Electrolux ERB36300X Bedienungsanleitung

upute za uporabukasutusjuhendnaudojimo instrukcijanavodila za uporaboІнструкціяlietošanas instrukcijaHladnjak-zamrzivačKülmik-sügavkülmutiŠaldytuvas-š

Problem Mogući uzrok Rješenje Regulator temperature moždanije ispravno postavljen.Podesite na višu temperaturu.Temperatura u uređaju jepreniska.Regul

TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 1850 mm Širina 595 mm Dubina 648 mmVrijeme odgovora 20 hTehničke informacije se nalaze na nazivnojpločic

Stražnji odstojniciU vrećici s dokumentacijom nalaze sedva odstojnika koje treba namjestitikako je prikazano na slici.Olabavite vijke i stavite odstoj

3. Uklonite odstojnik (m6) i pomaknite gana drugu stranu okova (m5).4. Pomoću alata skinite pokrov (b1). Odvijteklin (b2) donjeg okova i odstojnik (b3

BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 15Käitus 17Esimene kasutamine 17Igapäeva

Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompressor) asendustöödtuleb tellida kvalifitseeritud tehnikult võiteenusepakkujalt.1. Toitejuh

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle külmu-tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-des. Seadet ei tohi

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteksvoolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ärapikemalt väärtusest, mis on äratoodudtehnilise iseloomustuse pea

FreshZone-sahtelSahtel FreshZone sobib näiteks kala, liha võimereandide säilitamiseks, sest sealne tem-peratuur on madalam kui külmiku muusosas.Külmut

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Rad uređaja 4Prva uporaba 4

tuuri regulaator keerata madalamale sea-dele, et võimaldada automaatset sulatustja säästa nii energiakulu.Märkusi värske toidu säilitamisekskülmikusPa

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage egavigastage kapis olevaid torusid ja/võijuhtmeid.Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiiv-seid pulbreid, tugevalt lõh

• lülitage kapp sisse ja pange sügavkülmu-tatud toiduained tagasi.Soovitav on lasta seadmel töötada kõr-gemal termostaadi positsioonil mõnedtunnid, et

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur on seadmesliiga madal.Temperatuuriregulaator võib ollavales asendis.Määrake kõrgem temperatuur.Temperatuu

TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Kõrgus 1850 mm Laius 595 mm Sügavus 648 mmTõusuaeg 20 hTehniline informatsioon asub seadme and-meplaadil, mis o

Tagumised seibidDokumentide kotis on kaks seibi, mis tu-leb kohale panna joonisel kujutatud vii-sil.Laske kruvid lõdvemaks ja pange vahedetai-lid kruv

2. Võtke uksed ära.3. Eemaldage vahepuks (m6) ja pange hin-ge liigendi teisele poole (m5).4. Eemaldage tööriista kasutades kate (b1).Kruvige lahti alu

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikkenegatiivseid tagajärgi keskkonnale jainimtervisele, mida võiks vastasel juhulpõhjustada selle toote ebaõige

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 28Veikimas 30Naudojantis pirmąkart 30Kasdi

pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisrasir (arba) galite patirti elektros smūgį.Įspėjimas Visus elektro

1. Električni kabel ne smije se produžava-ti.2. Provjerite da li je stražnji dio uređajaprignječio ili oštetio utikač. Prignječenili oštećen utikač se

• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatoriųir viryklių.• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laidokištukas yra pasiekiamas.• Prietaisą junkite ti

KASDIENIS NAUDOJIMASŠviežių maisto produktų užšaldymasŠaldyklės skyriuje galima užšaldyti šviežiusmaisto produktus ir juos užšaldytus arba vi-siškai u

Durelių lentynų įstatymasTam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžiųmaisto paketus, durelių lentynas galima iš-dėstyti skirtinguose aukščiuose.Tai atli

• Kompresoriui įsijungiant ir išsijungiant gir-disi silpnas temperatūros reguliatoriausspragtelėjimas. Tai normalu.Energijos taupymo patarimai•Neatida

kai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įga-liotiems technikams.Reguliarus valymasPrietaisą būtina reguliariai valyti:• Vidinius paviršius ir priedu

