Electrolux ERD28001W8 Grundlegende Anleitung

SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство заупотреба10CSNávod k použití 19MKУпатство за ракување 27PLInstrukcja obsługi 36SRУпутство за употребу 45SKNáv

Това Кратко ръководство за потребителя съдържа всички основни факти за вашия новпродукт и е лесно за използване. Electrolux иска да намали потребление

• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природен газ,който има високо ниво на съвместимостс околната среда, но въпреки това е за

• Преди да използвате уреда за първипът, почистете вътрешността и всичкивътрешни принадлежности с хладка са‐пунена вода (неутрален сапун), за даотстра

ДействиеВключванеПоставете щепсела в контакта.Завъртете регулатора за температуратапо посока на часовниковата стрелка насредно положение.ИзключванеЗа

Много фирмени почистващи препарати закухненски повърхности съдържат химика‐ли, които могат да въздействат агресивноили да повредят пластмасите, използ

• От термичното разширение може давъзникне кратък пукащ шум. Това е ес‐тествено и не представлява опасно фи‐зическо явление. Това е нормално.• Когато

НивелиранеПри разполаганетона уреда трябва даподсигурите ниве‐лирането му. Товаможе да се постиг‐не с две регулируе‐ми крачета отпредна дъното.Местопо

1. Извадете щепсе‐ла от контакта.2. Отворете врата‐та на фризера. Раз‐хлабете пантата.3. Свалете вратитекато ги издърпвателеко и свалете пан‐тата.1234

Направете последна проверка, за да сеуверите, че:• Всички винтове са затегнати.• Вратата се отваря и затваря добре.Ако стайната температура е ниска (н

Tento Rychlý návod k použití obsahuje všechny základní informace o novém produktu adobře se používá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu p

Ky manual i Përmbledhur përmban gjithë të dhënat bazë të produktit tuaj të ri si dhe ështëmjaft i thjeshtë për t'u përdorur. Electrolux dëshiron

• Změna technických parametrů nebo jaká‐koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít zanásledek zkrat, požár a/nebo úr

• Doporučujeme vám, abyste se zapojenímspotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny,aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.• Okolo spotřebiče musí být dos

vložením potravin běžet nejméně 2 hodinyna vyšší nastavení.Důležité V případě náhodného rozmrazení,například z důvodu výpadku proudu, a pokudvýpadek

Důležité Nikdy při odstraňování námrazy zvýparníku nepoužívejte ostré kovovénástroje, mohli byste ho poškodit. Kurychlení odmrazování nepoužívejtemec

1. Rozpěrky zasuň‐te do otvorů.Zkontrolujte, zdaje šipka (A) na‐směrovaná jakona obrázku.2. Otočte rozpěrkyproti směru hodi‐nových ručiček o45°, až za

1. Vytáhněte zá‐strčku ze síťové zá‐suvky.2. Otevřete dveřemrazničky. Uvolnětezávěs.3. Lehkým zataže‐ním sejměte dveře aodstraňte závěs.1234. Na opačn

Pokud nechcete změnu směru otvírání dveříprovádět sami, obraťte se na nejbližší středi‐sko poprodejního servisu. Odborník z popro‐dejního servisu prov

Ова кратко упатство за употреба ги содржи сите основни факти за вашиот нов производи се користи лесно. Electrolux сака да го намали своето трошење хар

• Средството за ладење изобутан(R600a), кој кружи низ водовите заладење на апаратот, е природен гас совисоко ниво на еколошка подобност, носепак е зап

• Пред првото користење на апаратот,измијте ја внатрешноста и ситевнатрешни додатоци со млака вода ималку неутрален сапун за да сеотстрани карактерист

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) qëndodhet në qarkun ftohës të pajisjes, ështënjë gaz natyror me një nivel të lartëpajtueshmërie me ambientin, por që

