Electrolux ESF63029X Bedienungsanleitung

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF63029

2. Træk kurven ud. 3. Sæt kurven i øverste stilling.4. Sæt de forreste stop (A) på skinnen til-bage i den oprindelige position.Bemærk Når kurven er i

• Tøm først nederste kurv og derefter øver-ste kurv.• Der kan være vand på maskinens siderog låge. Rustfrit stål køler hurtigere af endtallerkener.TØR

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGSÅDAN FJERNES OG RENSES FILTRESnavsede filtre forringer opvaskeresultatet.Opvaskemaskinen har tre filtre:1. Et grovfilter

Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsning Vandtrykket er for lavt. Kontakt det lokalevandværk. Der er lukket for vandet. Åbn for vandhanen. Fil

OPVASKE- OG TØRRINGSRESULTATERNE ER UTILFREDSSTILLENDEFejl Mulig årsag Mulig løsningOpvasken er ikke ren. Det valgte opvaskeprogrampasser ikke til opv

MILJØHENSYNSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke måbehandles som husholdningsaffald. Detskal i stedet overgives til en

2. Brug skruerne (ovenpå eller i siden) til atmontere apparatet i position. Sørg for atstramme skruerne godt.SÅDAN JUSTERES MASKINENSHØJDEVed hjælp af

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 17Laitteen kuvaus 19Käyttöpaneeli 20Laitteen käyttö

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseensoveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).• Suola, jota ei ole tarkoitettu

– Leikkaa johto irti ja hävitä se.– Irrota luukun lukitusjärjestelmä. Tätenlapset tai kotieläimet eivät voi jäädä lait-teen sisälle kiinni. Muutoin ol

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

KÄYTTÖPANEELI76512341Ohjelmaopas2Ohjelmanvalitsin3Käynnistys-/peruutuspainike4Ajastimen painike5Merkkivalot6Ohjelmanvalitsimen osoitin7Virran merkkiva

LAITTEEN KÄYTTÖ1. Varmista, että vedenpehmentimen tasovastaa alueesi veden kovuutta. Säädävedenpehmentimen tasoa tarvittaessa.2. Täytä suolasäiliö ast

2. Käännä ohjelmanvalitsinta myötäpäi-vään, kunnes sen osoitin on käyttöpa-neeliin merkityn ensimmäisen käytettä-vissä olevan ohjelman kohdalla.3. Vap

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi-sajassa on eroja. Jotkin pesutabletit ei-vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaanlyhyen pesuohjelman aikana. Valits

ALAKORIAseta pannut, kannet, lautaset, salaattikul-hot ja ruokailuvälineet alakoriin. Aseta tarjo-iluastiat ja suurikokoiset kannet alakorinreunoille.

1. Siirrä kiskojen etuosassa olevat pysäyt-timet (A) ulos.2. Vedä kori ulos.3. Siirrä kori yläasentoon.4. Aseta kiskojen etuosassa olevat py-säyttimet

ASTIOIDEN POISTAMINEN KOREISTA• Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyh-jennät ne koneesta. Kuumat astiat särky-vät helposti.• Tyhjennä ensin alakori j

Ohjelma Ohjelman aika (mi-nuuttia)Energiankulutus(kWh)Vedenkulutus (litro-ina)12 0,1 5Kulutusarvot voivat vaihdella veden pai-neen ja lämpötilan sekä

KÄYTTÖHÄIRIÖTLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu-ohjelman.Yritä ensin löytää ongelmaan ratkaisu (katsotaulukkoa). Jos ratkaisua ei löydy, ota

Malli (MOD.) ...Tuotenumero (PNC) ...Sarjanumero (S.N.) ...PESU- JA KUIVAUSTULOKSET EIVÄT OLE TYYDY

• Brug kun foreskrevne produkter til opva-skemaskiner (opvaskemiddel, filtersalt, af-spændingsmiddel).• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper

Laitteen luukun sisäreunassa oleva ar-vokilpi sisältää sähköliitäntätiedot.Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen,ympäristöystävällisemmän energianavull

LAITTEEN KIINNITTÄMINENTYÖTASON ALLE TAI VIEREISIINKALUSTEISIINVaroitus! Varmista vammojen taivaurioiden ehkäisemiseksi, että laitteenalapuolella ja s

Turvavaruste estää likaisen veden pää-syn takaisin laitteeseen. Jos altaanpoistoviemärissä on takaiskuventtiili, sevoi estää asianmukaisen veden tyhje

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 33Produktbeskrivelse 35Betjeningspanel 3

• Andre typer salt, som ikke er spesielt be-regnet på bruk i oppvaskmaskiner, kanskade vannavherderen.• Fyll beholderen med salt før du starter etoppv

– Fjern dørlåsen. Dette forhindrer at barneller kjæledyr kan stenge seg inne ioppvaskmaskinen. Det er fare for kvel-ning.– Kasser oppvaskmaskinen ved

BETJENINGSPANEL76512341Programguide2Programvelger3Knapp for start/avbryt4Knapp for starttidsforvalg5Indikatorlamper6Programindikator7På/Av-indikatorla

BRUK AV PRODUKTET1. Kontroller at vannhardheten er riktig ju-stert. Juster eventuelt vannhardheten.2. Fyll saltbeholderen med spesialsalt foroppvaskma

2. Drei programvelgeren mot urviserne tilprogrammarkøren peker rett på det før-ste vaskeprogrammet på betjeningspa-nelet.3. Slipp start/avbryt-knappen

