Electrolux ERP34901X Bedienungsanleitung

kasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaІнструкціяKülmikТоңазытқышLedusskapisŠaldytuvasХолодильникERP34901X

Nõuded ventilatsioonileÕhuvoog seadme taga peab olema küllal-dane.min.200 cm2min.200 cm2Seadme paigaldamineEttevaatust Veenduge, et toitejuhetsaab vab

3. Kinnitage seade nišši 4 kruvi abil.4. Kinnitage kruvide katted.Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks,et:• Kõik kruvid on kinni keeratud.• Kinnitu

4. Lükake terasest detail kompensaatorisisse, nagu näidatud joonisel.KESKKONNAINFOTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 13Басқару пан

• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұлқұрылғы əдеттегі үй жағдайларындатамақты жəне/немесе сусындардысақтау үшін арналған.• Жібіту үдерісін жылдамдатумақс

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алғанбетте пайдаланғанда аяз қарыпжіберуі мүмкін.Күтім жəне тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өш

БАСҚАРУ ПАНЕЛІMODE1 2 3 41 ON/OFF түймешігі2 Бейнебет3 Функция түймешігі4 Температура тетігіБейнебет1 2 3 41 “Есік ашық” индикаторы2 Оң немесе теріс т

Shopping функциясыЖылы тағамды көп мөлшерде, мысалы,азық-түлік дүкенінен келген беттесалғыңыз келсе, тағамдарды неғұрлымтез тоңазыту үшін, əрі тоңазыт

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРҚуатты үнемдеуге қатысты ақыл-кеңес• Есікті жиі-жиі ашпаңыз не қажеттіуақыттан артық уақыт ашыптұрмаңыз.• Орта темпера

уəкілетті маман ғана жүзегеасыруға тиіс.Мезгілімен тазалап отыруҚұрылғыны мезгіл-мезгіл тазалап отыруқажет:• іші мен керек-жарақтарын аздапнейтрал саб

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Juhtpaneel 4Esimene kasutamine 5Igapäevane k

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын! Ақаулықсебебін іздестірмес бұрын ашанырозеткадан суырып алыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулық түрін те

Ақаулық Мүмкін себептері Шешімі Тағам температурасы тымжоғары.Тағамның температурасынбөлме температурасына дейінтөмендетіп барып сақтаңыз. Көп мөлше

КлиматсанатыҚоршаған ортатемпературасыSN +10°C бастап + 32°C дейінN +16°C бастап + 32°C дейінST +16°C бастап + 38°C дейінT +16°C бастап + 43°C дейінЭл

1. Жабысқақ таспаны құрылғығасуретте көрсетілгендей етіпжапсырыңыз.2. Құрылғыны жиһаз ойығынаорнатыңыз.3. Құрылғыны жиһаз ойығына 4бұрандамен бекітіңі

Есіктің деңгейлестіретін төменгіжағын құрастыру бойыншанұсқаулар1. Есік ашық тұрғанда, астыңғыжағында орналасқан екі бұранданытүгел ағытып алмастан бо

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 25Vadības panelis 27Pirm

–neļaujiet tuvumā atrasties atklātai lie-smai vai uzliesmošanas avotiem;–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierī-ce.•Mainīt ierīces specifikācijas

•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša-nas var piekļūt kontaktligzdai.• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-gādes avotam. 14)Apkope•Elektr

Funkciju izvēlneKatru reizi nospiežot funkciju taustiņu pulk-steņrādītāju kustības virzienā tiek aktivizētasšādas funkcijas:• Shopping funkcija• bez s

Ledusskapja durvju plauktunovietošanaLai uzglabātu dažāda lieluma produktus ie-saiņojumā, durvju plauktus var novietot atš-ķirīgā augstumā.Lai tos uzs

• Seadme parameetrite muutmine või sellemis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.Toitejuhtme kahjustamine võib põhjusta-da lühiühenduse, tulekahju

Periodiska tīrīšanaIerīce regulāri jātīra:•Tīriet iekšpusi un piederumus, izmantojotremdenu ūdeni un neitrālas ziepes.•Regulāri pārbaudiet durvju blīv

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsIerīce nedarbojas. Spul-dze nedeg.Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Spraudkontakts nav pareizi pie-vienot

3. Nomainiet spuldzi pret spuldzi ar tā-diem pašiem parametriem, kas ir pare-dzēta lietošanai mājsaimniecības ierīcēs(maksimālā jauda ir norādīta uz s

Elektriskais savienojumsPirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam,pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē mi-nētie sprieguma un frekvences parametriatb

2. Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētajānišā.3. Nostipriniet ierīci nišā, izmantojot 4skrūves.4. Uzstādiet uz skrūvēm pārsegus.Pārbaudiet vēlreiz

