Electrolux ESF4500ROW Bedienungsanleitung

ESF 4500ROW... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPE

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbne salt-beholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltb

7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for at åb-ne låget (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemiddel (A) .3.H

Annullering af udskudt start annul-lerer også de indstillede tilvalg(undtagen Multitab). Sørg for, førdu trykker på Start, at indstille til-valgene ig

• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.• For nemt at fjerne tiloversbleven brændtmad skal du sætte gryder og pander ivand, før du anbringer dem i mask

A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Sæt filteret (B) på plads.

Fejl Mulig løsning Kontroller, at der ikke er sprunget en sikring isikringsboksen.Programmet starter ikke. Kontroller, at maskinens låge er lukket.

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.2. Tryk på Program og Option, og holddem nede samtidigt i få sekunder.3.Tryk på Delay og Star

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-sia.• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvä-lineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alas-päin tai vaakasuora

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

3. KÄYTTÖPANEELI123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareEnergySaver

4. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 1)Normaalilikaiset as-tiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetEsipesuVarsinai

Ohjelma1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)10 0.010 31) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden,lisätoimintojen

Ohjelman tallentaminen1.Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.2. Aseta ohjelma, jonka haluat tallentaa.Voit asettaa ohjelman yhteydessämy

6.1 Vedenpehmentimen säätäminenVedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-

5. Muuta asetusta painamalla painikettaProgram toistuvasti.6. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.6

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla samanaikaisesti pai-niketta Program ja Option muutamansekunnin ajan.Varmista, että pesuainelokerossaon ko

• Tarkista, että lasit eivät kosketa toisi-aan.• Aseta pienet esineet ruokailuvälineko-riin.• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, et-tä astiat ei

6.Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoilleensihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivään,kunnes se lukittuu.Sihtien virheellisen asento voi ai-heuttaa heikkoja

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedenottoletkussa ole väänty-miä tai taittumia.Koneeseen jää vettä. Tarkista, ettei altaan poistoviemäri

11. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys(mm)446 / 818 - 878 / 580Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. Jännite 220-240 V Taajuus 50 HzVed

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Plasser kniver og bestikk med skarpekanter i bestikkurven med spissen nedeller i en horisontal posisjon.• Ikke la produktets dør stå åpen, uten til-

3. BETJENINGSPANEL123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareEnergySav

Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg 2)AltServise, bestikk,gryter og pannerForvaskVask fra 45 °C eller 70°CSkyllingerTørkEnergySaverMeget

5. TILVALGAktiver eller deaktiver tilvalgene førdu starter et program. Du kan ikkeaktivere eller deaktivere tilvalgenemens et oppvaskprogram er igang.

Slik aktiverer du lydsignaler vedprogramslutt1. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.2. Trykk og hold Program og Optionnede samtidig i minst e

2) Ikke bruk salt på dette nivået.Du må regulere vannhardhetenmanuelt og elektronisk.Manuell innstillingDrei på hjul for innstilling av vannhardhettil

• Apparatets specifikationer må ikke æn-dres.• Læg knive og bestik med skarpe spid-ser i bestikkurven med spidserne vendtnedad eller læg dem vandret.•

6.3 Fylle opp skyllemiddelbeholderenMAX1234+-ABDC1.Trykk på utløserknappen (D) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll skyllemiddelbeholderen (A), og ik-ke mer

Starte et program utenstarttidsforvalg1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Indikatoren og varigheten tildet siste valgt

8. RÅD OG TIPS8.1 VannavherderenHardt vann har et høyt mineralinnholdsom kan skade produktet og føre til dårli-ge vaskeresultater. Vannavherderen nøy-

9. STELL OG RENGJØRINGADVARSELSlå av produktet og trekk støpse-let ut av stikkontakten før rengjø-ring og vedlikehold.Skitne filtre og tette spylearme

10. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Før du kontakter servicesenteret, se infor-masjon nedenfor for en løsning på proble-

Flekker og tørre vanndråper på glassog servise• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel.Still skyllemiddelvelgeren inn på enhøyere posisjon.• Det kan vær

12. MILJØVERNResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøe

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

VARNINGRisk för skador, brännskador ellerelstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Lägg knivar och bestick med vassakanter i besti

3. BETJENINGSPANEL123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45ºGlass CareEnergySav

10Underkorg11Överkorg3. KONTROLLPANEL123 578 6 ProgramDelayOptionStart4Auto OffRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60º45º

4. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaserTillval 1)Normalt smutsaddiskPorslin och bestickFördiskHuvuddisk 50 °CSköljningarTorrtEnergySaver 2)

Program1)Varaktighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)10 0.010 31) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängden disk ochtill

Memorera ett diskprogram1.Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.2. Ställ in programmet som du vill memo-rera. Du kan även ställa in lämplig

6.1 Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuellt Elekt-ronisk51 - 70

6. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten och bekräfta inställning-en.6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalock

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Avbryta programmetHåll inne Program och Option samtidigt inågra sekunder.Kontrollera att det finns diskmedeli diskmedelsfacket innan du star-tar ett n

• Lägg lätta föremål i den övre korgen.Se till att föremålen inte rör sig.• Kontrollera att spolarmarna kan röra sigfritt innan ett program startas.8.

6.Sätt ihop filtret (A) och sätt det påplats inuti filter (B). Vrid medurs tillsdet låses på plats.En felaktig placering av filtren kanorsaka dåliga d

4. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgram-faserTilvalg 1)Normalt snavsetService og bestikForskylOpvask 50 °CSkylningerAffugtningEnergySave

Problem Möjlig lösning Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte ärigensatt. Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd ellersnodd.Produkten

11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 446 / 818 - 878 / 580Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 220-240 V Frekvens 50 HzV

62www.electrolux.com

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop117914070-A-282012

1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding,tilvalg og opvaskens størrelse.Oplysninger til testinstitutt

Sådan indstiller du MyFavourite-programmet1. Tryk på Program, og hold den nede,indtil lamperne for MyFavourite-pro-grammet og tilvalget tændes• Displa

HårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 3521)6