5. Lukk oppvaskmiddelbeholderen. Trykkpå lokket til det klikker på plass.Forskjellige oppvaskmiddelmerker vil haforskjellig oppløsningstid. Dette inne

KASSERING AF APPARATET• Sådan undgås risiko for personskade el-ler beskadigelse:– Tag stikket ud af kontakten.– Klip elledningen af, og kassér den.– F

NEDRE KURVSett kokekar, lokk, tallerkener, salatbollerog bestikk i den nedre kurven. Plasser ser-veringsfat og store grytelokk langs ytterkan-ten av k

2. Trekk kurven ut. 3. Sett kurven i øvre posisjon.4. Sett de fremre skinnestopperne (A) til-bake på plass.Obs Når kurven er i den øverstestillingen,

FJERN GJENSTANDENE FRAKURVENE• La oppvasken avkjøle seg før du tar detut av maskinen. Varmt servise er ømfintligmot støt• Tøm den nedre kurven først,

STELL OG RENGJØRINGTA UT OG RENGJØRE FILTRENESkitne filtre fører til dårligere oppvaskresul-tater.Produktet har tre filtre:1. grovfilter (A)2. mikrofi

Feilfunksjon Feilkode Mulig årsak Mulig løsningOppvaskmaski-nen tar ikke innvann• Indikatorlampen for start/avbryt blinker.• Indikatorlampen for pro-g

VASKERESULTATENE OG TØRKERESULTATENE ER IKKE TILFREDSSTILLENDEProblem Mulig årsak Mulig løsningServiset er ikke rent. Det valgte oppvaskprogrammetpass

en varmtvannstilførsel for å redusereapparatets energiforbruk.MILJØVERNSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikkemå beh

2. Bruk skruene (oppe eller på siden) til åsette maskinen på plass. Sørg for åstramme skruene skikkelig.FOR Å JUSTERE APPARATET I VATERNår maskinen st

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 48Produktbeskrivning 50Kontrollpanel 51Anv

• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerkan skada vattenavhärdaren.• Fyll på salt i diskmaskinen innan du star-tar ett diskprogram. Salt som lämna

BETJENINGSPANEL76512341Programvejledning2Programknap3Start-/afbryd-knap4Senere start-knap5Kontrollamper6Programmærke7Tænd-/sluk-lampeKontrollamperOpva

– Avlägsna lucklåset. Detta hindrar barneller djur från att bli instängda i produk-ten. Risk för kvävning föreligger.– Kassera produkten på din lokala

KONTROLLPANEL76512341Programguide2Programvred3Start/Avbryt-knapp4Knapp för Fördröjd start5Kontrollampor6Programmarkör7Kontrollampa för På/AvKontrollam

Se avsnittet "Ställa in och starta ett diskpro-gram".ANVÄNDNING AV PRODUKTEN1. Säkerställ att den inställda nivån för vat-tenavhärdaren över

ELEKTRONISK INSTÄLLNING1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt.2. Vrid programvredet medurs tills pro-grammarkören pekar mot det förstadiskprogrammet på

Olika diskmedelsmärken löses upp oli-ka snabbt. Med vissa typer av disktab-letter uppnås inte bästa diskresultatmed korta diskprogram. Använd långadis

BESTICKSKORGPlacera gafflar och skedar med handtagenvända nedåt.Placera knivar med handtagen vända upp-åt.Blanda skedar med andra bestick så att deint

2. Dra ut korgen. 3. Placera korgen i den övre positionen.4. Sätt tillbaka de främre utdragsskenorna(A) i utgångsläget.Försiktighet Placera inte koppa

• Det kan finnas vatten på diskmaskinenssidor och lucka. Rostfritt stål svalnar for-tare än diskgodset.DISKPROGRAMProgram ProgramvredetspositionTypen

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGTA LOSS OCH RENGÖRA FILTRENSmutsiga filter försämrar diskresultatet.Produkten har tre filter:1. grovfilter (A)2. mikrofilter (B

Problem Felkod Möjlig orsak Tänkbar lösning Filtret i tilloppsslangenär igentäppt.Rengör filtret. Tilloppsslangen är interätt ansluten.Kontrolle

BRUG AF APPARATET1. Kontrollér, om det indstillede niveau forblødgøringsanlægget passer til det lo-kale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke,skal blødgørings

Problem Möjlig orsak Tänkbar lösning Spolarmarna kan inte rotera fritteftersom disken har placeratsfelaktigt.Kontrollera att disken inte harplacerats

avfall. För ytterligare upplysningar omåtervinning bör du kontakta lokalamyndigheter eller sophämtningstjänst elleraffären där du köpte varan.Återvinn

JUSTERA DISKMASKINENS NIVÅMed rätt nivå på diskmaskinen kan dustänga luckan ordentligt.Om maskinens nivå inte är korrekt tar luck-an emot i sidorna på

electrolux 63

156957720-A-342011 www.electrolux.com/shop

5. Tryk på Start-/afbryd-knappen for atændre indstillingen. Hver gang der tryk-kes på Start-/afbryd-knappen, skiftesindstillingen til det efterfølgend

BRUG AF AFSPÆNDINGSMIDDELAfspændingsmiddel gør det muligt attørre tallerkener og fade, uden at de fårpletter og striber.Beholderen til afspændingsmidd

BESTIKKURVENSæt gafler og skeer med skaftet nedad.Sæt knive med skaftet opad.Bland skeer med andet bestik, så de ikkesætter sig sammen.Brug bestikgitt