Electrolux ESF5555LOX Bedienungsanleitung Seite 1

ESF5555LOXMK Машина за миење садови Упатство за ракување 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 26SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 50

има штетен ефект врз резултатите намиењето и врз апаратот.Колку е поголема содржината наминерали и соли, толку е потврдавашата вода. Тврдоста на водат

4. Притиснете го копчето завклучување/исклучување зазачувување на поставката.6.3 Известување заиспразнето средство заплакнењеСредството за плакнење ов

– = Звучниот сигнал еисклучен.– = Звучниот сигнал евклучен.3. Притиснете го Delay за да јасмените поставката.4. Притиснете го копчето завклучување/и

7.1 XtraDryАктивирајте ја оваа опција кога сакатеда ги подобрите резултатите одсушењето. Со употреба на овааопција, се влијае врз времетраењетона неко

Како да го наполните садот засол1. Свртете го капачето на садот засол налево и извадете го.2. Ставете 1 литар вода во садот засол (само првиот пат).3.

Можете да го свртитеизборникот на истеченатаколичина (B) помеѓупозиција 1 (најмалаколичина) и позиција 4 или6 (најголема количина).9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТ

Стартување програма1. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот. Проверетедали апаратот е во режимот заодбирање на прог

1. Притиснете го копчето завклучување/исклучување иличекајте функцијата Auto Off да гоисклучи апаратот автоматски.Ако ја отворите вратата предактиваци

6. Вклучување на известувањето запразен дозер за средство заплакнење.10.4 Полнење на корпите• Користете го апаратот за да миетесадови кои се сигурни з

CBA1. Свртете го филтерот (B) налево иизвадете го.2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтри

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

ВНИМАНИЕ!Неправилната положба нафилтрите може дапредизвика лоширезултати при миењето иможе да го оштетиапаратот.11.2 Чистење на прскалкитеНе вадете ги

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеПрограмата не стартува. • Проверете дали вратата на апаратот езатворена.• Притиснете Start.• Доколку е п

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеИма мало протекувањекај вратата на апаратот.• Апаратот не е нивелиран. Олабавете ги илизацврстете ги при

Проблем Можни причини и решениеЛоши резултати присушењето.• Сервисот за јадење бил оставен многу долговнатре во затворениот апарат.• Нема средство за

Проблем Можни причини и решениеТраги од 'рѓа на кујнскиотприбор.• Има многу сол во водата која се користи завреме на миењето. Видете во „Омекнува

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИДимензии Ширина / висина /длабочина (mm)600 / 850 / 625Поврзување на струјата 1)Волтажа (V) 200 - 240Фреквенција (Hz) 50 / 60Пр

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...272. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама Е

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54810 9 116712 2311Радна површина2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6П

4. КОМАНДНА ТАБЛА12 34 56781Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Programs3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Option

5. ПРОГРАМИПрогам СтепензапрљаностиВрста посуђаФазе програма Опције 1)• Нормаланстепензапрљаности• Судови иприбор за јело• Претпрање• Прање 50 °C• Исп

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Потрошњаелектричнеенергије(kWh)Трајање(мин)9.9 0.832 2407 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0

Што је већи садржај минерала, то јевода тврђа. Тврдоћа воде се мериеквивалентном скалом.Омекшивач воде треба применитипрема тврдоћи воде у Вашем крају

6.3 Обавештење да немавише средства за испирањеСредство за испирање помаже да сепосуђе осуши a да на њему не останупруге и мрље.Средство за испирање с

6.5 AirDryAirDry побољшава резултате сушењауз мању потрошњу електричнеенергије.Док је активна фазасушења, уређај сам отвараврата машине. Вратапотом ос

температуру приликом последњегиспирања.Опција XtraDry је трајна опција за свепрограме изузев за и не морада се бира при сваком циклусу.У осталим про

4. Уклоните со која се задржала окоотворене посуде за со.5. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.ОПР

2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте укључилиуређај.Уверите се да се уређај налази урежиму избора програма.• Уколико је индикатор за

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

4. Затворите врата уређаја да биодбројавање отпочело.Када се заврши одбројавање, покрећесе програм и индикатор фазе прањасе укључује.Отварање врата до

или изаберите програм са фазомпретпрања.• Увек користите цео простор корпи.• Када пуните уређај, уверите се давода ослобођена из крака самлазницама мо

