Electrolux ERB2646 Bedienungsanleitung

KE/E/47-1. (04.)200367204ERB 2646 (ZLKI 262)KOMBINACE CHLADNIÈKA-MRAZNIÈKA - CH£ODZIARKO-ZAMRA¯ARKA - HÛTÕ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ - COMBINA FRIGORIFICAN

10CZPPokynokyny pry pro inso insttalatéralatéraaTechnické údajeModel/Typ ERB 2646 (ZLKI 262)Hrubý objem (litrù) Mraznièka: 65Chladnièka: 195Èistý obje

11Neumisujte spotøebiè na slunná místa nebo do blízkostiradiátoru nebo vaøièe èi sporáku.Jestlie je to nevyhnutelné kvùli nábytku a spotøebiè musíst

12Opatrnì (napø. noem) vyjmìte záslepky roubù, kterýmije pøiroubována spodní krycí møíka. Pak lze povyroubování roubkù (2 kusy) krycí møí

13CZTTabulkabulka dob uchoa dob uchovvávávání (1)ání (1)Doba a zpùsob uchovávání èerstvých potravin v chladniècePoznámky:X obvyklá doba uchovávání,x m

14CZV oddílu èerstvých V oddílu **** zmrazenýchPotraviny potravin potravin+2  +7 °C -18 °CZelenina:zelené fazolové lusky, zelený hráek, míchaná zele

15

16PLPrzed instalacj¹ i uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Zawiera onawiele cennych wskazówek i rad dotycz¹cy

17PLSpis trSpis treeciciWskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa...

18PLWsWskkazóazówki dowki dottyycz¹ce bezpieczcz¹ce bezpieczeñseñstwtwaaWskazówki ogólneInstrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ, aby móc z niejskorz

19PLWsWskkazóazówki dla u¿ytkwki dla u¿ytkoownikwnikaaOpis urz¹dzenia i jego g³ównych elementówWskazówki ogólneUrz¹dzenie, które Pañstwo zakupili

2Pøed instalací a pouitím spotøebièe si tento návod k obsluze peèlivì pøeètìte. Obsahuje bezpeènostníupozornìní, rady, informace a pozná

20PLPanel kontrolnyW ramie pokrywy pod przykrywk¹ znajduj¹ siê nastepuj¹ceelementy:A. TermometrSygnalizuje najwy¿sz¹ temperaturê zamra¿alki.Nasygna

W ten sposób produkty zachowaj¹ swoj¹ wilgotnoæ(np. warzywa nie wyschn¹ po kilku dniach).Sk³adowanie w lodówcePrzy sk³adowaniu ró¿nych artyku³ó

Nale¿y zwracaæ uwagê na ustawienie termostatu, gdy¿temperatura wewn¹trz zamra¿arki nie powinna spaæponi¿ej -18 °C (wy¿sza temperatura

Usuwanie usterekWymiana ¿arówkiAby wymieniæ ¿arówkê (np. po przepaleniu) nale¿y:Od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania elektrycznego.Odkrêciæ os³onê bloku

24Rozwi¹zanieUstawiæ termostat na wy¿sz¹ pozycjê.Prze³o¿yæ produkty.Sprawdziæ, czy uszczelka jest uszkodzona i czysta.Sprawdziæ, czy mo¿na domkn

Instalacja urz¹dzeniaTransport i rozpakowanieUrz¹dzenie jest dostarczane w oryginalnymopakowaniu. Nale¿y je przewoziæ w pozycji pionowej.Po ka¿do

Je¿eli nie chc¹ Pañstwo wykonywaæ powy¿ej opisanychczynnoci we w³asnym zakresie, mo¿na poprosiæ o toautoryzowany serwis (us³uga bêdzie wyk

27TTabela czasu prabela czasu przzechoechowywwywania ¿ywnoania ¿ywnoci (1)ci (1)Czas i metoda przechowywania wie¿ej ¿ywnoci w ch³odziarceUwaga:X z

28Produkt Komora wie¿ej ¿ywnoci **** - komora zamra¿ania+2 - +7 °C -18 °CWarzywa:Zielony groszek, fasolka, zestawy warzywne, kukurydza itp. 1 dzieñ

29

3ObsahObsahCZDùleité bezpeènostní informace ...

30HUThe Electrolux Group. The world's No.1 choice.Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdõszobai, tisztító és szabadtéri k

31HUTTararttalomalomjegyzékjegyzékFontos információk a biztonságról ...

