Electrolux ESF4710ROX Bedienungsanleitung

ESF4710ROXSQ Enëlarëse Udhëzimet për përdorim 2BG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 25HR Perilica posuđa Upute za uporabu 50

Gradëgjermane(°dH)Gradëfranceze (°fH)mmol/l GradëClarkeNiveli i zbutësit tëujit23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1

6.4 AirDryAirDry përmirëson rezultatet e tharjes mekonsum më të ulët energjie.Gjatë fazës së tharjes, derahapet automatikisht dheqëndron paksa e hapur

Çaktivizimi i opsionevemund të ndikojë nëkonsumin e ujit dhe tëenergjisë si edhe nëkohëzgjatjen e programit.7.1 XtraDryAktivizojeni këtë opsion për të

Pasi nisni një program, pajisjes mund t'iduhen deri në 5 minuta për të ringarkuarsolucionin në zbutësin e ujit. Duket sikurpajisja nuk po punon.

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM1. Hapeni rubinetin e ujit.2. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes përtë aktivizuar pajisjen.Sigurohuni që pajisja të jetë në reg

mbyllni derën, pajisja vazhdon nga pikaku u ndërpre.Nëse dera mbahet hapur përmë shumë se 30 sekondagjatë fazës së tharjes,programi që është në punëdo

• Tabletat e detergjentit nuk shkrihenplotësisht në programet e shkurtra.Për të parandaluar mbetjet edetergjentit tek takëmet, ne jurekomandojmë që t&

11. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Përpara se të kryenimirëmbajtjen e pajisjes,çaktivizojeni atë dhe hiqeninga priza.Filtrat e ndotur dhe krahëtspër

KUJDES!Pozicionimi i pasaktë ifiltrave mund të sjellërezultate të këqija larjeje dhedëmtim të pajisjes.11.2 Pastrimi i krahëvespërkatësMos i çmontoni

Problemi dhe kodi ialarmitShkaku i mundshëm dhe zgjidhjaProgrami nuk fillon. • Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur.• Shtypni Start.• Nëse

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Problemi dhe kodi ialarmitShkaku i mundshëm dhe zgjidhjaRrjedhje e vogël nga derae pajisjes.• Pajisja nuk është vendosur në nivel. Lironi oseshtrëngon

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaRezultate të pakënaqshmetharjeje.• Takëmet janë lënë shumë kohë brenda pajisjes sëmbyllur.• Nuk ka shpëlarës os

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaKa mbetje detergjenti nëshpërndarës në fund tëprogramit.• Tableta e detergjentit ka ngecur në shpërndarësdhe pë

Konsumi i energjisë në kWh në vit, bazuar në 280 ciklestandarde pastrimi duke përdorur ujë të ftohtë dhe konsumin eregjimeve me fuqi të ulët. Konsumi

në pikën lokale të riciklimit osekontaktoni me zyrën komunale.www.electrolux.com24

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 262. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

– селскостопански къщи; кухненски зони заперсонал в магазини, офиси и други работниместа;– от клиенти в хотели, мотели, места за отдих идруги места за

• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винагиизползвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не инсталирайте и не използвайтеу

2.5 Обслужване• За поправка на уредът, свържетесе с оторизиран сервизен център.• Използвайте само оригиналнирезервни части.2.6 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

4. KОМАНДНО ТАБЛО12 4683751Бутон за вкл./изкл.2бутон Program3Индикатори на програмите4Екран5бутон Delay6бутон Start7Индикатори8бутон Option4.1 Индикат

Програма Степен на за‐мърсяванеТип зарежданеФази на програмата Oпции 1)• Нормално за‐мърсяване• Чинии и при‐бори• Предварително из‐миване• Миене 50 °C

5.1 Данни за потреблениетоПрограма 1)Вода(л)Електроенергия(квт/час)Времетр(мин)9.9 0.614 2406 - 12 0.5 - 1.2 40 - 15011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 1508 0.6

Как да преминете впотребителски режимУверете се, че уредът е в режим заизбор на програма.За да преминете в потребителскирежим, натиснете и задръжтеедн

• На дисплея се извеждатекущата настройка: напр. = ниво 5.2. Натиснете Program нееднократно,за да промените настройката.3. Натиснете бутона за вкл./из

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Ако деца имат достъп доуреда, препоръчително еда деактивирате AirDry,тъй като отварянето навратичката може да еопасно.Как да деактивира

Как да активирате XtraDryНастинете Option, докато индикатора се включи.Дисплеят показва новото времетраенена програмата.7.2 TimeManagerТази опция увел

8.1 Резервоар за солПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте груба сол,предназначена само засъдомиялни машини.Фината сол увеличавариска от корозия.Солта се използва

Можете да завъртитеселектора наосвободеното количество(B) между положение 1(най-малко количество) иположение 4 или 6 (най-голямо количество).9. ВСЕКИД

• Стойността на отброяванезапочва да намалява на стъпкиот 1 минута.Стартиране на програма сотложен старт1. Задайте програма.2. Натиснете Delay неколко

• Presioni i ujit në punë (minimal dhe maksimal) duhettë jetë mes 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Ruani numrin maksimal prej 9 cilësimeve të pozicioni

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ10.1 Обща информацияСледвайте насоките по-долу, за дагарантирате оптимално почистване иизсушаване при ежедневна употреба иза да

• Не мийте в уреда предмети,изработени от дърво, рог,алуминий, олово и мед.• Не мийте в уреда предмети, коитомогат да абсорбират вода (гъби,домакински

