Electrolux EON67000X Bedienungsanleitung

instrukcja obs³ugiElektrycznakuchnia do zabudowyEON67000

10 electrolux opis urz¹dzenia Akcesoria piekarnikaRuszt Do naczyñform do ciast, pieczenia i grillowaniaBlacha do pieczenia Do pieczenia ciast i plac

przed pierwszym u¿yciem electrolux 11Przed pierwszym u¿yciemUstawianie i zmiana czasuPiekarnik pracuje tylko z ustawionym czasem.Po pod³¹czeniu do sie

12 electrolux przed pierwszym u¿yciem Pierwsze czyszczeniePrzed pierwszym zastosowaniem piekarnika, nale¿y go wyczyœciæ.Uwaga: Nie stosowaæ ¿adnych os

obs³uga pól grzejnych electrolux 13Obs³uga pól grzejnychProsimy o przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obs³ugi p³yty grzejnej. Zawiera ona

14 electrolux obs³uga pól grzejnych Ustawienie stopnia gotowania1. Wybraæ stopieñ gotowania. 2. W celu zakoñczenia procesu gotowania przekrêciæ na pow

obs³uga piekarnika electrolux 15Obs³uga piekarnikaElektroniczne sterowanie piekarnikiem Informacje ogólne• Zawsze w³¹czaæ urz¹dzenie przyciskiem Wlacz

16 electrolux obs³uga piekarnika Wybór funkcji piekarnika1. W³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹ przycisku Wlaczone/Wylaczone .2. Nacisn¹æ kilkakrotnie przyci

obs³uga piekarnika electrolux 17Wy³¹czenie funkcji piekarnikaAby wy³¹czyæ piekarnik, nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk lub , a¿ na wyœwietlaczu nie bêdz

18 electrolux obs³uga piekarnika WskaŸnik rozgrzewaniaWskaŸnik rozgrzewania Po w³¹czeniu funkcji piekarnika stopieñ nagrzania piekarnika okreœlaj¹ za

obs³uga piekarnika electrolux 19Funkcje - piekarnikPiekarnik jest wyposa¿ony w nastêpuj¹ce funkcje:W przypadku funkcji piekarnika Funkcja Pizza , Grze

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux obs³uga piekarnika Wk³adanie rusztu, blachy do pieczenie i brytfannyZabezpieczenie przed wyjêciem i przechyleniemWszystkie czêœci wsuwa

obs³uga piekarnika electrolux 21Wk³adanie rusztu i brytfanny: U³o¿yæ ruszt na brytfannie.Wsun¹æ brytfannê pomiêdzy dr¹¿ki prowadnicy wybranego poziomu

22 electrolux obs³uga piekarnika Zak³adanie / wyjmowanie filtra t³uszczuFiltr t³uszczowy nale¿y zak³adaæ tylko do pieczenia, aby chroniæ grza³kê znajd

obs³uga piekarnika electrolux 23TermosondaPo to, aby piekarnik wy³¹czy³ siê po nagrzaniu do dok³adnie okreœlonego stopnia temperatury wewn¹trz produkt

24 electrolux obs³uga piekarnika WskaŸnik zmienia siê, wyœwietlaj¹c aktualn¹ temperaturê wnêtrza produktu.Je¿eli wyœwietlacz pokazuje aktualn¹ tempera

obs³uga piekarnika electrolux 25Zmiana lub wyœwietlenie temperatury wnêtrza produktu– Wciskaæ przycisk Wybór dopóty, dopóki nie zacznie pulsowaæ funk

26 electrolux obs³uga piekarnika Funkcje zegara MinutnikUstawienie krótkiego zakresu ozasu. Po up³ywie ustawionego czasu rozlega siê sygna³.Ta funkcja

obs³uga piekarnika electrolux 27Wskazówki dotycz¹ce funkcji zegara• Po wybraniu jednej z funkcji zegara przez ok. 5 sekund pulsuje lampka wybranej fun

