Electrolux ERC34391W8 Bedienungsanleitung

NNoottiiccee dd’’uuttiilliissaattiioonnGGeebbrruuiikkssaaaannwwiijjzziinnggBBeennuuttzzeerriinnffoorrmmaattiioonnBBrruukkssaannvviissnniinngg ERC 3439

10electroluxTablettes amoviblesLes glissières se trouvant sur les paroisde la cuve vous permettent depositionner les tablettes à différenteshauteurs,

electrolux11NettoyageDe nnombreux ddétergents sspécifiquespour lles ssurfaces dde ccuisinecontiennent ddes aagents cchimiquespouvant ccorroder // eend

12electroluxChangement de l’ampouleAppuyez sur l’enclichetage arrière eten même temps retirez le couvercledans le sens de la flèche.AttentionRemplacez

electrolux13ANOMALIE DEFONCTIONNEMENTSi l'appareil marche mal, il fautcontrôler:• si la fiche est bien branchée à laprise de courant et si l&apos

14electroluxBranchement électriqueContrôlez, avant de brancher l’appareil,que le voltage et la fréquence indiquéssur la plaque signalétique correspond

electrolux15Arrêts pour clayettesVotre appareil est équipé d’arrêts pourclayettes qui permettent de lesbloquer pendant le transport.Pour les enlever,

16electrolux• Retirez le cache (e) et démontez lacharnière inférieure, remontez-la del’autre côté.• Replacez le cache (e) de l’autrecôté.• Remontez la

electrolux17DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIENos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peuttoujours se présenter

18electrolux8. La garantie ne s’applique pas pour les défectuosités, dues au transport,survenues en dehors de notre responsabilité. Celles causées par

electrolux19indispensables ou souhaitée ne sont pas couvertes par la garantie et ne sont paspossibles dans tous les cas.Le service clientèle se tient

20electroluxGARANTIE EUROPEENNECet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos decette notice et pour la période spécifié

electrolux21Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

22electroluxWelkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zulthier jarenlang plezier

electrolux23Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden(Waarschuwing!, VVoorzichtig!, LLet oop!)wordt de aandacht gevestigd opaanwijzingen

24electroluxINHOUDWaarschuwingen een bbelangrijkeadviezen 25Het ggebruik 28Reiniging van de binnenkant 28Bedieningspaneel 28Ingebruikname 28Temperatuu

electrolux25WAARSCHUWINGENEN BELANGRIJKEADVIEZENHet iis uuiterst bbelangrijk ddat hhet bbij hhetapparaat bbehorende iinstructieboekjebewaard bblijft.

26electroluxkoelkringloop.Alléén vvoor ddiepvrieskasten (uitgezonderd iingebouwde): hhetapparaat kkan zzeer ggoed iin dde kkeldergeplaatst wworden.Pla

electrolux27levensmiddelen veroorzaakt.• Plaats geen koolzuurhoudende ofmousserende dranken in hetvriesvak, het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes

28electroluxHET GEBRUIKReiniging van de binnenkantVoor u de kast in gebruik neemt, dientu de binnen-kant met lauw water eneen neutraal schoonmaak-midd

electrolux29Draai, iin ddat ggeval, dde tthermostaatknopnaar eeen wwat mminder kkoude sstand, zzodatautomatische oontdooing kkan pplaatsvinden;hierdoo

electrolux3Bienvenue dans le monde d'ElectroluxNous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant unappareil Electrolux

Flessen mmelk:worden, goed gesloten,in het flessenrek geplaatst.Bewaar nniet-lluchtdicht vverpaktebananen, aaar-ddappelen, uuien oofknoflook nniet iin

electrolux31afnemen met schoon water. Hetverdient aanbeveling de buitenkant afen toe in de witte (auto-) was te zetten.Geprolongeerde stilstandWij adv

32electroluxTECHNISCHE GEGEVENS3300,3861411600600645Netto inhoud in liter van het koelgedeelteEnergieverbruik in kWh/jaarEnergieverbruik in kWh/24hAf

electrolux33INSTALLATIEPlaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming,kachels, felle zonnestralen enz.Om

