

26

11.8 Sültek

26

11.9 Sütés infrasütéssel

27

11.10 Grill

28

11.11 Félkész ételek

29

11.12 Kiolvasztás

30

11.13 Befőzés

30

MAGYAR 31

31

11.15 Húshőmérő táblázat

32

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

12.2 Szagszűrő

34

12.3 Polcvezető sínek

34

12.4 Sütőtér világítás

34

12.5 A sütőajtó tisztítása

35

13. MIT TEGYEK, HA

36

14. MŰSZAKI ADATOK

37

MAGYAR 39

39

892964620-A-442013

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.88 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

Czyszczenie pirolityczne

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

8

5.2 Wyświetlacz

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.2 Zmiana temperatury

11

6.3 Sprawdzanie temperatury

11

7. FUNKCJE ZEGARA

12

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

13

8.2 Programy automatyczne

14

8.3 Automatyczne przepisy

14

8.4 Programy automatyczne z

14

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

15

POLSKI 17

17

10. DODATKOWE FUNKCJE

18

10.5 Automatyczne wyłączenie

19

10.6 Jasność wyświetlacza

19

10.7 Wentylator chłodzący

19

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

20

11.2 Pieczenie ciast

20

Rozgrzać wstępnie piekarnik

21

POLSKI 23

23

11.6 Termoobieg (niska temp.)

25

11.7 Pizza

26

11.8 Pieczenie mięs

26

11.10 Grill

28

11.11 Produkty gotowe

29

11.12 Rozmrażanie

30

11.13 Pasteryzowanie

31

11.14 Suszenie – Termoobieg

31

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

Przypominanie o czyszczeniu

34

12.2 Filtr zapachu

34

12.3 Prowadnice blach

34

Demontaż prowadnic blach

34

Montaż prowadnic blach

35

12.4 Oświetlenie

35

Demontaż drzwi i szyb

36

Montaż drzwi i szyb

36

13. CO ZROBIĆ, GDY…

37

14. DANE TECHNICZNE

38

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

892960168-A-062013

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.91 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

Czyszczenie pirolityczne

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

POLSKI 11

11

7. FUNKCJE ZEGARA

12

POLSKI 13

13

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

14

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

15

9.2 Wkładanie akcesoriów

17

10. DODATKOWE FUNKCJE

18

10.4 Menu ustawień

19

10.5 Automatyczne wyłączenie

19

10.6 Jasność wyświetlacza

20

10.7 Wentylator chłodzący

20

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

20

11.2 Pieczenie ciast

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

Rozgrzać wstępnie piekarnik

25

11.6 Termoobieg (niska temp.)

26

11.7 Pizza

26

11.8 Pieczenie mięs

27

11.10 Grill

29

11.11 Produkty gotowe

30

11.12 Rozmrażanie

31

11.13 Pasteryzowanie

31

11.14 Suszenie – Termoobieg

32

POLSKI 33

33

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

POLSKI 35

35

Demontaż drzwi i szyb

36

13. CO ZROBIĆ, GDY…

37

14. DANE TECHNICZNE

39

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

892964619-A-442013

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.87 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

10.5 Automātiskā izslēgšanās

18

10.6 Displeja spilgtums

18

10.7 Dzesēšanas ventilators

18

11.1 Durvju iekšpuse

18

11.2 Cepšana

19

11.3 Cepšanas padomi

19

11.4 Cepšana vienā līmenī

20

LATVIEŠU 21

21

11.5 Cepšana daudzos līmeņos

23

11.6 Lēna cepšana

24

11.7 Picas uzstādījumi

25

11.8 Cepšana

25

LATVIEŠU 27

27

11.10 Grilēšana

28

11.12 Atkausēšana

29

11.13 Konservēšana

30

11.14 Žāvēšana - Ventilatora

31

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

Tīrīšanas atgādinājums

33

12.2 Gaisa filtrs

33

12.3 Plauktu balsti

33

Plauktu balstu izņemšana

33

Plauktu balstu uzstādīšana

34

12.4 Lampa

34

13. KO DARĪT, JA

35

14. TEHNISKIE DATI

36

LATVIEŠU 37

37

LATVIEŠU 39

39

892960165-A-062013

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.63 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.7 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Rodinys

9

4.3 Įkaitinimo indikatorius

9

5.1 Pradinis valymas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Orkaitės funkcijos

11

6.4 Temperatūros keitimas

11

6.5 Temperatūros parodymas

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

LIETUVIŲ

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

9.2 Priedų įstatymas

16

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

10.5 Automatinis išsijungimas

19

10.6 Ekrano šviesumas

19

10.7 Aušinimo ventiliatorius

19

11. PATARIMAI

20

11.4 Kepimas viename lygyje:

21

11.5 Kepiniai ir apkepai

24

11.6 Drėgnas karštas oras

25

11.7 Kepimas keliais lygiais

25

11.8 Kepimas žemoje

26

11.9 Pica

27

11.10 Kepsnių kepimas

27

11.11 Kepimo lentelės

28

Įkaitinkite orkaitę

29

11.12 Kepimas ant grotelių

30

11.14 Atitirpinti

32

11.16 Džiovinimas. Karšto oro

33

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

12.3 Pirolizė

36

12.4 Priminimas apie valymą

36

12.5 Kvapų filtras

37

12.6 Durelių išėmimas ir

37

12.7 Lemputės keitimas

37

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

13.2 Aptarnavimo duomenys

39

APLINKOS APSAUGA

40

867302546-A-082014

44

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.90 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.1 Priedai

