Electrolux ERG47800 Bedienungsanleitung

upute za uporabunavodila za uporaboҚолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииHladnjak-ZamrzivačHladilnik z zamrzovalnikomТоңазытқыш-МұздатқышХо

Odmrzavanje zamrzivačaS druge strane, odjeljak zamrzivača ovogmodela je vrste "no frost". To znači da nemanakupina inja tijekom njegovog rad

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče na pod.Voda koja se topi ne teče kroz ot-vor u pliticu za isparivanje iznadkompresora.Postavite otvor za otoplj

Tehnički podaci Dimenzije prostora Visina 1900 mm Širina 860 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 14 hTehničke informacije nalaze se na naziv

Pričvršćivanje bočnih ploča•Pričvrstite okvire na ploče u položajimaprikazanima na dijagramu. Dimenzija od260* mm je dopuštena za pričvršćivanjepodnož

• Za ispravno poravnanje osigurajte se da jerazmak između uređaja i ormarića 45 mm.•Pričvrstite ploče u prednjem dijelu.•Pričvrstite četvrtaste dijelo

• Ponovo pričvrstite okvir na vijke za pod-ešavanje i zavijte matice s podloškama bezda ih stegnete.• Zatvorite vrata i provjerite nalaze li se malavr

• Gornji dio uređaja mora uvijek biti slobo-dan kako bi se omogućilo bolje kruženjezraka. Ako je iznad uređaja pričvršćenajedinica koja se montira na

• Ako koristite podnožje više od 150 mm noniže od 190 mm, izrežite letvicu za kompe-nzaciju visine isporučenu uz uređaj potreb-ne dubine i postavite i

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 18Upravljalna plošča

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. V primeru po-škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-ka, ognja in/ali udara e

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Upravljačka ploča 4Prva uporab

Servis• Vsa električna dela, potrebna za izvajanjeservisnih del na hladilniku, mora izvestiusposobljen električar ali strokovno uspo-sobljena oseba.•

Ko se temperatura povrne na normalno vred-nost, opozorilna lučka še vedno utripa, zvoč-ni signal pa se izklopi.Ko pritisnete stikalo za reset alarma,

Pomembno! Notranja temperatura se znižana +2 °C.Funkcija Action Cool se po približno 6 urahsamodejno izklopi.D.A.C.- funkcijaFunkcijo D.A.C. lahko vkl

Seznam časov zamrznitveSimboli prikazujejo različne tipe zamrznjenihživil.Številke prikazujejo čas shranjevanja v me-secih za posamezne tipe zamrznjen

Koristni namigi in nasvetiNasveti za shranjevanje svežih živilZa najboljše rezultate:• v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlap-ljivih tekočin

Pomembno! Ne vlecite, premikajte alipoškodujte cevi in/ali kablov v notranjosti.Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte deter-gentov, čistilnih praško

Motnja Možen vzrok Rešitev Vtič ni pravilno priključen v om-režno vtičnico.Vtič pravilno priključite v omrežnovtičnico. Na hladilniku ni električne

4. Vtič priključite v omrežno vtičnico.5. Odprite vrata. Preverite, če žarnica za-sveti.Zapiranje vrat1. Očistite tesnilo v vratih.2. Če je potrebno,

Nastavitev višineVišino hladilnika lahko nastavite od 820 do870 mm in jo tako prilagodite kuhinjskim ele-mentom.Pred namestitvijo hladilnika med eleme

•Plošči oprite ob hladilnik.• Namestite zadnja nosilca. Pri tem upošte-vajte debelino plošč (največja širina ele-menta je 900 mm).• Za pravilno poravn

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvooštećenje kabela moglo bi prouzročitikratki spoj, požar i/ili ele

4 Zgornja desna sprednja plošča5 Zgornja leva sprednja plošča6 Spodnja desna sprednja plošča7 Spodnja leva sprednja plošča•Z vijaki iz vrečke pritrdit