• Įjunkite kamerą ir sudėkite užšaldytusmaisto produktus.Rekomenduojama, kad paliktumėteįrenginį veikti didžiausiu pajėgumu kele-tą valandų, kad jis k

Problema Galima priežastis SprendimasSusiformuoja pernelygdaug šerkšno ir ledo.Maisto produktai blogai suvynioti. Geriau suvyniokite maisto produk-tus

TECHNINIAI DUOMENYS Matmenys Aukštis 1850 mm Plotis 595 mm Gylis 648 mmProduktų išsilaikymo trukmė 20 val.Techninė informacija pateikta d

Galiniai kaiščiaiDokumentų krepšyje rasite du kaiščius,kuriuos reikia užkišti taip, kaip parodytapaveikslėlyje.Atlaisvinkite varžtus ir įdėkite kaišči

3. Ištraukite tarpiklį (m6) ir perkelkite į kitojepusėje esantį lanksto kaištį (m5).4. Įrankiu nuimkite dangtį (b1). Atsukiteapatinio lanksto kaištį (

Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani električar ili kompetentna osoba.•Ovaj proi

APLINKOS APSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantissimbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis.Jį reik

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 41Delovanje 43Prva u

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. Poškodbe ka-bla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.Opo

Servis• Vsa električna dela, potrebna za servisira-nje naprave, mora izvesti usposobljenelektričar ali strokovno usposobljena ose-ba.• Izdelek lahko s

Shranjevanje zamrznjenih živilPri prvem zagonu oz. pri zagonu po daljšemobdobju neuporabe pustite prazen hladilnikdelovati najmanj 2 uri pri najvišje

FreshZone predalIkona FreshZone predal je primeren za shra-njevanje sveže hrane, kot so ribe, meso inmorski sadeži, ker je temperatura v njem nižjakot

zavrtite regulator temperature na nizko na-stavitev, da omogočite samodejno odta-ljevanje in tako zmanjšate porabo energije.Nasveti za shranjevanje sv

Kondenzator (črno rešetko) in kompresor nahrbtni strani hladilnika očistite z metlico alisesalnikom za prah. Na ta način izboljšatedelovanje hladilnik

Pomembno! Za odstranjevanje ivja ali leduiz izparilnika nikoli ne uporabljajte ostrihkovinskih pripomočkov, ker lahkopoškodujete izparilnik. Za hitrej

Motnja Možen vzrok Rešitev Veliko živil je bilo shranjenih isto-časno.Istočasno shranjujte manjšo količi-no izdelkov.Temperatura v hladilnikuje previ

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radinajmanje 2 sata na višim postavkama.Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, naprimjer uslijed prekida dovo

NAMESTITEVPred namestitvijo hladilnika natančnopreberite "varnostna navodila" za vašovarnost in pravilno delovanje hladilnika.NamestitevHlad

123Namestitev v vodoraven položajHladilnik namestite v vodoraven položaj. Vo-doraven položaj nastavite z dvema nastavlji-vima nogama na sprednjem delu

3. Odstranite distančnik (m6) in ga presta-vite na drugo stran tečaja (m5).4. S pomočjo orodja odstranite pokrovček(b1). Odvijte spodnji tečaj (b2) in

zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primerunepravilnega odstranjevanja izdelka. Zapodrobnejše informacije o odstranjevanju inpredelavi izdelka se

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 54Опис роботи 56Перше користу

компонентів холодильного контуру небув пошкоджений.У разі пошкодження холодильного кон‐туру:– уникайте контакту з відкритим во‐гнем або джерелами займ

приладом, якщо він пошкоджений. Уразі виявлення пошкоджень негайноповідомте про це торговельний за‐клад, де ви придбали прилад. У цьомуразі збережіть

Важливо! Якщо температуранавколишнього середовища висока абоприлад повністю заповнений і в ньомувстановлена найнижча температура,прилад може працювати

Підставка для пляшокПокладіть пляшки (отворами наперед)на полицю вигнутої форми.Важливо! Якщо полиця розташованагоризонтально, кладіть на неї лишезакр

Виймання кошиків для заморожування зморозильної камериКошики морозильної камери обладнанограничними обмежувачами для запобі‐гання їх випадкового висув