CBA1. Завъртете филтъра (B) обратно начасовниковата стрелка и госвалете.2. Извадете филтър (C) от филтър(B). 3. Свалете плоския филтър (A).4. Измийте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Неправилното положениена филтрите може дадоведе до лоши резултатиот миене и повреда науреда.11.2 Почистване наразпръскващите раменаНе с

Проблем и код за алар‐маВъзможна причина и решениеПрограмата не се включ‐ва.• Уверете се, че уредът е заземен.• Натиснете Start.• Ако сте задали отлож

Проблем и код за алар‐маВъзможна причина и решениеМалък теч от вратичкатана уреда.• Уредът не е нивелиран. Отхлабете или завийтерегулируемите крачета

Проблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резулта‐ти от изсушаване.• Съдовете са били оставени прекалено дълго взатворения уред.• Няма препара

Проблем Възможна причина и решениеСледи от ръжда по прибо‐рите.• Водата, която използвате за измиване, е прека‐лено солена. Вж. "Омекотител на во

Модел ESF4710ROXНоминален капацитет (при нормален монтаж) 9Клас на енергийна ефективност A+++Енергийна консумация в kWh на година, базирано на 280стан

ВодоподаванеСтудена или гореща вода 2)макс. 60°C1) Вижте табелката с технически данни за други стойности.2) Ако топлата вода идва от алтернативен изто

furnizimit me energji duhetzëvendësuar, kjo duhet bërë ngaQendra jonë e autorizuar e shërbimit.• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit.

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 512. SIGURNOSNE UPUTE...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora bitiizmeđu 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 9mjesta.• Ako

• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel, to mora izvršitiovlašteni servisni centar.• Utikač kabela

3. OPIS PROIZVODA54810 9 116712 2311Radna ploča2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Natpisna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik sred

3Indikatori programa4Prikaz5Tipka Delay6Tipka Start7Indikatori8Tipka Option4.1 IndikatoriIndikator OpisFaza pranja. Uključuje se tijekom rada faze pra

Program StupanjzaprljanostiVrsta rubljaFaze programa Opcije 3)• Svježezaprljano posu‐đe• Posuđe i priborza jelo• Pranje 60 °C ili 65 °C• Ispiranja• Xt

Za sva druga pitanja u vezi vaše periliceposuđa pogledajte servisnu knjižicuisporučenu s vašim uređajem.6. POSTAVKE6.1 Način rada za odabirprograma i

Njemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.

6.4 AirDryOpcija AirDry poboljšava rezultatesušenja uz manju potrošnju energije.Tijekom faze sušenja, vratase automatski otvaraju iostaju pritvorena.O

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT54810 9 116712 2311Pjesa e sipërme2Krahu spërkatës i sipërm3Krahu spërkatës i poshtëm4Filtrat5Etiketa e specifikimeve6Kutia e

Uključenje opcija možeutjecati na potrošnju vode ielektrične energije, kao i natrajanje programa.7.1 XtraDryUključite opciju za pojačanje značajkisuše

kada se ovaj postupak dovrši. Postupakse periodički ponavlja.8.1 Spremnik za solOPREZ!Koristite samo grubu solnamijenjenu za periliceposuđa. Fina sol

2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje.Provjerite je li uređaj u načinu rada'Odabir programa'.• Ako je ind

Ako su vrata otvorena duljeod 30 sekundi tijekom fazesušenja, program u tijeku ćese prekinuti. To se nećedogoditi ako je vrata otvorilafunkcija AirDry

• Najmanje jednom mjesečno pokreniteuređaj sa sredstvom za čišćenje kojeje posebno prikladno za tu svrhu.• Tablete s deterdžentom ne otapaju sedo kraj

11.1 Čišćenje filtaraSustav filtra sastoji se od 3 dijela.CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadi

OPREZ!Neispravan položaj filtaramože uzrokovati slaberezultate pranja i oštećenjeuređaja.11.2 Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj se ne puni vodom.Na zaslonu se prikazuje ili .• Provjerite je li slavina otvorena.• Provjerite d

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj uzrokuje iskakanjesklopke.• Jakost struje nije dovoljna za istodobnu opskrbu svihuređaja u upotre

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe je mokro. • Za najbolju učinkovitost čišćenja uključite opcijuXtraDry i postavite AirDry.• Program nema fazu suš

3Treguesit e programit4Ekrani5Butoni Delay6Butoni Start7Treguesit8Butoni Option4.1 TreguesitTreguesi PërshkrimiFaza e larjes. Ndizet kur është në funk

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe i pribor za jelo bezsjaja su, promijenjenih boja iotkrhnuti.• Pazite da u uređaju perete samo predmete koji supr

14. DODATNE TEHNIČKE INFORMACIJEDimenzije Širina / visina / dubina (mm) 446/850/615Spajanje na električnu mre‐žu 1)Napon (V) 220 - 240Frekvencija (Hz)

www.electrolux.com/shop156906363-A-412018

Programi Niveli i ndotjesLloji i ngarkesësFazat e programit Opsionet 3)• Ndotje e sapobërë• Enë prejfajance dhetakëme• Larje në 60 °C ose 65°C• Shpëla

Për pyetje të tjera në lidhje melavastoviljen tuaj, ju lutemi referojuni librittë shërbimit që keni marrë me pajisjen.6. CILËSIMET6.1 Regjimi i përzgj