Electrolux ESF4710ROX Bedienungsanleitung

ESF4710ROXSQ Enëlarëse Udhëzimet për përdorim 2BG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 25HR Perilica posuđa Upute za uporabu 49

Sistemigjerman (°dH)Sistemifrancez (°fH)mmol/l GradëClarkeNiveli i zbutësit tëujit15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17

– = njoftimi i zbrazjes sëshpëlarësit është aktivizuar.– = njoftimi i zbrazjes sëshpëlarësit është çaktivizuar.3. Shtypni Option për të ndryshuarcil

3. Shtypni Start për të ndryshuarcilësimin: = AirDry i çaktivizuar.4. Shtypni butonin ndezur/fikur për tëkonfirmuar cilësimin.7. OPSIONETOpsionet e

2. Shtypni dhe mbani shtypurnjëkohësisht Program dhe Delayderisa treguesit e programit dheopsionet të pulsojnë për paksekonda.8. PËRPARA PËRDORIMIT TË

8.2 Mbushja e shpërndarësit tëshpëlarësitABDCMAX1234+-ABDCKUJDES!Përdorni vetëm shpëlarës tëposaçëm për enëlarëse.1. Shtypni butonin e lëshimit (D) pë

2030BA DC1. Shtypni butonin e lëshimit (B) për tëhapur kapakun (C).2. Vendosni detergjentin, pluhur osetableta, në dhomëz (A).3. Nëse programi ka fazë

Anulimi i shtyrjes së programitgjatë numërimit mbrapshtKur anuloni fillimin e vonimit, duhet tërikonfiguroni programin dhe opsionet.Shtypni dhe mbani

10.3 Si të veproni nësedëshironi të ndaloni përdorimine tabletave të shumëfishtaPërpara se të përdorni veç e veçdetergjentin, kripën dhe shpëlarësin,k

11.1 Pastrimi i filtraveSistemi i filtrave përbëhet nga 3 pjesë.CBA1. Rrotullojeni filtrin (B) në drejtimkundërorar dhe hiqeni.2. Hiqeni filtrin (C) j

KUJDES!Pozicionimi i pasaktë ifiltrave mund të sjellërezultate të këqija larjeje dhedëmtim të pajisjes.11.2 Pastrimi i krahëvespërkatësMos i çmontoni

PËRMBAJTJA1. INFORMACION SIGURIE... 32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Problemi dhe kodi ialarmitShkaku i mundshëm dhe zgjidhjaProgrami nuk fillon. • Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur.• Shtypni Start.• Nëse

Problemi dhe kodi ialarmitShkaku i mundshëm dhe zgjidhjaRrjedhje e vogël nga derae pajisjes.• Pajisja nuk është vendosur në nivel. Lironi oseshtrëngon

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaRezultate të pakënaqshmetharjeje.• Takëmet janë lënë shumë kohë brenda pajisjes sëmbyllur.• Nuk ka shpëlarës os

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaKa mbetje detergjenti nëshpërndarës në fund tëprogramit.• Tableta e detergjentit ka ngecur në shpërndarësdhe pë

Furnizimi me ujë Ujë i ftohtë ose ujë ingrohtë2)maks 60 °CKapaciteti Cilësimet e vendeve 9Konsumi i energjisë Modaliteti ndezur pasprogramit (W)5.0Kon

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...262. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенцентър или лица със сходна квалификация, за дасе избег

• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.• Само за Обединеното кра

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА54810 9 116712 2311Работен плот2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Табелка с данни6Резервоар за сол7Отдушник8О

1. INFORMACION SIGURIEPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndimet

3Индикатори на програмите4Екран5бутон Delay6бутон Start7Индикатори8бутон Option4.1 ИндикаториИндикатор ОписаниеФаза на миене. Светва, когато се изпълн