FreshZone ladicaFunkcija FreshZoneladice prikladna je zaodlaganje svježe hrane poput ribe, mesa imorskih plodova jer je temperatura na ovommjestu niža

Готові страви, холодні страви тощо..: не‐обхідно накривати і можна ставити набудь-яку поличку.Фрукти та овочі: слід ретельно помити іпокласти і спеціа

Важливо! Не тягніть, не пересувайте і непошкоджуйте трубки та/або кабелівсередині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти,абразивні порошки, чистильн

• Увімкніть прилад і завантажте заморо‐жені продукти.Залиште прилад працювати впродовжкількох годин з ручкою термостата у на‐йвищому положенні, щоб вс

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води не спря‐мовано у піддон для випаро‐вування, який розташованийнад ком

5. Встановіть кришку лампи на місце тазакріпіть її.6. Закрутіть гвинт, яким кріпиться криш‐ка лампи.7. Знову підключіть прилад до мережіелектроживленн

новлюється під навісною шафою, то длязабезпечення найвищої ефективності мі‐німальна відстань від верхнього краюприладу до навісної шафи має становитин

Встановлення дверцят на інший бікПопередження! Перед виконаннямбудь-яких операцій витягніть вилку зелектричної розетки.Важливо! Для виконання наступно

8. Вийміть лівий шплінт середньої заві‐си (m3, m4) і встановіть його з проти‐лежного боку.9. Вставте шплінт середньої завіси(m5) у лівий отвір на нижн

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 68Lietošana 70Pirmā i

Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas,piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšuvai kompresoru, drīkst nomainīt tikai ser-tificēts servisa pārstāvis vai kva

raditi, što stvara inje ili led na isparivaču.Ukoliko se to dogodi, okrenite regulatortemperature prema nižim postavkamakako biste omogućili automatsk

Apkope•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva-lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontudrīkst veikt ti

Svarīgi Šajā stāvoklī ledusskapja nodalījumatemperatūra, iespējams, pazemināsies zem0 °C. Ja tas tā notiek, atiestatiettemperatūras regulatoru līdz si

Ledusskapja durvju plauktunovietošanaLai uzglabātu dažāda lieluma produktus ie-saiņojumā, durvju plaukus var novietot atšķi-rīgā augstumā.Lai tos uzst

•Termiskā izplešanās var radīt pēkšņutroksni. Tā ir dabiska, nekaitīga parādība.Tā ir parasta parādība.• Kompresora ieslēgšanās vai izslēgšanāslaikā d

Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņra-dis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanudrīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.Periodiska tīrīšanaIerīce regul

•ieslēdziet ierīci un novietojiet atpakaļ sa-saldētos produktus.Lai iegūtu pietiekamu uzglabāšanastemperatūru tūlīt, ieteicams uz dažāmstundām ieslēgt

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļā"Durvju aizvēršana"minēto informāciju. Iespējams, ne

123Durvju aizvēršana1. Tīriet durvju blīvējumu.2. Ja nepieciešams, pielāgojiet durvis. Ska-tiet sadaļā "Uzstādīšana" minēto informā-ciju3. J

ABmmmmmin10020Elektriskais savienojumsPirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam,pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē mi-nētie sprieguma un frekvence

Durvju vēršanās virziena maiņaBrīdinājums Pirms veikt jebkādasdarbības, atvienojiet ierīci no elektrotīkla.Svarīgi Lai veiktu tālāk minētās darbības,i

•očistite unutrašnjost i pribor mlakom vo-dom i neutralnim sapunom.• redovito provjeravajte brtve na vratima tečistite kako biste bili sigurni da su č

8. Izņemiet no vidējās eņģes (m3, m4) krei-sās puses tapu un pārvietojiet to uz pre-tējo pusi.9. Uzstādiet vidējās eņģes (m5) tapu durvjuapakšējās pus

electrolux 81

82 electrolux

electrolux 83

210621022-00-142010 www.electrolux.com/shop

• uključite uređaj i vratite na mjestozamrznute namirnice.Preporučujemo da uređaj radi na najvi-šim postavkama termostata nekolikosati kako bi dostign