Electrolux EWX147410W Bedienungsanleitung

EWX147410WET PESUMASIN-KUIVATI KASUTUSJUHEND 2SV TVÄTT-TORKMASKIN BRUKSANVISNING 39

D Programmi tsükli indikaatorid:PesemineLoputusedTühjendusTsentrifuugimineKuivatamineValides pesuprogrammi, ilmuvad ekraanile erinevatele programmifaa

ProgrammTemperatuurivahe‐mikMaksi‐maalne pe‐sukogusPesuko‐guse vä‐henda‐mine1)Maksi‐maalnepöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)

ProgrammTemperatuurivahe‐mikMaksi‐maalne pe‐sukogusPesuko‐guse vä‐henda‐mine1)Maksi‐maalnepöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)

ProgrammVillane/käsipesu Puuvillase ökonoomne 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pesu tüübiga. Tsentrifuugimiseta fun

Programmid Kogus(kg)Energia‐tarve(kWh)Veekulu (lii‐trid)Programmi ligi‐kaudne kestus(minutid)Puuvillase ökonoomnePuuvillase pesu 60 °C en‐ergiasäästup

Puuvillase pesu puhul võite validakuivatusaja alates 10 minutist kuni 250minutini (4.10 numbrialal).Tehiskiududest pesu puhul võite validakuivatusaja

8. SEADED8.1 HelisignaalidHelisignaalid kõlavad:• Programmi lõppemisel.•Kui seadmel on tõrge.Helisignaalide deaktiveerimiseks/aktiveerimiseks vajutage

10.2 Pesuaine ja lisanditekasutamine1. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainetja kanga pehmendajat.2. Pange pesuaine jakangapehmendaja sektsioonidesse.3.

• Roheline indikaator Start/pauslõpetab vilkumise ja jääb põlema.• Programm käivitub, uks lukustubning indikaator süttib ja jääbpõlema.• Ekraanil ku

Seade teostab tsentrifuugimise jatühjeneb veest või ainult tühjeneb veest.3. Kui programm on lõppenud jaindikaator kustub, saate avadaukse.4. Keerak

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Veenduge, et trummel on tühi.3. Niiskuse ja lõhnade vältimisekshoidke ust paokil.4. Sulgege veekraan.12. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – PESEMINE JAKUIVATAMIN

• Ärge peske tumedaid riideid pärastheledate esemete (eriti uute kohevatekangaste, villa või dresside) pesemistja kuivatamist ja vastupidi.• Pärast se

• Vajadusel kasutage madalatemperatuuriga pestesplekieemaldajat.• Õige pesuaine koguse kasutamisekskontrollige oma kodust veekaredust.13.5 Vee karedus

14. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.14.1 Välispinna puhastaminePuhastage masin ainult seebi ja soojaveega. Kuivatage täielik

3. 4.MAX14.6 TühjendusfiltripuhastaminePumpa tuleks regulaarselt kontrollida,eriti siis, kui:• Seade ei tühjene veest ja/või eitsentrifuugi.• Seade te

125. Kui vett enam välja ei voola, keerakevastupäeva lahti filtri kate ja eemaldage filter.Vajadusel kasutage näpitsaid. Katteeemaldamisel hoidke vee

3. 4.45°20°14.8 Abinõud külmumise vastuKui seade on paigaldatud kohta, kustemperatuur võib langeda alla 0° C,eemaldage allesjäänud vesisissevõtuvoolik

Mõne probleemi puhul kõlabhelisignaal ning ekraanil kuvatakseveateade:• - Seade ei täitu korralikult veega.• - Seade ei tühjene veest.• - Seadme uk

Probleem Võimalik põhjus / lahendusSeade ei tühjene veest. Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud

Probleem Võimalik põhjus / lahendusPesutulemused onebarahuldavad.Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet.Enne pesu pesemist eemaldage

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Kasutage kindaid. Eemaldage kattekile.Vajadusel kasutage lõikurit.Eemaldage papist kate. Eemaldagepolüstüreenist pakkematerjal.Eemaldage sisekile.Avag

Asetage üks polüstüreenist pakkeelementseadme taha põrandale. Asetage seadesellele ettevaatlikult selili. Jälgige, et te eivigastaks voolikuid.12Eemal