28 electrolux obs³uga piekarnika Minutnik1. Wciskaæ przycisk Wybór , dopóki pulsuje Minutnik . 2. Za pomoc¹ przycisku lub ustawiæ ¿¹dany czas minu

obs³uga piekarnika electrolux 29Czas trwania1. Wybraæ funkcjê piekarnika i wysokoœæ temperatury.2. Wciskaæ przycisk Wybór , dopóki pulsuje Czas trwani

electrolux 3Witamy w œwiecie Electrolux Dziêkujemy za wybranie doskona³ego produktu firmy Electrolux. Mamy nadziejê, ¿e korzystanie z niego bêdzie dl

30 electrolux obs³uga piekarnika Koniec1. Wybraæ funkcjê piekarnika i wysokoœæ temperatury.2. Wciskaæ przycisk Wybór dopóki pulsuje Koniec .3. Przy p

obs³uga piekarnika electrolux 31Kombinacja funkcji Czas trwania i Koniec Funkcje Czas trwania i Koniec mog¹ byæ u¿ywane równoczeœnie, je¿eli pieka

32 electrolux obs³uga piekarnika Czas ZmianaZmiany czasu mo¿na dokonaæ tylko wtedy, gdy nie jest w³¹czone zabezpieczenie przed uruchomieniem urz¹dzen

obs³uga piekarnika electrolux 33Inne funkcjeOd³¹czanie wskaŸnikówOd³¹czenie wskaŸnika czasu pozwala na zaoszczêdzenie energii.Wy³¹czenie wskaŸnika cza

34 electrolux obs³uga piekarnika Zabezpieczenie przed w³¹czeniem urz¹dzenia przez dzieciPo w³¹czeniu tego zabezpieczenia piekarnik nie mo¿e zostaæ uru

obs³uga piekarnika electrolux 35Blokada przyciskówBlokada przycisków s³u¿y zabezpieczeniu wszystkich ustawionych funkcji piekarnika przed przypadkowym

36 electrolux obs³uga piekarnika Heat+HoldFunkcja Heat+Hold s³u¿y do utrzymywania temperatury przygotowanej potrawy przez 30 minut po zakoñczeniu proc

obs³uga piekarnika electrolux 37Samoczynne wy³¹czenie piekarnikaJe¿eli po okreœlonym czasie piekarnik nie zostanie wy³¹czony lub nie zostanie zmienion

38 electrolux obs³uga piekarnika Mechaniczna blokada drzwiUrz¹dzenie jest dostarczane z deaktywowan¹ blokad¹.Aktywowanie blokady drzwi 1. Przykrywê dr

obs³uga piekarnika electrolux 39Po otwartej stronie pokrywydrzwi (B) znajduje siê prowadnicabefindet sich eine (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ miêdzy zewnêtrzn¹

4 electrolux spis treœciSpis treœciWskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 5Opis urz¹dzenia 7Przed pierwszym u¿yciem 11Obs³uga pól grzejnych 13Obs³uga piek

40 electrolux obs³uga piekarnika Demontowanie blokady drzwi 1. Przykrywê drzwi (B) na ich górnej czêœci uchwyciæ po obydwu stronach i nacisn¹c w dó³,

obs³uga piekarnika electrolux 414. Przykrywê drzwi(B) uchwyciæ z boku, przy³o¿yæ do wewnêtrznej strony brzegu drzwi i (B) nasadziæ na brzeg drzwi. Po

42 electrolux zastosowania, tabele i rady Zastosowania, tabele i radyTabela gotowaniaDane w nastêpuj¹cych tabelach podane s¹ dla orientacji.Stopieñ go

zastosowania, tabele i rady electrolux 43Podczas zagotowywania lub zapiekania zaleca siê ustawienie najwy¿szego stopnia gotowania, a nastêpnie pozosta

44 electrolux zastosowania, tabele i rady PieczenieFunkcja piekarnika: Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym lub Grzejnik górny/dolnyFormy d

zastosowania, tabele i rady electrolux 45Wskazówki ogólne• Blachy do pieczenia umieszczaæ œciêt¹ krawêdzi¹ do przodu! • Przy stosowaniu funkcji Grzejn

