Electrolux ESF4202LOW Bedienungsanleitung

ESF4202LOWRO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 2SK Umývačka Návod na používanie 23SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 43

Indiferent de tipul de detergentutilizat, setaţi nivelul adecvat deduritate a apei pentru a menţine activindicatorul de realimentare cu sare.Tabletele

marcajul programului indică al doileaprogram.• Indicatorul indică setareacurentă: pornit = AirDry esteactivată.3. Apăsaţi Delay pentru a modificaset

7.2 Umplerea dozatoruluipentru agent de clătireMAX1234+-ADCBATENŢIE!Folosiţi numai agent declătire conceput specialpentru maşinile de spălatvase.1. Ap

8.2 Utilizarea tabletelorcombinateCând utilizaţi tablete, care conţin sare şiagent de clătire, nu umpleţi rezervorulpentru sare şi dozatorul pentru ag

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI9.1 GeneralităţiRespectaţi sfaturile de mai jos pentru aavea rezultate optime la curăţare şiuscare la utilizarea zilnică şi pe

9.5 Anterior pornirii unuiprogramÎnainte de a porni programul selectat,asiguraţi-vă de următoarele:• Filtrele sunt curate şi corect instalate.• Capacu

5. Asiguraţi-vă că nu există resturialimentare sau mizerie în sau înjurului marginii colectorului de apă.6. Puneţi la loc filtrul plat (A). Asiguraţi-

11. DEPANAREDacă aparatul nu porneşte sau seopreşte pe durata utilizării, înainte de acontacta un Centru de service autorizat,verificaţi dacă puteţi r

Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieDispozitivul anti-inundaţie este por‐nit.• Indicatorul de final de ciclu seaprinde intermitent de 3

11.1 Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu suntsatisfăcătoareProblemă Cauză posibilă şi soluţieRezultate slabe la spălare. • Consultaţi „Util

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

Problemă Cauză posibilă şi soluţieUrme de rugină pe tacâmuri. • Este utilizată prea multă sare în apa folosită laspălare. Consultaţi „Dedurizatorul de

Clasa de eficienţă energetică A+Consum de energie în kWh pe an, pe baza a 280 de cicluri stan‐dard de spălare folosind alimentarea cu apă rece şi modu

electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţiaparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.Returnaţi produsul la centrul local derecicla

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...242. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musíbyť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Dod

• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájania.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvk

3. POPIS SPOTREBIČA54810 9 116712 2311Pracovná plocha2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Vetrací o

4. OVLÁDACÍ PANEL1 2 34561Ukazovateľ Zap/Vyp2Značka programu3Ukazovatele4Tlačidlo posunutého štartu5Tlačidlo Štart6Ovládač programov4.1 UkazovateleUka

Program Stupeň zneči‐steniaDruh náplneFázy programu Spotreba1)Trvanie(min)Energia(kWh)Voda(l) 2)Bežné zneči‐steniePorcelán a je‐dálenský prí‐bor• Pred

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

6. NASTAVENIA6.1 Režim výberu programu apoužívateľský režimKeď je spotrebič v režime výberuprogramu, môžete nastaviť program avojsť do používateľského

Bez ohľadu na druh použitéhoumývacieho prostriedku nastavtevhodnú úroveň tvrdosti vody, abyzostal ukazovateľ doplnenia soliaktívny.Kombinované umývaci

referenčná značka nastavená nadruhý program.• Ukazovateľ indikuje aktuálnenastavenie: zap = Funkcia AirDryje zapnutá.3. Stlačením tlačidla Delay zme

7.2 Naplnenie dávkovačaleštidlaMAX1234+-ADCBUPOZORNENIE!Používajte výhradne leštidlošpeciálne určené preumývačky riadu.1. Stlačením uvoľňovacieho tlač

8.3 Nastavenie a spustenieprogramuSpustenie programu1. Otvorte vodovodný ventil.2. Zatvorte dvierka spotrebiča.3. Ovládač otočte tak, aby bolareferenč

9. TIPY A RADY9.1 VšeobecnePostupovanie podľa dole uvedenýchtypov vám zaistí optimálnu účinnosťumývania a sušenia pri každodennompoužívaní a zároveň v

9.5 Pred spustením programuPred spustením zvoleného programu sauistite, že:• Filtre sú čisté a správnenainštalované.• Veko zásobníka na soľ je pevneza

5. Uistite sa, že v odpadovej nádržialebo okolo jej okrajov nie sú zvyškyjedla alebo nečistôt.6. Plochý filter dajte späť na miesto (A).Uistite sa, či