Vgradnja hladilnika• Hladilnik namestite v odprtino v omari.• Nosilec zavrtite za 180°, da zagotovite pra-vilen položaj (2). Položaj (1) je položaj ob

• V primeru uporabe podnožja, višjega od100 mm in nižjega od 140 mm, izrežite trakza kompenzacijo višine, ki se dobavlja sku-paj s hladilnikom, na žel

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МазмұныЖалпы мағлұмат бөлімдері 33Бұйым сипаттама

• Құрылғы тағам мен/не сусындардыосы нұсқаулық кітапшасындакөрсетілгендегідей қалыпты жағдайдасақтауға арналған.• Жібіту үрдісін жылдамдату үшін ешмех

Күтім және тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өшіріп, ашаныэлектр желісіндегі розеткадан суырыпалыңыз. Егер желідегі розеткағ

1. Сигнал шамы2. Қосу/Өшіру түймешігі3. Температура түймешесі (ең жылы)4. Температура көрсеткіші5. Температура түймешесі (ең суық)6. Ескерту сигналыны

Тоңазытқыштың басқару шамы12 3 4 5 67 891. Сигнал шамы2. Қосу/Өшіру түймешігі3. Температура түймешесі (ең жылы)4. Температура көрсеткіші5. Температура

Бірінші қолдануІшін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбасбұрын, жаңа бұйымға тән иісті арылтуүшін оның іші мен ішкі керек-жарақтарынсәл нейтрал сабын

Мұздату күнтізбесіБелгішелер тоңазытылған тағамдардыңәртүрлі түрлерін көрсетеді.Сандар тоңазытылған тағамдардыңқанша ай сақтауға жарамды екендігінкөрс

Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani električar ili kompetentna osoba.•Ovaj proi

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестерЖаңа тағамды тоңазытуға қатыстыақыл-кеңесЕң жақсы нәтижеге жету үшін:• жылы не буы бұрқырап тұрған сұйықзаттарды тоңаз

• тағамды жылдам әрі толықтаймұздатып, қажетті кезде оның текқажетті мөлшерін ғана жібіту үшінкішкене бөлшектерге бөліпдайындаңыз;• тағамды алюминий қ

құрылғының артындағы, моторкомпрессорының үстіндегі арнайыконтейнердегі түтікше арқылы жиналадыда, осы жерде буға айналады.Су тасып төгіліп тамақтарды

Ақаулық Мүмкін себептері ШешіміКомпрессор үздіксізжұмыс жасайды.Температура дұрысорнатылған жоқ.Жоғарырақ температураныорнатыңыз. Есік дұрыс жабылған

Есікті жабыңыз1. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз.2. Қажет болса, есікті лайықтаңыз."Орнату" тарауын қараңыз.3. Қажет болса, есіктің нұқсан ке

Құрылғыны басқа да құрылғыларарасына орнатпас бұрын, сирақтары менартқы доңғалақтарының биіктіктерінлайықтап алыңыз. Доңғалақтарыныңзауытта орнатылған

• Панельдерді құрылғыға сүйепқойыңыз.• Артқы құрсауды панельдіңқалыңдығын (бөліктің максимум ені900 мм) ескере отырып салыңыз.• Дұрыс тіктеп орнату үш

4 Алдыңғы оң жақтағы үстіңгі панель5 Алдыңғы сол жақтағы үстіңгі панель6 Алдыңғы оң жақтағы астыңғы панель7 Алдыңғы сол жақтағы астыңғыпанель• Тесікті

• Содан соң тетік қақпағын жабыңыз.Құрылғыны кіріктіріп орнату• Құрылғыны жиһаз қуысына кіргізіпорнатыңыз.• Қажетті орынға жету үшін ( 2) тетікті180°

• Егер 100 мм көп бірақ 140 мм азплинтусты пайдалансаңызқұрылғымен біре жеткізілгенұзындықтың орнын толтыратынтақтайды қажетінше кесіп оны плинтуспен