34electroluxDeurscharnier omzettenVoordat u werkzaamheden gaatitvoeren de stekker uit het stopcontacttrekkenBij het omzetten van het deurscharniergaa

electrolux35• Verwijder de schroef van descharnierafdekking (a).• Schroef het bovenste scharnier los enneem het weg (b)• Draai de schroef uit en verwi

36electroluxWAARBORGVOORWAARDENOnze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheidgeproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een def

electrolux379. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt doorherstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet desk

38electroluxADRES KLANTENDIENSTElectrolux Home Products BelgiumELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Telefon02/363.04.44Consumerservice

electrolux39EUROPESE GARANTIEDit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleidinggenoemde landen gedurende de in het bij het ap

4electroluxLes symboles suivants sont utilisés dans cette notice d'utilisation:Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d&apos

40electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

electrolux41Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt vonElectrolux entschieden haben, welches I

42electroluxMit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, VVorsicht!,Achtung!)sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder f

electrolux43INHALTWarnungen uund wwichtige Hinweise 44Gebrauch 47Reinigung der Innenteile 47Bedienungsblende 47Inbetriebnahme 47Temperaturregelung 47H

44electroluxWARNUNGEN UNDWICHTIGE HINWEISEEs iist ssehr wwichtig, ddaß ddieseBedienungsanleitung mmit ddembetreffenden GGerät aaufbewahrt wwird.Sollte

electrolux45Störungen-Kundendienst• Sollte die Installation des Geräteseine Änderung der elektrischenHausinstallation verlangen, so darfdiese nur von

46electroluxEisschalen keine scharfkantigenoder spitzn Gegenständebenutzen.• Es ist empfehlt, keinekohlensäurehaltigen Getränke indas Gefrier- bzw. Fr

electrolux47Reinigung der InnenteileBevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, beseitigen Sie den typischen«Neugeruch» am besten durchAuswaschen der Innent

48electroluxIn ddiesem FFalle dden TThermostatknopfauf wwärmere TTemperaturen sstellen,damit ddas aautomatische AAbtauen, mmitfolglich ggeringerem SSt

electrolux49Höhenverstellung derInnentürablagenZur Einlagerung von Lebensmittel-Packungen verschiedener Größe, sinddie Abstellregale der Innentürhöhen

electrolux5SOMMAIREAvertissements eet cconseils importants 06Utilisation 08Nettoyage 08Bandeau de commande 08Mise en service 09Réglage de la températu

50electroluxAbtauenDie sich auf dem Verdampfer desKühlschrankes bildende Reifschichttaut jedesmal in den Stillstand-zeitendes Motorkompressors von sel

electrolux51STORUNGENFalls das Gerät Störungen aufweisensollte, überprüfen Sie zuerst folgendes:• Steckt der Netzstecker in derSteckdose?• Befindet si

52electroluxEine Abweichung von ±6% von derNominalspannung ist zulässig. Für dieAnpassung des Gerätes an andereSpannungen muß einSpartransformator ang

electrolux53Hintere AbstandsstückeIm Gerät sind 2 Distanzstückeenthalten, die wie in der Abbildunggezeigt angebracht werden müssen.Lösen Sie dazu etwa

54electrolux• Lösen Sie die Schraube derScharnierabdeckung (a) .• Lösen Sie das obere Scharnier undentfernern es (b).• Lösen Sie die Schraube undentf

electrolux55• Tür wieder einsetzen. • Achten Sie darauf, dass die Türeparallel zur Topabdeckung verläuft.• Befestigen Sie den Türstopper aufder gegenü

56electroluxGARANTIE/KUNDENDIENSTUnsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kannes einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendie

electrolux578. Die Garantie erstreckt sich nicht auf außerhalb unseresVerantwortungsbereichs auftretende Transportschäden. Auch Schäden infolgeunsachg