РакувањеВклучувањеВметнете го приклучникот во ѕиденштекер.Свртете го регулаторот на температуратанадесно до средната поставка.ИсклучувањеЗа да го искл

апаратот. Поради тоа, се препорачуванадворешноста на апаратот да се чистисамо со топла вода со малку течност замиење.По чистењето, приклучете ја повто

• Кога компресорот се вклучува илиисклучува, ќе слушате слабо "кликање"на температурниот регулатор. Тоа енормално.Технички податоци Диме

МестоположбаАпаратот треба да се инсталира на добраоддалеченост од извори на топлина, какошто се радијатори, бојлери, директнасончева светлина итн. По

1. извлечете гоштекерот одприклучокот.2. Отворете јавратата одкомората зазамрзнување.Олабавете јашарката.3. Полекаизвлечете гивратите иотстранете јаша

10. На спротивнатастрана, монтирајтеги маските надупките,испорачани вовреќичката соприборот.11. Затегнете јашарката. Уверетесе дека вратите сепорамнет

Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi zawiera wszystkie podstawowe informacje o Państwanowym urządzeniu i jest łatwa w użyciu. Firma Electrolux pragni

• W układzie chłodniczym urządzenia znaj‐duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), który jest ekologicznym gazemnaturalnym (jednak jest łatwopalny)

• W celu usunięcia zapachu nowego pro‐duktu, przed pierwszym uruchomieniemurządzenia należy wymyć jego wnętrze iznajdujące się w nim akcesoria letnią

EksploatacjaWłączanieUmieścić wtyczkę przewodu zasilającego wgniazdku.Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgod‐nie z ruchem wskazówek zegara w poło

• Mos përdorni objekte me majë për të hequrbrymën nga pajisja. Përdorni një kruajtëseplastike.• Mos përdorni kurrë tharëse flokësh osepajisje të tjera

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawie‐rają substancje chemiczne, które mogą usz‐kodzić tworzywo zastosowane w urządzeniu.Z tego względu zaleca się

Dane techniczne Wymiary Wysokość 1404 mm Szerokość 545 mm Głębokość 604 mmCzas utrzymywania tempe‐ratury bez zasilania 19 hDane techniczne

Miejsce instalacjiUrządzenie należy zainstalować z dala odźródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery,bezpośrednie promienie słoneczne itd. Na‐leży

6. Odkręcić dolnąśrubę znajdującą siępo drugiej stronieoraz przykręcić ją poprzeciwnej stronie.7. Odkręcić sworzeńgórnego zawiasu.8. Przykręcić go pop

Ochrona środowiskaSymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać

Ово Кратко упутство за употребу садржи све основне чињенице о Вашем новомпроизводу и једноставно је за употребу. Electrolux жели да смањи потрошњу пап

• Кружни ток средства за хлађење овогуређаја садржи изобутан (R600a), при‐родан гас са високом еколкшком под‐ношљивошћу, али ипак веома запаљив.Обрати

• Немојте користити оштре предмете зауклањање иња са уређаја. Употребитепластични стругач.• Не употребљавајте никада фен за косуили нека друга средств

• окрените регулатор температуре премавише подешеним вредностима да бипостигли највиши степен хладноће.У принципу, највише одговара сред‐ње подешена в

Одлеђивање замрзивачаИзвесна количина иња и леда ће сеувек образовати на полицама замр‐зивача и око горњег одељка.ВАЖНО Одледите замрзивач када слоји

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturësdrejt një përzgjedhjeje më të lartë, për tëpërftuar maksimumin e ftohtësisë.Një përzgjedhje mesatare ështëpër

Технички подаци Димензије Висина 1404 mm Ширина 545 mm Дубина 604 mmВреме пораста температу‐ре 19 hТехничке информације се налазе наплочиц

ПостављањеУређај треба да буде постављен далекоод извора топлоте као што су радијатори,бојлери, директни сунчеви зраци, итд.Осигурајте слободну циркул

