Electrolux ERP34901X Bedienungsanleitung

istruzioni per l’usomanual de instruçõesИнструкция поэксплуатацииmanual de instruccioneskullanma kılavuzuFrigoFrigoríficoХолодильникFrigoríficoSoğutuc

INSTALLAZIONEPosizionamentoInstallare questo apparecchio in un punto incui la temperatura ambiente corrisponda al-la classe climatica indicata sulla s

1. Applicare la striscia sigillante adesiva al-l'apparecchiatura come mostrato nellafigura.2. Installare l'apparecchiatura nella nic-chia.3.

Istruzioni per l'assemblaggio dellaparte inferiore della porta delcompensatore1. Con la porta aperta, allentare le due vitisituate nella parte in

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍNDICEInformações de segurança 13Painel de controlo 15Primeira

compatibilidade ambiental, que é, no en-tanto, inflamável.Durante o transporte e a instalação doaparelho, certifique-se de nenhum doscomponentes do ci

• É recomendável aguardar pelo menosduas horas antes de ligar o aparelho, pa-ra permitir que o óleo regresse ao com-pressor.• Assegure uma circulação

LigarDepois de ligar a ficha na tomada, se o vi-sor não estiver iluminado, prima o botão LI-GAR/DESLIGAR para ligar o aparelho.Assim que o aparelho é

UTILIZAÇÃO DIÁRIAPrateleiras móveisAs paredes do frigorífico estão equipadascom uma série de guias de modo a que asprateleiras possam ser posicionadas

Garrafas de leite: estas devem ter umatampa e devem ser armazenadas na prate-leira de garrafas na porta.Bananas, batatas, cebolas e alho, se nãoestive

• deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitarcheiros desagradáveis.Se o armário for mantido ligado, peça a al-guém para o verificar esporadicamente, pa-

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate ilsito www.electrolux.comINDICEInformazioni per la sicurezza 2P

Problema Possível causa SoluçãoA temperatura no apare-lho está demasiado bai-xa.A temperatura não está regula-da correctamente.Defina uma temperatura

As informações técnicas encontram-se naplaca de características no lado esquerdodo interior do aparelho e na etiqueta deenergia.INSTALAÇÃOPosicionamen

1. Aplique a tira vedante adesiva no apa-relho, tal como indicado na figura.2. Instale o aparelho no local de instala-ção.3. Fixe o aparelho no local

Instruções de montagem docompensador na parte inferior da porta1. Com a porta aberta, desaperte os doisparafusos localizados na parte inferiorsem os d

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 24Панель управления 27Пе

• Не используйте другие электроприбо-ры (например, мороженицы) внутрихолодильных приборов, если произ-водителем не допускается возмож-ность такого исп

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯMODE1 2 3 41 Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ2 Дисплей3 Кнопка режима4 Регулятор температурыДисплей1 2 3 41 Индикатор предупреждения об от-крыт

• температуры в помещении;• частоты открывания дверцы;• количества загруженных в холодиль-ник продуктов;• места расположения прибора.Функция ShoppingЕ

меров, полки дверцы можно размещатьна разной высоте.Чтобы переставить полку, действуйтеследующим образом:медленно потяните полку в направле-нии, указа

no dei componenti del circuito refrigeran-te venga danneggiato.In caso di danneggiamento del circuitorefrigerante:– Evitare fiamme libere e scintille–

ЧИСТКА И УХОДПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передвыполнением каких-либо операцийпо чистке или уходу за приборомвыньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильном ко

его время от времени, чтобы не допу-стить порчи находящихся в нем продук-тов в случае отключения электроэнер-гии.ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ! Перед у

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишком низ-кая.Неправильно задана темпе-ратура.Задайте более высокую темпе

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи-вания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммНапряжение 230-240 ВЧастота 50 ГцТехнические

min.200 cm2min.200 cm2Установка прибораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь втом, что перемещение сетевогошнура не затруднено.Выполните следующие действия:1. При

4. Установите заглушки на винты.В завершение убедитесь, что:• все винты затянуты;• уплотняющая прокладка плотно при-легает к корпусу холодильника;• дв

этого изделия просьба обращаться кместным властям, в службу по вывозу иутилизации отходов или в магазин, вкотором Вы приобрели изделие.36 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 37Panel de mandos