Pritiskom na prekidač za reset alarma, napokazivaču temperature trepće najvišatemperatura dostignuta u odjeljku.U slučaju dužeg prekida dovoda elektri

Қоршаған орта мәселелеріБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкәдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіреді. Сондықтан оны ескі

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 51Панель управления 53

• Не используйте механические приспо‐собления или любые другие средствадля ускорения процесса разморажива‐ния.• Не используйте другие электроприбо‐ры

Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и уходу за прибором, выключи‐те его и выньте вилку сетевого шнураиз розетки. Если невозможно достат

1. Индикаторная лампочка2. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ3. Регулятор температуры (повышение)4. Индикатор температуры5. Регулятор температуры (понижение)6. Си

Панель управления холодильной камеры12 3 4 5 67 891. Индикаторная лампочка2. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ3. Регулятор температуры (повышение)4. Индикатор те

Первое использованиеЧистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вы‐мойте его внутренние поверхности и всевнутренние принадлежности тепл

Хранение замороженных продуктовПри первом запуске или после длитель‐ного простоя перед закладкой продуктовв отделение дайте прибору поработатьне менее

AЗ еленый индикаторЕсли светится зеленый индикатор, вен‐тилятор работает.Рекомендуется использовать вентиля‐тор D.A.C. в случае, когда температуравозд

Бутылки с молоком: должны быть закры‐ты крышкой и размещены в полке длябутылок на дверце.Бананы, картофель, лук и чеснок не сле‐дует хранить в холодил

D.A.C.funkcijaMožete aktivirati funkciju D.A.C.pritiskom naprekidač D.A.C..Upalit će se pokazatelj D.A.C..Prva uporabaČišćenje unutrašnjostiPrije prvo

сосом. Эта операция повышает эффект‐ивность работы прибора и снижает по‐требление электроэнергии.ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы неповредить систему ох

Что делать, если ...ВНИМАНИЕ! Перед устранениемнеисправностей выньте вилкусетевого шнура из розетки сетиэлектропитания.Устранение неисправностей, не у

Неполадка Возможная причина Способ устраненияих температура понизится докомнатной. За один раз камеру кладетсяслишком много продуктов.Кладите меньше

Технические данные Размеры ниши для встраива‐ния Высота 1900 мм Ширина 860 мм Глубина 550 ммВремя повышения темпера‐туры 14 чТехнические да

Монтаж боковых панелей• Прикрепите к панелям держатели в по‐ложениях, показанных на диаграмме.Для монтирования цоколя высотой100 мм внизу панели преду

• Вставьте задние держатели, учитываятолщину панелей (максимальная ши‐рина изделия 900 мм).• Для правильной регулировки обес‐печьте, чтобы расстояние

• Установите держатель снова на регу‐лировочные винты и закрутите гайки сшайбами, не затягивая их.• Закройте дверцу и проверьте, чтобымаленькая дверца

• Верх холодильника должен быть сво‐боден, чтобы обеспечить лучшую цир‐куляцию воздуха. Если над холодиль‐ником находится навесной шкафчик,между этим

Выравнивание по высоте 870 мм• При использовании цоколя высотой от190 до 220 мм сделайте, как показанона рисунке.• При использовании цоколя высотой от

electrolux 69

Simboli pokazuju različite vrste zamrznutihnamirnica.Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjese-cima za odgovarajuće vrste zamrznute hra-ne. Je li gor

70 electrolux

electrolux 71

212322002-00-092008www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.siwww.electrolux.ru

Korisni savjeti i preporukeSavjeti za zamrzavanje svježe hraneZa postizanje najboljih izvedbi:• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparivetekućine

• nemasne namirnice se bolje čuvaju odmasnih namirnica; sol smanjuje rok ču-vanja namirnica;• vodeni led, ako ga konzumirate odmahnakon vađenja iz odj