11. RIEŠENIE PROBLÉMOVAk sa spotrebič nespustí alebo ak sazastaví počas prevádzky, predkontaktovaním autorizovanéhoservisného strediska skontrolujte,

Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenieZaplo sa zariadenie proti vytopeniu.• Ukazovateľ skončenia trikrát pre‐rušovane bliká.• Ukazovateľ Sta

– de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi decazare cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial.• Nu modificaţi specificaţiile acestui apar

11.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky umý‐vania.• Pozrite si časť „Každodenné použív

Problém Možná príčina a riešeniePo skončení programu sú vumývačke zvyšky umývacie‐ho prostriedku.• Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dáv‐kov

Spotreba energie v režime ponechania v zapnutom stave (W) 5.0Ročná spotreba vody v litroch na základe 280 štandardných cy‐klov čistenia. Skutočná spot

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 442. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Upoštevajte največje število 9 pogrinjkov.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegacen

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.• Sam

3. OPIS IZDELKA54810 9 116712 2311Delovna površina2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtra5Ploščica za tehnične navedbe6Posoda za sol

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 34561Indikator za vklop/izklop2Označevalec programa3Indikatorji4Tipka za zamik vklopa5Tipka za vklop6Gumb za izbiro programa4

Program Stopnja uma‐zanostiVrsta posodeFaze programa Vrednosti porabe1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 2)Običajno uma‐zanoPorcelan in je‐dilni prib

2.2 Conexiunea la reţeauaelectricăAVERTISMENT!Pericol de incendiu şielectrocutare.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Asiguraţi-vă că

6. NASTAVITVE6.1 Način izbire programa inuporabniški načinKo je naprava v načinu izbire programa,lahko nastavite program in odpreteuporabniški način.N

Ne glede na vrsto uporabljenegapomivalnega sredstva nastaviteustrezno stopnjo trdote vode, daostane indikator za sol vklopljen.Kombinirane tablete, ki

• Indikator prikaže trenutnonastavitev: vklopljen = funkcijaAirDry je vklopljena.3. Pritisnite Delay za spremembonastavitve.• Če je indikator izkl

7.2 Polnjenje predala sredstvaza izpiranjeMAX1234+-ADCBPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnit

8.2 Uporaba kombiniranihtabletKo uporabljate tablete, ki vsebujejo sol insredstvo za izpiranje, ne polnite posodeza sol in predala sredstva za izpiran

9. NAMIGI IN NASVETI9.1 SplošnoUpoštevajte naslednje nasvete zanajboljše rezultate pomivanja in sušenjapri vsakodnevni uporabi in pomoč privarovanju o

• Pred vklopom programa seprepričajte, da se obe brizgalni ročicilahko neovirano vrtita.9.5 Pred vklopom programaPred zagonom izbranega programaposkrb

5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni ostankov hrane aliumazanije.6. Namestite nazaj ploščati filter (A).Poskrbite, da bo pravilno

11. ODPRAVLJANJE TEŽAVČe se naprava ne zažene ali se ustavimed delovanjem, preden se obrnete napooblaščeni servisni center, preverite, alilahko sami r

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprava se med delovanjem večk‐rat izklopi in vklopi.• To je povsem običajno. Zagotavlja optimal‐ne re

2.6 Gestionarea deşeurilordupă încheierea ciclului deviaţă al aparatuluiAVERTISMENT!Pericol de vătămare sausufocare.• Deconectaţi aparatul de la sursa

Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme

Težava Možen vzrok in rešitevNeprijetne vonjave v napra‐vi.• Oglejte si »Čiščenje notranjosti«.Sledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nan

Razred učinkovitosti sušenja na lestvici od G (najmanj učinkovit)do A (najbolj učinkovit)A"Standardni program" pomeni standardni cikel pomiv

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop156912042-A-432018

4. PANOU DE COMANDĂ1 2 34561Indicator pornit/oprit2Marcaj program3Indicatoare luminoase4Buton pornire cu întârziere5Buton Start6Buton selectare progra

Program Grad demurdărireTipîncărcăturăFazele progra‐muluiValori de consum1)Durată(min)Consumde curent(kWh)Consumde apă(l) 2)Nivel demurdărie nor‐malVa

6. SETĂRI6.1 Modul de selectare aprogramului şi modul utilizatorCând aparatul este în modul de selectarea programului este posibilă setarea unuiprogra