46 electrolux zastosowania, tabele i rady Tabela pieczeniaPieczenie na jednym poziomieRodzaj wypiekuFunkcje piekarnikaPoziom wsaduTempe-ratura°CCzasgo

zastosowania, tabele i rady electrolux 47Wypieki na blachach do pieczenia Warkocz dro¿d¿owy / Wianek dro¿d¿owyGrzejnik górny/dolny3 170-190 0:30-0:40S

48 electrolux zastosowania, tabele i rady Pizza (cienka) Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym1 200-2201)0:10-0:25Pita Gor¹ce powietrze z okr

zastosowania, tabele i rady electrolux 49 Drobne wypieki z ciasta francuskiegoGor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym3 170-1801)0:20-0:30Bu³ki

wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa electrolux 5Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwaBezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych• Pod³¹czenie urz¹dzenia mo¿e wy

50 electrolux zastosowania, tabele i rady Pieczenie na kilku poziomach Rodzaj wypiekuGor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnymGor¹ce powietrze z

zastosowania, tabele i rady electrolux 51Wskazówki do pieczenia Efekt pieczenia Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczyCiasto jest zbyt jasne na spodzieZ³a

52 electrolux zastosowania, tabele i rady Tabela Funkcja PizzaRodzaj pieczywa PoziomwsaduTemperatura°CCzasgodz.: min.Pizza (cienka) 1 180 - 2001)1) Na

zastosowania, tabele i rady electrolux 53Tabela Zapiekanki i potrawy opiekaneTabela mro¿onych potraw gotowych. Potrawa Funkcja piekarnikaPoziomwsaduTe

54 electrolux zastosowania, tabele i rady Pieczenie miêsaFunkcja piekarnika Grzejnik górny/dolny lub Grillowanie z gor¹cym powietrzemPodczas pieczeni

zastosowania, tabele i rady electrolux 55Tabela pieczeniaRodzaj miêsa Iloœæ Funkcje piekarnikaPoziomwsaduTempe-ratura°CCzasgodz.: min.Wo³owinaPieczeñ

56 electrolux zastosowania, tabele i rady JagniêcinaUdziec jagniêcy, pieczeñ jagniêca1-1,5 kgGrillowanie z gor¹cym powietrzem1 150-170 1:15-2:00Grzbi

zastosowania, tabele i rady electrolux 57Tabela Termosonda ProduktTemperatura we wnêtrzu produktuWo³owinaRostbef lub Filet pó³surowy (angielski)œredni

58 electrolux zastosowania, tabele i rady Gotowanie w niskiej temperaturzeFunkcja piekarnika: Gotowanie w niskiej temperaturzeDziêki funkcji piekarnik

zastosowania, tabele i rady electrolux 59Grillowanie powierzchnioweFunkcja piekarnika Grill lub Grill wielkopowierzchniowy z maksymalnym ustawieniem

6 electrolux wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa W jaki sposób mo¿na unikn¹æ uszkodzeñ urz¹dzenia• Nie nale¿y wyk³adaæ piekarnika foli¹ aluminiow¹ ani

60 electrolux zastosowania, tabele i rady Rozmra¿anie Funkcja piekarnika Rozmra¿anie (bez ustawiania temperatury)• Ustawiæ rozpakowane potrawy na tal

zastosowania, tabele i rady electrolux 61SuszenieFunkcja piekarnika Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym• Nale¿y stosowaæ ruszty wy³o¿one pe

62 electrolux zastosowania, tabele i rady Utrzymywanie temperaturyDo Utrzymywanie temperatury potraw.Temperatura ustawia siê automatycznie na 80 °C.Z

zastosowania, tabele i rady electrolux 63PasteryzacjaFunkcja piekarnika Grzejnik dolny• Do zagotowywania u¿ywaæ tylko dostêpnych w handlu naczyñ szkla

64 electrolux czyszczenie i pielêgnacja Czyszczenie i pielêgnacjaOstrze¿enie: Przed czyszczeniem urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ i odczekaæ, a¿ wystygnie.O

czyszczenie i pielêgnacja electrolux 65AkcesoriaWszystkie wyjmowane elementy (ruszt, blacha do pieczenia itd.) nale¿y po ka¿dym u¿yciu przep³ukaæ i do