58electroluxvergewissern, dass sie die Vorschriften und Anforderungen für Belgien erfüllen.Etwaige erforderliche oder gewünschte Änderungen sind durch

electrolux59GARANTIE/KUNDENDIENSTDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes voneinem Unternehmer (Händler) in Deut

6electroluxAVERTISSEMENTS ETCONSEILS IMPORTANTSIl eest ttrès iimportant qque ccette nnoticed’utilisation ssoit ggardée aavec ll’appareilpour ttoute ff

60electroluxEUROPÄISCHE GARANTIEFür dieses Gerät besteht in den am Ende dieses Handbuchs aufgeführten Länderneine Garantie von Electrolux für den Zeit

electrolux61Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

62electroluxVelkommen til Electrolux verdenTakk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg myeglede i årene som komm

electrolux63Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningenViktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjoner omhvordan du k

64electroluxINNHOLDAdvarsel oog oopplysninger 65Bruk 68Innvendig rengjøring 68Betjeningspanel 68Inngrep 68Temperaturregulering 68Kjøling av matvarer 6

electrolux65ADVARSEL OG VIKTIGEOPPLYSNINGERDet eer mmeget vviktig aat ddenneinstruksjonsboken ooppbevaressammen mmed sskapet til ssenere bbruk.Dersom

66electrolux• Reparasjoner som er utført avukyndige personer, kan medføreskader eller alvorlige funksjonsfeil.Ta kontakt med ditt lokaleservicesenter.

electrolux67kan fåes ved henvendelse tilprodusenten eller kundeservice.• Visse deler i dette skapet blir sværtvarme. Sørg derfor alltid for at deter t

68electroluxBRUK Innvendig rengjøringFør skapet tas i bruk, vaskes detinnvendig med lunkent vann og ennøytral såpe for å fjerne den spesiellelukten av

electrolux69ViktigDersom ttermostatknappen eer ssatt ppåhøyeste iinnstilling ((laveste ttemperatur)samtidig mmed aat rromtemperaturen eerhøy oog ddet

electrolux7devra être effectuée que par dupersonnel qualifié.• Il est dangereux de modifier oud’essayer de modifier lescaractéristiques de cet apparei

70electrolux• Sett store bokser og flasker i destore innskjæringene i midten avhyllen.• Sett små bokser og flasker i desmå innskjæringene nærmestskapv

electrolux71Periodisk rengjøringMange vvaskemidler ffor kkjøkkeninneholder kkjemiske sstoffer ssom kkanskade ddelene ii pplast ssom ffinnes ii ddettes

72electroluxKompressoren ggår hhele ttidenEr termostatknappen for skapet sattfor høyt?Vann i bbunnen aav sskapetEr avløpet for smeltevannet tettet til

electrolux73INSTALLERINGPlasseringSkapet må ikke plasseres nær envarmekilde, som radiator, ovn, direktesol el.Av sikkerhetsgrunner måminimumsmålene fo

74electroluxHyllesperrerSkapet er utstyrt med hyllesperrer somholder hyllene festet under transporten.Gå frem på følgende måte for å fjernedem:Flytt h

electrolux75• Fjern skruen på hengseldekseletsplugg (a).• Skru av det øvre hengselet og fjerndet (b).• Skru ut skruen og fjerndørstopperen (c).• Ta av

76electroluxGARANTI/KUNDESERVICEServiceVed behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for åfå opplysninger om vår lokale

electrolux77EUROPEISK GARANTIDette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som eroppført på baksiden av denne håndboken for

78electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

8electroluxUTILISATIONNettoyageL’appareil étant convenablementinstallé, nous vous conseillons de lenettoyer soigneusement avec de l’eautiède savonneus

2223 418-43-00 19102007wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.bewww.electrolux.dewww.electrolux.no

electrolux9Mise en serviceEnfoncez la fiche dans la prise de courant.Tournez le bouton du thermostat (B)vers la droite sur une position moyenne.Le voy