• Филтери су чисти и правилно сумонтирани.• Поклопац посуде за со је доброзатворен.• Млазнице нису запушене.• Сипана је со за машину за прањепосуђа и

5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАAko уређај неће да се покрене или сезауставља у току рада. Пре него штопозовете овлашћени сервисни центар,проверите да ли можете

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај не одводи воду.На дисплеју се појављује.• Проверите да ли је славина на судоперизапушена.• Проверите

Погледајте одељак „Препрве употребе“, „Свакодневна употреба“или „Напомене и савети“за друге могуће узроке.Након што прегледате уређај,искључите га и п

Проблем Могући узрок и решењеПосуђе је мокро. • За најбољи учинак сушења активирајте опцијуXtraDry и подесите AirDry.• Програм нема фазу сушења или им

Проблем Могући узрок и решењеНаслаге каменца напосуђу, на бубњу машинеи на унутрашњој страниврата.• Ниво соли је низак, проверите индикатор задопуњава

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 512. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite vkošarico za jedilni pribor, tako da bodo koniceobrnjene navzdol ali vodoravno.• Vrat naprave ne

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj zaprite pipo in iztaknite vtičiz omrežne vtičnice. Za zamenjavocevi za dovod v

7Oddušnik8Predal sredstva za izpiranje9Predal za pomivalno sredstvo10Košarica za jedilni pribor11Spodnja košara12Zgornja košara4. UPRAVLJALNA PLOŠČA12

5. PROGRAMIProgram Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa Funkcije 1)• Običajno uma‐zano• Porcelan in je‐dilni pribor• Predpomivanje• Pomivanje

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Vrednosti

Trdota vodeV nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanjevode47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 5

Če uporabljate standardno pomivalnosredstvo ali kombinirane tablete brezsredstva za izpiranje, vklopite opozorilo,da bo indikator za polnjenje predala

Izklop funkcije AirDryNaprava mora biti v načinu izbireprograma.1. Za vstop v uporabniški načinsočasno pritisnite in držite Delay in Start, dokler ne

• Извадете ја рачката на вратата зада спречите затворање на деца имиленичиња во апаратот.3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ54810 9 116712 2311Работна површина2Горн

8. PRED PRVO UPORABO1. Trenutna stopnja sistema zamehčanje vode mora ustrezatitrdoti vode. V nasprotnem primerunastavite stopnjo sistema zamehčanje vo

MAX1234+-ABDCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnite gumb za sprostitev (D), daodprete pokrov

Funkcija se vklopi:• 5 minut po zaključku programa.• Po petih minutah, če se program nezažene.Vklop programa1. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklo

10. NAMIGI IN NASVETI10.1 SplošnoNaslednji nasveti zagotavljajo najboljšerezultate pomivanja in sušenja privsakodnevni uporabi in pomagajo tudivarovat

• Kozarci se ne smejo medsebojnodotikati.• Jedilni pribor in majhne predmetevstavite v košarico za jedilni pribor.• Lahke predmete zložite v zgornjoko

2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Operite filtre.5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni o

upoštevajte navodila z embalažeizdelka.12. ODPRAVLJANJE TEŽAVČe se naprava ne zažene ali se ustavimed delovanjem. Preden se obrnete napooblaščeni serv

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevVklopljen je zaščitni sistemza zaporo vode.Na prikazovalniku se pri‐kaže .• Zaprite pipo in se obrnit

12.1 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljiviTežava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati pomivanja. • Oglejte si »Vsakodnevna uporaba«, »Namig

Težava Možen vzrok in rešitevOb koncu programa so vpredalu za pomivalnosredstvo prisotni ostanki po‐mivalnega sredstva.• Tableta je obtičala v predalu

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА12 34 56781Копче за вклучување/исклучување2копче Programs3Показатели за програмите4Екран5копче Delay6копче Start7Показни светла8копч

Poraba energije Način stanja vklopa (W) 5.0Poraba energije Način izklopa (W) 0.101) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za tehnične navedbe.2) Če s

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop156904550-A-322016

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма Опции 1)• Нормалновалкани• Садови иприбор зајадење• Предперење• Миење 50 °C• Пл

5.1 Потрошувачки вредностиПрограмa 1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин)9.9 0.832 2407 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 -