66 electrolux czyszczenie i pielêgnacja Prowadnice listewAby oczyœciæ œciany boczne z lewej i z prawej strony piekarnika, mo¿na wyj¹æ prowadnice.Wysun

czyszczenie i pielêgnacja electrolux 67Oœwietlenie piekarnika Ostrze¿enie: Pod napiêciem! Przed wymian¹ ¿arówki piekarnika:– Wy³¹czyæ piekarnik!– Wykr

68 electrolux czyszczenie i pielêgnacja Wymiana bocznej ¿arówki piekarnika / czyszczenie szklanej os³ony1. Zdj¹æ lew¹ prowadnicê listew.2. Przy pomocy

czyszczenie i pielêgnacja electrolux 69Drzwi piekarnikaW celu ³atwiejszego wyczyszczenia wnêtrza piekarnika mo¿na zdj¹æ drzwi urz¹dzenia z zawiasów.Zd

opis urz¹dzenia electrolux 7Opis urz¹dzeniaWidok z przodu Panel steruj¹cyUchwyt drzwiWskaŸnik œwietlnyDrzwiczki piekarnika

70 electrolux czyszczenie i pielêgnacja Zawieszanie drzwi piekarnika1. Chwyciæ drzwi piekarnika z obu stron i przytrzymaæ pod k¹tem ok. 45°.U³o¿yæ wg³

czyszczenie i pielêgnacja electrolux 71Szyby w drzwiach piekarnikaDrzwi piekarnika s¹ wyposa¿one w trzy szyby u³o¿one jedna za drug¹. Szyby wewnêtrzne

72 electrolux czyszczenie i pielêgnacja 4. Os³onê drzwi (B), znajduj¹c¹ siê na górnej krawêdzi drzwi, chwyciæ z obu stron i wcisn¹æ do do³u, aby otwor

czyszczenie i pielêgnacja electrolux 73Wk³adanie szyb w drzwiach piekarnika1. Wsun¹æ szyby kolejno pod skosem w dolny profil drzwi i opuœciæ. Najpierw

74 electrolux czyszczenie i pielêgnacja 3. Otworzyæ ca³kowicie drzwi piekarnika. 4. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotnym po³o¿eniu. 5. Zam

co zrobiæ, gdy … electrolux 75Co zrobiæ, gdy … Usterka Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczyStrefy gotowania nie funkcjonuj¹.Przestrzegaæ zaleceñ instrukc

76 electrolux co zrobiæ, gdy … Je¿eli uszkodzenie nie odpowiada ¿adnemu podanemu powy¿ej, nale¿y skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem.Ostrze¿enie

instrukcja monta¿u electrolux 77Instrukcja monta¿uUwaga: Monta¿ i pod³¹czenie nowego urz¹dzenia mog¹ byæ dokonywane wy³¹cznie przez autoryzowanego spe

78 electrolux instrukcja monta¿u

instrukcja monta¿u electrolux 79

8 electrolux opis urz¹dzenia Panel steruj¹cy WskaŸniki piekarnikaPrzyciski funkcjiPiekarnikWy³¹czniki p³ytek grzejnychWy³¹czniki p³ytek grzejnych

80 electrolux instrukcja monta¿u

instrukcja monta¿u electrolux 81

82 electrolux recykling RecyklingMateria³ opakowaniaMateria³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztuczn

gwarancja/serwis electrolux 83Gwarancja/SerwisWarunki gwarancji1.Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, ¿e zakupione urz¹dzenie jest wolne od wad fi

84 electrolux gwarancja/serwis Gwarancja Europejskawww.electrolux.comNiniejsze urz¹dzenie jest objête gwarancj¹ firmy Electrolux w ka¿dym z krajów wym

gwarancja/serwis electrolux 85Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zag

86 electrolux serwis SerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co z

www.electrolux.comwww.electrolux.pl822 928 172-M-190208-01

opis urz¹dzenia electrolux 9Wyposa¿enie piekarnikaWszystkie wewnêtrzne œcianki piekarnika, za wyj¹tkiem spodu piekarnika, s¹ pokryte specjaln¹ emali¹