Програма Степен на за‐мърсяванеТип зарежданеФази на програмата Oпции 3)• Пресни замър‐сявания• Чинии и при‐бори• Миене 60 °C или 65°C• Изплаквания• Xt

5.2 Информация заизпитателни лабораторииЗа цялата необходима информацияотносно изпълнението на теста,изпратете имейл на адрес:info.test@dishwasher-pro

Немски гра‐дуси (°dH)Френски гра‐дуси (°fH)mmol/l (мили‐мол/литър -международ‐на единица затвърдост наводата)Градусипо КларкНиво на омеко‐тителя на во

уведомявайки ви, че е необходимо данапълните отделението. Акоизползвате комбинирани таблетки спрепарат за изплакване и сте доволниот резултата от изсу

Докато фазата на сушенеработи, устройство отварявратичката на уреда.Тогава вратичката оставаоткрехната.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не се опитвайте дазатворите врат

Активиране на опцията XtraDryдеактивира TimeManager и обратно.Как да активирате XtraDryНастинете Option, докато индикатора се включи.Ако опцията не е

8.1 Резервоар за солПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте само сол,специално създадена засъдомиялни машини.Солта се използва за презарежданена смолата в омекотит

за да предотвратите образуванена прекалено много пяна.4. Затворете капака. Уверете се, чебутонът за освобождаване езастопорен на място.Можете да завър

Стартиране на програма1. Натиснете бутона за вкл/изкл, зада включите уреда. Уверете се, чеуредът е в режим за избор напрограма.2. Затворете вратичката

prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit osepersona me kualifikim të ngjashëm.• Vendosini thikat dhe takëmet me maja të mprehta nëkoshin e takëmeve,

1. Натиснете бутона вкл./изкл. илиизчакайте функцията Auto Off(Автоматично изкл.) да деактивираавтоматично уреда.Ако отворите вратата предиактивиране

4. Когато програмата завърши,настройте омекотителя за водакъм твърдостта на водата въвВашия район.5. Регулирайте отпусканотоколичество препарат заизпл

11.1 Почистване на филтритеФилтърната система се състои от 3части.CBA1. Завъртете филтъра (B) обратно начасовниковата стрелка и госвалете.2. Извадете

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Неправилното положениена филтрите може дадоведе до лоши резултатиот миене и повреда науреда.11.2 Почистване наразпръскващите раменаНе с

Проблем и код на алар‐маВъзможна причина и решениеПрограмата не се включ‐ва.• Уверете се, че уредът е заземен.• Натиснете Start.• Ако е настроен отлож

Проблем и код на алар‐маВъзможна причина и решениеМалък теч от вратичкатана уреда.• Уредът не е нивелиран. Отхлабете или завийтерегулируемите крачета

Проблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резулта‐ти от изсушаване.• Съдовете са били оставени прекалено дълго взатворения уред.• Няма препара

Проблем Възможна причина и решениеСледи от ръжда по прибо‐рите.• Водата, която използвате за измиване, е прека‐лено солена. Вж. „Омекотител на водата“

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина / височина /дълбочина (мм)446/850/615Свързване към електри‐ческата мрежа 1)Напрежение (V) 200 - 240Честота (Hz

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 502. SIGURNOSNE UPUTE...

rrjedhë derisa të jetë i kthjellët dhe ipastër.• Sigurohuni që të mos ketë rrjedhje tëdukshme uji gjatë dhe pas përdorimittë parë të pajisjes.• Zorra

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru za priborza jelo stavite vrhom okrenutim prema dolje ili uvodoravan položaj.• Ne držite vrata uređaja otv

UPOZORENJE!Opasan napon.• Ako je crijevo za dovod vodeoštećeno, odmah zatvorite slavinu zavodu iskopčajte utikač iz strujneutičnice. Za zamjenu crijev

11Donja košara12Gornja košara4. UPRAVLJAČKA PLOČA12 4683751Tipka za uključivanje/isključivanje2Tipka Program3Indikatori programa4Prikaz5Tipka Delay6Ti

5. PROGRAMIProgram StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa Opcije 1)• Normalnozaprljano• Posuđe i priborza jelo• Predpranje• Pranje 50 °C• Ispi

5.1 PotrošnjaProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min)9.9 0.625 2406 - 12 0.5 - 1.2 40 - 15011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 1508 0.6 - 0.8 30 - 4010 - 12 0.