3. Izlīmeņojiet kompensējošo detaļu undurvju tērauda paneli un pievelciet skrū-ves.4. Ievietojiet tērauda asi kompensējošādetaļā, kā tas parādīts attē

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 36Valdymo skydelis 38Naudojantis pirmąkart 39K

– venkite atviros liepsnos ir ugnies šalti-nių;– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stoviprietaisas.• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu ba

• Aplink prietaisą turi būti pakankamai geraoro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali per-kaisti. Pakankamai gera ventiliacija bustuo atveju, jei paisy

• Teigiamos arba neigiamos temperatūrosindikatorius bus teigiamas, rodydamas,kad temperatūra yra teigiama.Perjunkite temperatūros nustatymo regulia-to

Teenindus• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-tööd peab teostama kvalifitseeritud elek-trik või kompetentne isik.• Käesolev toode tuleb teenindu

Durelių lentynų įstatymasTam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžiųmaisto paketus, durelių lentynas galima iš-dėstyti skirtinguose aukščiuose.Tai atli

• Vidinius paviršius ir priedus valykite šiltovandens ir neutralaus muilo tirpalu.• Reguliariai patikrinkite durelių tarpiklius irjuos nuvalykite, kad

Gedimas Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Lem-putė nešviečia.Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukas ne

4. Lemputės dangtelį uždėkite jį nuslink-dami į pradinę padėtį.5. Prietaisą vėl prijunkite.6. Atidarykite dureles ir patikrinkite, arlemputė užsidega.

Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nu-rodymų, gamintojas neprisiima jokios atsa-komybės.Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikala-vimus.Lenty

3. Prietaisą prie nišos pritvirtinkite 4 varž-tais.4. Uždėkite varžtų gaubtelius.Baigdami patikrinkite, ar:• Visi varžtai priveržti.•Prie spintelės tv

APLINKOS APSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantissimbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su buitinėmisšiukšlėmis. Jį reikia

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 47Панель керування 49Перше корист

• У холодильному контурі міститься хо-лодоагент ізобутан (R600a) — при-родний газ, що майже не шкідливийдля довкілля, проте займистий.Подбайте, щоб пі

ний, вода збиратиметься на дні при-ладу.УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповідних

Temperatuuri reguleerimineSeadme sisetemperatuuri juhitakse juhtpa-neeli ülaosas asuva temperatuuriregulaatori-ga.Seadme tööle rakendamiseks toimige j

Дисплей1 2 3 41 Індикатор-сигнал відкритих дверцят2 Індикатор плюсової чи мінусовоїтемператури3 Індикатор температури4 Індикатор ShoppingУвімкненняЯкщ

• миготінням індикатора-сигналу від-критих дверцят;• червоним підсвічуванням дисплея;• звуковим сигналом.Натисніть кнопку функцій для вимкнен-ня звуко

льоду на випарнику. Якщо це тра-пляється, поверніть регулятор темпе-ратури вбік нижчого значення, щобунеможливити автоматичне розмер-зання і, таким чи

контейнер в задній частині приладу, наддвигуном компресора, де вона випаро-вується.Важливо періодично чистити зливнийотвір для талої води по центру хо

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЛампочка не світиться. Лампочка знаходиться у ре-жимі очікування.Зачиніть, а потім відчинітьдверцята. Лампочк

6. Відкрийте дверцята і перевірте чиз'явилося світло.Закривання дверцят1. Прочистіть прокладки дверцят.2. У разі потреби відкоригуйте дверця-та.

1. Зсуньте фіксатори поличок у вказа-ному стрілкою напрямку (A).2. Підніміть задню частину полички ізвільніть її, натиснувши вперед (B).3. Зніміть фік

3. Закріпіть прилад у ніші за допомо-гою 4 гвинтів.4. Прикріпіть кришки на гвинти.Проведіть остаточну перевірку, щоб пе-реконатися в тому, що:• усі гв

4. Встановіть сталевий притискний ме-ханізм всередину компенсатора, якпоказано на малюнку.ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯЦей символ на виробі або на йогоупако

electrolux 59

Ukseriiulite paigaldamineEri suuruses toiduainete säilitamiseks saabukseriiuleid paigutada erinevatele kõrguste-le.Selleks võite teha järgmist:tõmmake

212336542-A-112011 www.electrolux.com/shop

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage egavigastage kapis olevaid torusid ja/võijuhtmeid.Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiiv-seid pulbreid, tugevalt lõh

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmes puudub vool. Seina-kontaktis ei ole voolu.Ühendage seinakontakti mõni tei-ne elektriseade.Võtke ühendust kv

Ukse sulgemine1. Puhastage ukse tihendid.2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake"Paigaldamine".3. Vajadusel asendage vigased uksetihen-did. Pö