6. Одвијте најдољишраф и монтирајтега на супротнојстрани.7. Одвијте иглу којадржи горња врата.8. Зашрафите клинна другој страни.9. Поставите вратана к

Еколошка питањаСимбол на производу или на његовојамбалажи означава да се с тимпроизводом несме поступити као саотпадом из домаћинства. Уместо тога

Tento rýchly návod na použitie obsahuje všetky základné fakty o vašom novom výrobku a ľahko sa používa.Spoločnosť Electrolux chce o 30 % znížiť spotre

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti ale-bo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek po-škodenie prípojného kábla môže spôsobiť krátkespoj

• Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňovať kstene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu ho-rúcich dielov (kompresor, kondenzátor) a možnýmpopá

RozmrazovanieHlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa predpoužitím môžu rozmrazovať v chladiacom priestorealebo pri izbovej teplote, v závislosti od

Čo robiť, keď...Normálne zvuky pri prevádzke•Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuťžblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.• Kým je kompresor

Vyrovnanie do vodorovnej polohyPri umiestňovaní spotre-biča dbajte, aby bol vy-rovnaný do vodorovnejpolohy. Možno to dosia-hnuť pomocou dvoch na-stavi

Shkrirja e ngrirësitNjë sasi e caktuar ngrice do të formohetgjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rrethe përqark dhomëzës së sipërme.E rëndësishme Shkr

1. Vytiahnite zástrčku znapájacej zásuvky.2. Otvorte dvere mraznič-ky. Uvoľnite záves.3. Odmontujte dvere ichpovytiahnutím a vybranímzávesu.1234. Na o

Zmenu smeru otvárania dverí vykoná technik za po-platok.Zapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvenciauvedené n

Цей стислий посібник користувача легкий у використанні та містить усі основні фактипро Ваш новий продукт. Electrolux прагне знизити використання папер

• В охолоджувальній системі приладузнаходиться холодоагент ізобутан(R600a) - природний газ, який є значноюмірою сумісним з умовами довкілля,але, попри

• Не використовуйте гострі предмети длячищення приладу від льоду. Користуй‐теся пластиковим шкребком.• У жодному разі не використовуйте фента інші наг

Регулювання температуриТемпература регулюється автоматично.Щоб відрегулювати роботу приладу, зро‐біть так:• поверніть регулятор температури доменшого

нер в задній частині приладу, над двигу‐ном компресора, де вона випаровується.Важливо періодично чистити зливний от‐вір для талої води по центру холод

Технічні дані Розміри Висота 1404 мм Ширина 545 мм Глибина 604 ммТривалість виходу в робо‐чий режим 19 годТехнічна інформація знаходиться

РозташуванняПрилад потрібно встановлювати далековід джерел тепла, таких як батареї, бой‐лери, пряме сонячне світло і т. п. Забез‐печте вільну циркуляц

1. Вийміть штеп‐сель із розетки.2. Відкрийте двер‐цята морозильноїкамери. Відгвинтітьзавісу.3. Зніміть дверцята,злегка смикаючи їх,та зніміть завісу.1

InstalimiKujdes Lexoni me kujdes kapitullin "Tëdhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj sidhe për një përdorim të saktë të pajisjes,përpara se

• Дверцята правильно відкриваються і за‐криваються.Якщо температура навколишнього сере‐довища низька (наприклад, взимку),ущільнювач може не повністю п

71

www.zanussi.czwww.zanussi.plwww.zanussi.skwww.zanussi.uawww.zanussi.com200383043-00-072009

VendosjaPajisja duhet të montohet larg burimeve tënxehtësisë, të tillë si radiatorë, kazanë uji,drita e drejtpërdrejtë e diellit, etj. Sigurohuniqë aj

6. Zhvidhosni vidhëne poshtme anësoredhe montojeni nëanën e kundërt.7. Zhvidhosni kunjinmbajtës të derës.8. Vidhoseni sërishkunjin në anën tjetër.9. M