Omekšivač vode treba podesiti u skladus tvrdoćom vode na vašem području.Podatke možete dobiti od lokalnogvodoopskrbnog poduzeća. Važno jepostaviti isp

uključuje se kako bi vas obavijestio datrebate dodati sredstvo za ispiranje. Akokoristite višenamjenske tablete kojesadrže sredstvo za ispiranje i zad

OPREZ!Ne pokušavajte zatvoritivrata uređaja tijekom 2minute nakon automatskogotvaranja. To možeuzrokovati oštećenjeuređaja.AirDry automatski se uključ

Ako opcija nije primjenjiva na program,odgovarajući indikator se ne uključuje ilibrzo bljeska nekoliko sekundi, a zatim seisključuje.Na zaslonu se pri

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT54810 9 116712 2311Pjesa e sipërme2Krahu spërkatës i sipërm3Krahu spërkatës i poshtëm4Filtrat5Pllaka e specifikimeve6Kutia e k

5. Okrenite čep spremnika za sol usmjeru kazaljke na satu kako biste gazatvorili.OPREZ!Voda i sol mogu izlaziti izspremnika za sol tijekompunjenja. Na

9.1 Upotreba deterdženta3020A BDC2030BA DC1. Pritisnite tipku (B) za otvaranjepoklopca (C).2. Stavite deterdžent u prašku ili tableteu odjeljak (A).3.

Ako su vrata otvorena duljeod 30 sekundi tijekom fazesušenja, program u tijeku ćese prekinuti. To se nećedogoditi ako je vrata otvorilafunkcija AirDry

ispiranje i soli za perilice posuđaodvojeno.• Najmanje jednom mjesečno pokreniteuređaj sa sredstvom za čišćenje kojeje posebno prikladno za tu svrhu.•

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Prije održavanja, uređajisključite i utikač izvucite izutičnice mrežnog napajanja.Nečisti filtri i začepljenemlazn

OPREZ!Neispravan položaj filtaramože uzrokovati slaberezultate pranja i oštećenjeuređaja.11.2 Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeProgram ne započinje s ra‐dom.• Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.• Pritisnite Start.• Ako je p

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeVrata uređaja se teškozatvaraju.• Uređaj nije dobro niveliran. Olabavite ili zategniteprilagodivu nožicu

Problem Mogući uzrok i rješenjeBijele crte i mrlje ili plavičastislojevi na čašama i posuđu.• Ispuštena količina sredstva za ispiranje je pre‐velika.

Problem Mogući uzrok i rješenjeNaslage kamenca na posu‐đu i priboru za jelo, uunutrašnjosti uređaja i naunutrašnjosti vrata.• Razina soli je niska; pr

3Treguesit e programit4Ekrani5Butoni Delay6Butoni Start7Treguesit8Butoni Option4.1 TreguesitTreguesi PërshkrimiFaza e larjes. Ndizet kur është në funk

14. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte sve materijale označenesimbolom . Sve materijale odpakiranja odlažite na prikladan načinkako biste pomogli u zaštiti

HRVATSKI 71

www.electrolux.com/shop156906360-A-152016

Programi Niveli i ndotjesLloji i ngarkesësFazat e programit Opsionet 3)• Ndotje e sapobërë• Enë prejfajance dhetakëme• Larje në 60 °C ose 65°C• Shpëla

5.2 Informacion për institutettestuesePër çdo informacion të nevojshëm përkryerjen e testeve, dërgoni një email nëadresën:info.test@dishwasher-product