Electrolux ESF4600ROX Bedienungsanleitung

ESF 4600ROWESF 4600ROX... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО З

• Ако опцията не е приложима за програ‐мата, съответният индикатор няма дасветне.5.4 MyFavouriteС тази опция можете да зададете и запамети‐те програма

6.1 Регулиране на омекотителя на водатаТвърдост на водатаОмекотител на водатанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/ли‐търКларкградусиР

6.2 Пълнене на резервоара за сол1.Завъртете капачката обратно на часов‐никовата стрелка и отворете резервоараза сол.2.Поставете 1 литър вода в резерво

5. Задайте и стартирайте правилната про‐грама за вида зареждане и степента назамърсяване.7.1 Използване на миялния препарат2030MAX1234+-ABC1.Натиснете

Отмяна на отложения старт, докатоотброяването работи1. Отворете вратичката на уреда.2. Натиснете и задръжте едновременно,Program и TimeSaver , докато

струкциите върху опаковката на пре‐парата за миене.8.3 Зареждане на кошничкитеРазгледайте предоставената листов‐ка с примери за зареждане на кош‐нички

A1A22.За да разглобите филтъра (A), разделе‐те(A1) и (A2).3.Извадете филтър (B).4.Измийте филтрите с вода.5.Поставете филтър (B) в първоначалнотому по

Проблем Възможно решение Уверете се, че налягането на водата не е прека‐лено слабо. За тази информация се обърнете секъм местното водоснабдително дру

6. Натиснете бутона за включване/изключва‐не, за да потвърдите настройката.7. Регулирайте отпусканото количество пре‐парат за изплакване.8. Напълнете

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovních prostředích– Farmářské domy– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐tovacích

9Dávkovač mycího prostředku10Košíček na příbory11Dolní koš12Horní koš3. OVLÁDACÍ PANEL23456811910711Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Program3Kontrolky4Disple

Kontrolky PopisKontrolka snímače zakalení. Rozsvítí se, když funguje snímač u programuAUTO.Když snímač pracuje, svítí pouze příslušná kontrolka. Všech

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkce 4)Čerstvě zašpiněnéNádobí a příboryMytí 60 °COplach 5)Vše Předmytí 1) Tento program nabízí ne

Jak zapnout funkci TimeSaver1. Stiskněte TimeSaver. Příslušná kontrolka aprogramová lišta se rozsvítí. Na displeji mů‐žete vidět aktualizaci délky pro

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Ujistěte se, zda nastavený stupeň změkčo‐vače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší ob‐lasti. Pokud ne, nastavte změkčovač vod

Elektronické nastavení1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.2. Na pár sekund současně stiskněte a podržteProgram a TimeSaver.3. Současně sti

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.• Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňtezásobník n

Zrušení odloženého startu běhemjeho odpočítávání1. Otevřete dvířka spotřebiče.2. Současně stiskněte a podržte Program a Ti‐meSaver, dokud se nerozsvít

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

• Připálené zbytky jídel snadno odstraníte, kdyžhrnce a pánve necháte před vložením dospotřebiče odmočit ve vodě.• Duté nádobí (např. šálky, sklenice,

6.Sestavte filtr (A) vložte jej na jeho místo vefiltru (B). Otočte jím po směru hodinovýchručiček, dokud se nezajistí.Nesprávné umístění filtrů může m

Problém Možné řešeníJe aktivován bezpečnostní systém protivyplavení.Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se na servisnístředisko.Po kontrole spotřebič

1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely, větrná ener

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним окружењима као што су:– кухиње за особље у продавницама, кан‐целаријама и д

2. ОПИС ПРОИЗВОДА12123458 10 679 111Радна површина2Горњи крак са млазницама3Доњи крак са млазницама4Филтери5Плочица са техничким карактеристикама6Посу

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА23456811910711Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Option7Индикатори8Програмска трака9

Индикатори ОписTimeSaver индикатор.3.1 Програмска тракаПрограмска трака приказује информације којесе односе на тај програм и на опцију TimeSa‐ver.Стар

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

Програм Степен запрљаностиВрста пуњењаПрограмфазеОпције 4)Свежа запрљаностПосуђе и прибор зајелоПрање на 60 °CИспирање 5)Све Претпрање 1) Са овим пр