Eemaldage kolm polti. Kasutage seadmegakaasasolevat võtit. Tõmmake väljaplastvahepuksid.Pange plastist korgid aukudesse. Korgidleiate kasutusjuhendi k

• Pärast seadme loodimist keerakekinnitusmutrid kinni.HOIATUS!Ärge kunagi kasutage seadme loodiajamiseks ja põranda ebatasasustekõrvaldamiseks pappi,

16.4 Veetõkke seadeASissevõtuvoolikul on veetõkke seade. Seeseade hoiab ära vooliku loomulikustvananemisest tulenevad veelekked.Seda viga näitab punan

Tühjendusvooliku ots• Kui tühjendusvooliku ots näeb välja selline(vt pilti), võite selle otse äravoolutorusselükata.Plastist voolikujuhikuta.Valamu är

16.7 Ettevalmistamine ja ukse kohaleasetamineAlgselt on selle seadme ukse avanemissuundparemalt vasakule. 16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35 mm14

ABCUksemagnetHOIATUS!Ärge eemaldage kruvi B.Seadme sulgemiseks on uksel olemasmagnetsulgur. Seade õigeks kasutamisekstuleb ukse siseküljele kinnita

18. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...402. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

• Ärge paigutage seadet lukustatava ukse taha,liugukse taha või sellise ukse taha, mille hinged onseadme hingede suhtes vastasküljel, sest nii ei pruu

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, enskjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sidaså att produkten inte kan öppnas helt.• An

gummiinlägg och kläder eller kuddar medskumgummifyllning i tvättmaskinen-torktumlaren.• Sköljmedel och liknande produkter ska användas enligttillverka

• Använd inte grenuttag ellerförlängningssladdar.• Dra inte i nätkabeln för att koppla bortprodukten från eluttaget. Ta alltid tag istickkontakten.•Ta

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Produktöversikt7 8 9101 234561Tvättmedelsfack2Kontrollpanelen3Luckhandtag4Typskylt5Filter till tömningspump6Fötter för nivåut

4. KONTROLLPANELEN4.1 Beskrivning av kontrollpanelen1Programväljare2Knapp för Temperatur - TemperaturKall position 3Knapp för reduceradcentrifugerings

ASmutsgradindikatorer:IntensivNormalDagligenBelysningSnabbSnabbUppfräschningSuperuppfräschningNär du väljer ett program visar displayen automatiskt sm

DKontrollampor för tvättfas:TvättSköljningTömningCentrif.TorkningNär du väljer tvättprogram tänds kontrollamporna motsvarande de olika stegensom ingår

ProgramTemperaturom-rådeMax. tvätt-mängdReduceradvikt1)Max. cen-trifugering-shastighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Easy Iron (Lättstru-ke

ProgramTemperaturom-rådeMax. tvätt-mängdReduceradvikt1)Max. cen-trifugering-shastighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Torkning av bomull4 kg

• Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse,veekindlaid riideesemeid, kummist või vahtkummistdetailidega esemeid või patju ei tohi pesumasin-kuiv

ProgramBomull Eco 1) Ställ in centrifugeringshastigheten. Se till att det går att ställa in den hastigheten med valtprogram. Om du ställer in

Program Tvätt-mängd(kg)Energi-förbrukn-ing (kWh)Vattenför-brukning(liter)Ungefärlig pro-gramtid (minuter)Bomull EcoEnergisparprogrammet förbomull 60 °

För bomull kan du välja en torktid från 10till 250 minuter (4.10 digitalt).För syntet kan du välja en torktid från 10till 130 minuter (2.10 digitalt).