Durante el transporte y la instalación delaparato, cerciórese de no provocar da-ños en el circuito de refrigeración.Si el circuito de refrigeración se

• Es recomendable esperar al menos doshoras antes de conectar el aparato, parapermitir que el aceite regrese al compre-sor.• El aparato debe contar co

re immediatamente gli eventuali danni alnegozio in cui è stato acquistato. In que-sto caso conservare l'imballaggio.• Si consiglia di attendere a

2 Indicador de temperatura positiva o ne-gativa3 Indicador de temperatura4 Shopping indicadorEncendidoSi la pantalla no se enciende después deconectar

USO DIARIOEstantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan conguías para colocar los estantes del modoque se prefiera.Colocación de los estantes de

Botellas de leche: deben tener tapa y secolocarán en el estante para botellas de lapuerta.Los plátanos, las patatas, las cebollas y losajos, si no est

QUÉ HACER SI…Advertencia Antes de realizarcualquier reparación, desconecte elenchufe del aparato de la toma de red.Sólo un electricista o un técnico p

Problema Causa probable Solución La temperatura de los produc-tos es demasiado alta.Deje que la temperatura de losalimentos descienda a la tempe-ratu

Claseclimáti-caTemperatura ambienteSN +10°C a + 32°CN +16°C a + 32°CST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°CConexión eléctricaAntes de conectar el aparato, c

1. Aplique la cinta selladora adhesiva alaparato como se muestra en la figura.2. Instale el aparato en el hueco.3. Fije el aparato al hueco con 4 torn

Instrucciones de montaje de la parteinferior del compensador de la puerta1. Con la puerta abierta, afloje los dos tor-nillos situados en la parte infe

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 48Kontrol Panel

–Cihazın yerleştirildiği odayı iyice hava-landırın.• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap-mak veya ürünü herhangi bir şekildedeğiştirmek tehlikelid

2 Indicatore di temperatura positiva o ne-gativa3 Indicatore della temperatura4 Shopping indicatoreAccensioneDopo aver inserito la spina nella presa,

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik pri-zinin erişilebilir konumda kaldığından eminolun.• Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarınabağlayın. 24

•Artı veya eksi sıcaklık göstergesi, sıcak-lığın artı değerde olduğunu göstermeküzere artı olacaktır.Sıcaklık ayar tuşunu orta konuma getirin; ci-haz

Kapı raflarının konumlandırılmasıÇeşitli ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleş-tirebilmek için, kapı rafları farklı yüksekliklereayarlanabilir.Bu aya

BAKIM VE TEMİZLİKDikkat Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazın fişini prizdençekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro-karbonlar içermektedi

çi veya uzman bir kişi tarafından yapıl-malıdır.Önemli Normal kullanım esnasında bazısesler (kompresörden, soğutucudevresinden) gelebilir.Sorun Olası

Ampulün değiştirilmesiEğer ampulü değiştirmek istiyorsanız,aşağıdaki işlemleri yapınız:1. Cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.2. Arka kancaya bastır

İklim sı-nıfıOrtam sıcaklığıSN +10°C ile + 32°C arasıN +16°C ile + 32°C arasıST +16°C ile + 38°C arasıT +16°C ile + 43°C arasıElektrik bağlantısıCihaz

2. Cihazı yuvasına yerleştirin.3. Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin.4. Kapakları vidalara takın.Aşağıdaki hususlardan emin olmak için sonbir kontrol

3. Kompansatörü çelik kapı paneli ile hiza-layın ve vidaları sıkın.4. Çelik karteri, şekilde gösterildiği gibikompansatörün içine takın.ÇEVREYLE İLGİL

electrolux 59

UTILIZZO QUOTIDIANORipiani mobiliLe pareti del frigorifero sono equipaggiatecon una serie di guide che permettono dicollocare i ripiani nella posizion

222342956-A-112011 www.electrolux.com/shop

PULIZIA E CURAAttenzione Staccare la spinadell'apparecchio prima di eseguirelavori di manutenzione.Questo apparecchio contiene idrocar-buri nell&

COSA FARE SE…Avvertenza! Prima della ricerca guasti,staccare la spina dalla presa.Le operazioni di ricerca guasti non con-tenute nel presente manuale

Problema Possibile causa Soluzione La porta non è chiusa corretta-mente.Vedere "Chiusura della porta". La temperatura degli alimenti ètrop