5.1 TimeSaverОва опција повећава притисак и температуруводе. Тиме се скраћује трајање фазе прања ифазе сушења. Укупно трајање програма скра‐ћује се за

Како да активирате звучни сигнал за крајпрограма1. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте активирали уређај.2. Истовремено притисните и

2) Не користите со на овом нивоу.Омекшивач воде треба да подеситеручно и електронски.Ручно подешавањеОкрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1или 2

6.3 Сипање средства за испирање у дозаторMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање (D) дабисте отворили поклопац (C).2.Напуните дозатор средства за

7.2 Подешавање и покретањепрограмаФункција Auto OffУ циљу смањења потрошње енергије, овафункција аутоматски деактивира уређај неко‐лико минута након ш

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ8.1 Омекшивач водеТврда вода садржи велику количину минера‐ла који изазивају оштећење уређаја и лошерезултате прања. Омекшивач вод

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре одржавања уређаја деактивирај‐те уређај и одвојте утикач кабла занапајање од зидне утичнице.Прљави филтери и зачепљени к

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУређај неће да се покрене или се зауставља утоку рада.Пре него што се обратите сервису, решењепроблема потражите у информацијама

• Узрок томе може да буде квалитет детер‐џента.Посуђе је мокро• Програм нема фазу сушења или је фаза су‐шења са ниском температуром.• Дозатор за средс

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА12123458 10 679 111Работен плот2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Табелка с данни6Резервоар за сол7Скала за т

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kancelá

2. POPIS VÝROBKU12123458 10 679 111Pracovná plocha2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Volič tvrdos

3. OVLÁDACÍ PANEL23456811910711Tlačidlo Zap./Vyp.2Tlačidlo Program3Ukazovatele4Displej5Tlačidlo Delay6Tlačidlo Option7Ukazovatele8Programový pásik9Uka

Ukazovatele PopisUkazovateľ TimeSaver.3.1 Programový pásikProgramový pásik zobrazuje informácie, ktoré satýkajú programu a voliteľnej funkcie TimeSave

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcie 4)Nezaschnuté nečistotyPorcelán a jedálenskýpríborUmývanie 60 °COplachovanie 5)Vše

5.1 TimeSaverTáto voliteľná funkcia zvyšuje tlak a teplotu vody.Fázy umývania a sušenia sú kratšie. Celkový časprogramu sa zníži približne o 50 %.Účin

4. Stlačte tlačidlo Delay,•Ukazovatele a zhasnú.•Ukazovateľ naďalej bliká.• Na displeji sa zobrazí aktuálne nastave‐nie.Zvukový signál je zapnutýZ

3. КОМАНДНО ТАБЛО23456811910711Бутон за включване/изключване2Бутон Program3Индикатори4Екран5Бутон Delay6Бутон Option7Индикатори8Лента за програми9Инди

Manuálne nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2.Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te.2. Súčasne

6.3 Naplnenie dávkovača leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvortekryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maximálne poznačku

3. Ak chcete nastaviť program, nechajte dvier‐ka spotrebiča pootvorené.4. Nastavte program.• Ak chcete spustiť naposledy nastavenýprogram, zatvorte dv

pečíte, že zmäkčovač vody použije správnemnožstvo soli do umývačky riadu a vody.8.2 Používanie soli, leštidla aumývacieho prostriedku• Používajte iba

9.1 Čistenie filtrovCBA1.Filter (A) otočte proti smeru hodinových ru‐čičiek a vyberte ho.A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiahnite ča‐sti (A1) a

Problém Možné riešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. Skontrolujte, či je zástrčka zapojená do zásuvky elek‐trickej siete. Uistite sa, že v poistkovej skri

Prívod leštidla je vypnutýPrívod leštidla je zapnutý5. Stlačením tlačidla TimeSaver zmeníte nasta‐venie.6. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič vypn

SLOVENSKY 67

www.electrolux.com/shop117913540-A-382012

Индикатори на дисплеяСензорен индикатор за замърсеност на водата. Светва, когато сензо‐рът за AUTO на програмата работи.Докато работи сензора, само съ

Описание на Степен на замърся‐ванеТип зарежданеОписание нафазиOпции 2)ВсичкиЧинии, прибори, тен‐джери и тиганиПредварително измива‐неИзмиване от 45°C

1) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опциите и количествотосъдове могат да променят стойностите.Информация за из