32HUFFontontos infos inforormációk a biztmációk a biztonságronságrólólÁltalános biztonsági elõírásokÕrizze meg ezt a kezelési tájékoztatót és az költö

33HUAz üzAz üzemeltemelteetõ ftõ figyigyelmébeelmébeA készülék leírása, fõbb részei14. Vajtartó rekesz15. Tojástartó16. Ajtópolc17. Ajtótömítõ profil1

34HUEllenõrzõ panelA tetõkeretben egy fedél alatt a következõ elemektalálhatók:A. HõmérõA fagyasztókészülék legmelegebb hõmérsékletét jelzi

35HUTárolás a hûtõkészülékbenA különbözõ élelmiszerek elhelyezésénél kérjük vegyefigyelembe az ábra szerinti vázlatot:1. Cukrászáruk, készételek,

36HUCélszerû naponta meggyõzõdni a fagyasztókészülék hibátlanmûködésérõl, az esetleges meghibásodás idõben valóészlelése, a fagyasztott élelmi

37Ha a dér- és jégréteg olyan vastag, hogy azt mûanyaglapáttal eltávolítani nem lehet, szükséges a hûtõlemezekleolvasztása. Ennek gyakorisága a haszn

38Amennyiben a tanácsok nem vezetnek eredményre, kérjük értesítse a legközelebbi márkaszervízt.HibajelenségTúl meleg van ahûtõkészülékben.Túl meleg

Ne állítsa fel a készüléket napos helyen, illetve szorosankályha vagy tûzhely mellé.Abban az esetben, ha a helyiség berendezése mégisúgy követ

4DùleDùleité bezpeènosité bezpeènostní inftní inforormacemaceBezpeènostní opatøení proinstalaciUmístìte spotøebiè ke stìnì, aby nemohlo dojít

40Helyezze fel a fagyasztókészülék ajtaját a kettõsajtótartó csapra.Szerelje fel az alsó ajtótartót a bal oldalra a 2 dbcsavar és 2 db

41HUTTárárolási idõ táblázat (1)olási idõ táblázat (1)Friss élelmiszerek tárolási ideje és módja a hûtõszekrénybenJelmagyarázat:X szokásos tárolási id

42HUNormál NégycsillagosÉlelmiszer megnevezése hûtõtérben mélyhûtõ rekeszben+2  +7 °C -18 °CZöldségfélék:zöldbab, zöldborsó, vegyesfõzelék, tök, kuko

43

44ROInainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual de instructiuni de folosire. Contine masuride siguranta, informatii si ide

45ROCuprinsCuprinsInformatii importante de siguranta ...

46ROMasuri generale de sigurantaPastrati aceste instructiuni , care trebuie sa ramanaimpreuna cu aparatul la mutare sau la schimbareapro

47ROInsInstrtructiuni pentructiuni pentru utilizatu utilizatororInformatii generaleDenumirea oficiala a aparatului este combinatie frigider-con

48Manevrarea aparatuluiPunerea în functiuneIntroduceti fisa aparatului în priza. Lampile de culoareverde ("E" si "G") s

49aparatului, dupa cca 46 de ore de la apasarea butonuluide congelare rapida, va opri în mod automat procesul decongelare (lampa de control de culoare

5PPokynokyny pry pro uivo uivatateleeleObecné informaceOficiální oznaèení spotøebièe je kombinace chladnièka-mraznièka s jedním kompresorem a

50ROCateva informatii si sugestiiutileEste bine sa acordati atentie rafturilor reglabile, ceea cemareste considerabil capacitatea de folosire aco

51Nu trebuie folositi detergenti casnici sau sapun.Dupa deconectarea de la curentul electric, spalatiaparatul cu apa calduta apoi stergeti-l. Cu

52ROProblemaEste prea cald in interiorulfrigiderului.Este prea cald in interiorulcongelatorului.Apa curge la panoul dinspate al frigiderul

53ROInsInstrtructiuni pentructiuni pentru insu insttalatalatororDate tehniceInstalarea aparatuluiTransportul, dezambalareaSe recomanda livrarea aparat

54ROCind asezati frigiderul respectati distantele minimedin figura.A: pozitionare sub un dulap de pereteB: pozitionare liberaSchimbarea directiei de d

55ROHarHartta cu tima cu timpii de paspii de pastrtrarare a alimente a alimentelor (1)elor (1)Timpi si metode de depozitare a alimentelor proaspete in

GarGarantie si serantie si serviceviceConditii de garantieService si piese de schimbDaca chemarea service-ului este inevitabila, anuntatidefectul

6Panel ovládáníV rámu horní desky naleznete tyto prvky:A.TeplomìrZobrazuje nejvyí teplotu uvnitø chladnièky. Na displejije zobrazována hodnota po

7chladnièky zabalit do celofánu, hliníkové fólie,voskového papíru, nebo mikroténu. Tak si potravinyuchovají svoji vlhkost, napø. zeleni

8maximálních úspor energie, a také obsahují informace ospotøebièi, týkající se ivotního prostøedí.Jak uetøit energiiNeumisujte spotøebiè n

9Vytøete odtátou vodu kouskem hadru nebo houbou vesmìru stran chladicích desek. Vytøená odtátá voda seshromaïuje v kanálku odtáté v