Electrolux ERN3211AOW Bedienungsanleitung

ERN3211AOWHR Hladnjak Upute za uporabu 2FR Réfrigérateur Notice d'utilisation 19HU Hűtőszekrény Használati útmutató 37RO Frigider Manual de utili

7. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepl‐jen.Očistite izlaz za vodu.Proizvodi sprječavajuprotok vode u kolektor zavo

8. POSTAVLJANJE8.1 NamještanjeUređaj se može montirati na suho mjestos dobrom ventilacijom gdje sobnatemperatura odgovara klimatskoj klasioznačenoj na

6. Postavite donji odstojnik.7. Postavite vrata.8. Zategnite odstojnik i gornji zatik.Obavite završnu provjerukako biste bili sigurni da:• Su svi vijc

126. Uređaj gurajte u smjeru strelica (2)prema ormariću na suprotnoj straniod šarki.7. Namjestite uređaj u niši.Provjerite je li udaljenost izmeđuuređ

EEBDC12. Postavite ventilacijsku rešetku (B).13. Poklopce šarki (E) postavite našarke.14. Odvojite dijelove (Ha), (Hb), (Hc) i(Hd).Hb HaHcHd15. Postav

Hb23. Pritisnite dio (Hd) na dio (Hb).HbHdObavite završnu provjeru kako biste bilisigurni da:• Su svi vijci zategnuti.• Je brtvena traka čvrsto spojen

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaciU skladu s 1/1998. (I. 12.) IKIMminista

Dimenzije udubine Visina mm 1780Širina mm 560Dubina mm 550Neto volumen hladnjaka Litara 319Energetska klasa (od A++ do G,gdje je A++ energetsk

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 202. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

2.2 Connexion électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les do

• Le circuit frigorifique et les matériauxd'isolation de cet appareil préserventla couche d'ozone.• La mousse isolante contient un gazinflam

Pour désactiver la fonction Shopping,appuyez une nouvelle fois sur la toucheShopping.Le voyant Shopping s'éteint.Cette fonction s'arrêteauto

porte peuvent être positionnés àdifférentes hauteurs.1. Faites glisser le balconnet dans lesens des flèches jusqu'à ce qu'il selibère.2. Rep

• Pour des raisons de sécurité, ne laconservez de cette manière quependant un ou deux jours maximum.• Aliments cuits, plats froids, etc. : ilsdoivent

6.4 En cas de non-utilisationprolongéeSi l'appareil n'est pas utilisé pendant delongues périodes, prenez les précautionssuivantes :• Débranc

Problème Cause probable SolutionLe compresseur fonctionneen permanence.Il y a une erreur dans leréglage de la tempéra‐ture.Reportez-vous au chapitre«

Problème Cause probable SolutionLa température à l'intérieurde l'appareil est tropbasse/élevée.Le thermostat n'est pasréglé correctemen

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Des problèmes fonctionnelspeuvent se produire surcertains types de modèlesfonctionnant hors de cetteplage de températures. Seulle respect de la plage

6. Installez l'entretoise inférieure.7. Mettez en place la porte.8. Serrez l'entretoise et le pivotsupérieur.Faites une dernièrevérification

126. Poussez l'appareil dans la directionindiquée par les flèches (2) contre lemeuble, du côté opposé à lacharnière.7. Ajustez la position de l&a

EEBDC12. Mettez en place la grilled'aération (B).13. Fixez les cache-charnières (E) sur lacharnière.14. Détachez les pièces (Ha), (Hb), (Hc)et (H

Hb23. Appuyez la pièce (Hd) sur lapièce (Hb).HbHdFaites une dernière vérification pourvous assurer que :• Toutes les vis sont bien serrées.• Le joint

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 CaractéristiquestechniquesConformément au

Catégorie de produit RéfrigérateurDimensions de la niche d'encastre‐ment Hauteur mm 1780Largeur mm 560Profondeur mm 550Capacité nette du r

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...382. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

3. MŰKÖDÉS3.1 Kezelőpanel1 24 31Hőmérséklet-visszajelző LED2Shopping visszajelző3Shopping gomb4Hőmérséklet-szabályozóBE/KI kapcsoló gomb3.2 Bekapcsolá

4. NAPI HASZNÁLAT4.1 FREESTOREA FREESTORE funkció segítségévelgyorsabban lehűtheti az ételt, ésegyenletesebb hőmérsékletet biztosíthata hűtőben.Amikor

124.5 Páratartalom-szabályozásAz üvegpolc tartalmaz egy eszköztrésekkel (amely egy csúszkávalszabályozható), ami lehetővé teszi azöldségfiók(ok) párat

• Gyümölcsök és zöldségek: alaposanmeg kell őket tisztítani és számukrakülön biztosított fiók(ok)banelhelyezni.• Vaj és sajt: speciális légmentestartó

6.4 Ha a készülék nincshasználatbanHa a készüléket hosszú időn át nemhasználja, az alábbi óvintézkedéseketvégezze el:• Válassza le a készüléket atáphá

Jelenség Lehetséges ok Megoldás Túl sok élelmiszert helye‐zett egyszerre a készü‐lékbe.Várjon néhány órát, majd el‐lenőrizze ismét a hőmérsé‐kletet.