7

4.1 Pradinis valymas

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

5.2 Rodmuo

9

5.4 Įkaitinimo indikatorius

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.2 Temperatūros keitimas

11

6.3 Temperatūros parodymas

11

6.5 Energijos taupymas

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

13

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

LIETUVIŲ 15

15

9.2 Priedų įstatymas

16

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

17

10.4 Nuostatų meniu

18

10.5 Automatinis išsijungimas

18

10.6 Ekrano šviesumas

19

10.7 Aušinimo ventiliatorius

19

11.1 Vidinė durelių pusė

19

11.2 Kepimas

19

11.3 Patarimai, kaip kepti

19

11.4 Kepimas viename lygyje:

20

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

11.5 Kepimas keliais lygiais

24

11.6 Kepimas žemoje temp

25

11.7 Pica

25

11.8 Kepsnių kepimas

26

Įkaitinkite orkaitę

27

11.10 Mažasis kepintuvas

28

11.11 Pusfabrikačiai

29

11.12 Atšildymas

30

11.13 Konservavimas

31

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

12.5 Orkaitės durelių valymas

35

13. KĄ DARYTI, JEIGU

36

14. TECHNINIAI DUOMENYS

37

15. APLINKOSAUGA

37

LIETUVIŲ 39

39

892964617-A-442013

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.63 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Zatwierdzanie programu

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.3 Ustawianie funkcji

12

6.4 Zmiana temperatury

13

6.5 Sprawdzanie temperatury

13

6.6 Funkcja szybkiego

13

6.7 Oszczędzanie energii

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

15

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

9.2 Wkładanie akcesoriów

18

10. DODATKOWE FUNKCJE

19

10.2 Użycie funkcji Blokada

20

10.3 Korzystanie z funkcji

20

Blokada panelu

20

10.4 Użycie menu ustawień

20

10.5 Samoczynne wyłączenie

21

10.6 Jasność wyświetlacza

21

10.7 Wentylator chłodzący

21

11. WSKAZÓWKI I PORADY

22

11.5 Wypieki i zapiekanki

26

11.6 Termoobieg + para

27

11.7 Pieczenie na kilku

27

11.8 Termoobieg (niska temp.)

28

11.9 Pizza

29

11.10 Pieczenie mięs

29

11.11 Tabele pieczenia mięs

30

Rozgrzać wstępnie piekarnik

31

11.12 Grill

32

11.14 Rozmrażanie

34

11.16 Suszenie – Termoobieg

35

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

12.3 Piroliza

38

12.4 Przypominanie

38

12.5 Filtr zapachu

38

12.6 Zdejmowanie i zakładanie

39

12.7 Wymiana oświetlenia

39

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

OCHRONA ŚRODOWISKA

42

867302548-A-082014

44

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 4.86 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.1 Ahju funktsiooni valimine

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

13

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

15

10. LISAFUNKTSIOONID

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11.2 Küpsetamine

19

11.3 Nõuandeid küpsetamiseks

19

Eelsoojendage ahi

20

EESTI 21

21

11.6 Küpsetamine madalal t°

24

11.7 Pitsarežiim

24

11.8 Röstimine

25

11.10 Grill

27

11.11 Poolfabrikaadid

28

11.12 Sulatamine

29

11.13 Hoidistamine

29

11.14 Kuivatamine - Pöördõhk

30

11.15 Toidutermomeetri tabel

30

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

12.1 Pürolüüspuhastamine

32

Puhastamise meeldetuletus

32

12.2 Lõhnafilter

32

12.3 Ahjuresti toed

32

Ahjuresti tugede eemaldamine

32

Restitugede paigaldamine

33

12.4 Valgusti

33

12.5 Ahjuukse puhastamine

33

13. MIDA TEHA, KUI

34

EESTI 35

35

14. TEHNILISED ANDMED

36

15. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

892960164-A-062013

40

Electrolux EOC5751AAX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.64 MB |

Inhaltsverzeichnis

EOC5751AA

1

DA OVN BRUGSANVISNING

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Pyrolyse rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

7

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. DAGLIG BRUG

10

6.4 Ændring af temperaturen

11

6.5 Kontrollere temperaturen

11

7. URFUNKTIONER

12

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

13

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

9.2 Isætning af tilbehør

16

10. EKSTRAFUNKTIONER

17

10.2 Brug af børnesikringen

18

10.3 Brug af Panel Lås

18

11. RÅD OG TIP

19

11.3 Bagetip

20

11.4 Bagning på én rille:

20

11.5 Souffleer og gratiner

23

11.6 Fugtig varmluft

23

11.7 Bagning på flere ribber

24

11.8 Lavtemperaturstegning

25

11.9 Pizza

25

11.10 Stegning

26

11.11 Stegetabeller

26

Forvarm ovnen

27

11.12 Lille grill

28

11.14 Optøning

30

11.15 Henkogning - Undervarme

30

11.16 Tørring - Varmluft

31

11.17 Tabel for termometer

32

12.1 Bemærkninger om

33

12.2 Udtagning af ovnribber

33

12.3 Pyrolyse

34

12.4 Husk rengøring

34

12.5 Lugtfilter

34

12.7 Udskiftning af pæren

35

Den øverste pære

35

Sidelampen

35

13. FEJLFINDING

36

13.2 Serviceoplysninger

37

MILJØHENSYN

38

867302682-A-082014

40