Om du avaktiverarljudsignalerna fortsätter de attlåta när det är fel påprodukten.8.2 BarnlåsMed den här funktionen kan du lämnamaskinen utan uppsikt o

Tvättmedelsfack för förtvättsfa-sen.Tvättmedelsfack för tvättfasen.Fack för flytande tillsatser (skölj-medel, stärkelse).10.4 Sätta på maskinen ochstä

10.8 Avbryta ett pågåendeprogram1. Vrid programvredet till På/Av för attavbryta programmet. Produkten äravstängd.2. Du kan nu ställa in ett nytttvättp

11.1 Tidsinställd torkningVARNING!Kontrollera attvattenkranen är öppen.Den rekommenderade tvättmängden är 4kg för bomull och 2 kg för syntet.1. Lägg i

För att plaggen ska bli torraska man inte lägga i mer tvättän vad som rekommenderas ibruksanvisningen. Välj inte enlägre centrifugeringshastighetän de

13.2 Svåra fläckarDet räcker inte med vatten och tvättmedelför vissa fläckar.Vi rekommenderar att du tar bort dessafläckar innan du lägger in plaggen

• = Torkprogrammet sker vid lägretemperatur• = Plagget kan inte torktumlas.13.9 TorkprogrammensvaraktighetTorktiden kan variera beroende på:• den si

2.2 ElektriühendusHOIATUS!Tulekahju- ja elektrilöögioht!• Seade peab olema maandatud.• Kasutage alati nõuetekohaseltpaigaldatud ohutut pistikupesa.•Är

14.5 Rengöring av tvättmedelsfacket1.MAX122.MAX3. 4.MAX14.6 Rengöring avtömningsfiltretKontrollera pumpen regelbundet ochsärskilt om:• Maskinen tömmer

A B3. Placera en behållare nära pumpen för attsamla upp eventuellt spill.A = Täckfilter.B = Nödtömningsslang.4. Lossa nödtömningsslangen, placera den

128. Sätt tillbaka proppen i nödtömningsslangenoch sätt tillbaka slangen på sin plats. Sätttillbaka filtret i pumpen genom att sätta in detordentligt

14.9 NödtömningOm maskinen inte tömmer ut vattnet, görföljande:1. Koppla bort produkten från eluttaget.2. Stäng vattenkranen.3. Vänta om nödvändigt ti

Problem Möjlig orsak / ÅtgärdProdukten fylls inte medvatten ordentligt.Kontrollera att vattenkranen är öppen.Kontrollera att trycket i vattentillförse

Problem Möjlig orsak / ÅtgärdProdukten avger ettkonstigt ljud.Kontrollera att produkten står i våg. Se "Installation".Kontrollera att förpac

16. INSTALLATION16.1 UppackningVARNING!Avlägsna allt förpackningsmaterial och alla transportbultar innan produkteninstalleras.Använd handskarna. Avläg

Lägg en av frigolitemballagedelarna på golvetbakom produkten. Lägg försiktigt nerprodukten med baksidan på den. Kontrolleraså att du inte skadar slang

Skruva loss de tre bultarna. Använd nyckelnsom medföljer produkten. Dra ut distansernaav plast.Sätt plastlocken i hålen. Du hittar dessa lock ipåsen m

• Dra åt låsmuttrarna när maskinen har ställtsin i våg.VARNING!Försök aldrig korrigera ojämnheter i golvet med träbitar, papp eller liknandematerial u

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade7 8 9101 234561Pesuaine jaotur2Juhtpaneel3Ukse käepide4Andmesilt5Tühjenduspumba filter6Jalad seadme loodimiseks7T

16.4 VattensäkringATilloppsslangen har en vattensäkring.Säkringen förhindrar att vatten läcker in islangen på grund av dess naturliga åldrande.Den röd

Tömningsslangens ände• Om avloppsslangens ände ser ut så här (sebilden) kan du trycka in den direkt istigröret.Utan plastböjen.Till en diskhos avlopps

16.7 Förberedelse och montering av dörrenMaskinen är förberedd för montering av enlucköppning från höger till vänster. 16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-59

ABCMotmagnetVARNING!Ta inte bort skruv B.Produkten är förberedd för en magnetiskstängning av dörren. För att denna anordningskall fungera korrekt m

18. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår häl

SVENSKA75

www.electrolux.com/shop132925352-A-262015

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus1Programminupp2Temperatuurinupp - Temperatuur Külma vee asend 3Pöörete arvu vähendamisnupp -Tsentrifuugimine • T

A Määrdumisastme indikaatorid:TugevTavalineIgapäevaneKergeKiireKiireVärskendusTugev värskendusProgrammi valimisel kuvatakse ekraanil automaatselt pesu