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl sok élelmiszer vantárolva egy időben.Tároljon kevesebb élelmis‐zert egy időben.Túl gyakran nyitja ki azajtót.Az ajt

frekvencia megegyezik-e azelektromos hálózat értékeivel.• A készüléket kötelező földelni. Azelektromos hálózati vezeték dugaszailyen típusú (földelt).

Hajtson végre egy végsőellenőrzést, hogymegbizonyosodjon akövetkezőkről:• Minden csavar meg van-e húzva.• A mágneses tömítés akészülékházhoz tapad-e.•

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite

126. Tolja a készüléket akonyhaszekrénynek, a nyilakirányába (2), a zsanérral ellentétesoldalon.7. Igazítsa be a készüléket a fülkébe.Ügyeljen arra, h

EEBDC12. Szerelje fel a szellőzőrácsot (B).13. Tegye fel a zsanérfedeleket (E) azsanérra.14. Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és(Hd) részeket.Hb HaHcHd1

Hb23. Nyomja a (Hd) részt a (Hb) részre.HbHdHajtson végre egy végső ellenőrzést,hogy megbizonyosodjon a következőkről:• Minden csavar meg van-e húzva.

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK10.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterir

A fülke méretei Magasság mm 1780Szélesség mm 560Mélység mm 550Hűtőtér nettó térfogata Liter 319Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++ a l

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 562. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

sau un electrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi şt

3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă1 24 31LED indicator Temperatură2Indicator Shopping3Buton Shopping4Buton de reglare a temperaturiiButon PORNIT / OP

3. RAD UREĐAJA3.1 Upravljačka ploča1 24 31LED indikator temperature2Shopping indikator3Tipka Shopping4Regulator temperatureTipka UKLJUČENO/ISKLJUČENO3

4. UTILIZAREA ZILNICĂ4.1 FREESTOREFuncţia FREESTORE permite răcirearapidă a alimentelor şi menţine otemperatură uniformă în compartiment.Activaţi func

124.5 Controlul umidităţiiRaftul din sticlă are încorporat undispozitiv cu fante (reglabile prinintermediul unei manete glisante), carepermite reglare

• Legume şi fructe: acestea trebuie săfie bine curăţate şi puse în sertarulspecial (sertarele speciale) din dotare.• Unt şi brânză: acestea trebuie pu

• Deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare cu electricitate• Scoateţi toate alimentele• Dezgheţaţi (dacă este cazul) şicurăţaţi aparatul şi toate

Problemă Cauză posibilă SoluţieFuncţia Shopping esteactivată.Consultaţi paragraful „Func‐ţia Shopping”.Compresorul nu porneşteimediat după apăsareaSho

Dacă soluţia indicată nuconduce la rezultatul dorit,contactaţi cel mai apropiatcentru de service autorizat.7.2 Înlocuirea beculuiAparatul este echipat

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ATENŢIE!Pentru instalare, consultaţiinstrucţiunile de montare.8.4 Reversibilitatea uşii1. Desfaceţi şi scoateţi şurubul de s

xx2. Găuriţi unitatea folosind un burghiucu Ø 2.5 mm (adâncimea găurii demaxim 10 mm).3. Fixaţi armătura pătrată de aparat.Ø 2.5 mm13 mm1324. Instalaţ

II10. Înlăturaţi partea corectă din capaculbalamalei (E). Scoateţi parteamarcată cu DX, în cazul balamaleidin dreapta sau cea marcată cu SX,în cazul o

HaHb8 mm20. Scoateţi pătrăţelele şi daţi găuri cudiametrul ø de 2mm la o distanţă de8 mm faţă de muchia exterioară auşii.21. Puneţi pătrăţelul din nou

4. SVAKODNEVNA UPORABA4.1 FREESTOREFunkcija FREESTORE omogućuje bržehlađenje namirnica i ravnomjernijutemperaturu u odjeljku.Funkciju FREESTOREuključi

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMAŢII TEHNICE10.1 Date tehniceConform cu decretul ministerial1/1998.

Dimensiunile spaţiului pentru încor‐porare Înălţime mm 1780Lăţime mm 560Adâncime mm 550Capacitate netă frigider Litri 319Clasa energetică (de l

www.electrolux.com/shop222371580-A-222015

124.5 Kontrola vlageNa staklenoj polici ugrađen jemehanizam s urezima (podesivimpomoću klizne poluge), koji omogućujepodešavanje vlage u ladici(ladica

• Banane, krumpir, luk i češnjak,ukoliko se ne nalaze u ambalaži, nesmiju se čuvati u hladnjaku.6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlj