Electrolux ESF6535LOX Bedienungsanleitung Seite 1

ESF6535LOXESF6535LOWSQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ САДОВИ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 20SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕ

• Treguesi vazhdon tëpulsojë.• Në ekran shfaqet cilësimi aktual:p.sh. = niveli 5.3. Shtypni Program vazhdimisht për tëndryshuar cilësimin.4. Shtyp

7. OPSIONETOpsionet e dëshiruara mundtë aktivizohen kurdo përparanisjes së një programi. Nukmund t'i aktivizoni oseçaktivizoni opsionet gjatëkrye

Mbushja e kutisë së kripës1. Rrotullojeni kapakun e kutisë sëkripës në drejtim kundërorar dhehiqeni atë.2. Vendosni 1 litër ujë në kutinë e kripës(vet

• Nëse treguesi i kripës është indezur, mbushni kutinë e kripës.• Nëse treguesi i shpëlarësit është indezur, mbushni kutinë eshpëlarësit.3. Mbushni ko

Hapja e derës ndërkohë qëpajisja punonNëse e hapni derën ndërkohë qëprogrami është në punë, pajisja ndalon.Kur e mbyllni derën, pajisja vazhdon ngapik

këtë kufi, shpëlarësi dhe kripa duhettë përdoren në ndihmë të tabletave tëshumëfishta. Megjithatë, në zonat meujë të rëndë dhe shumë të rëndë nerekoma

11. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Përpara mirëmbajtjes,çaktivizojeni pajisjen dhehiqni spinën nga priza.Filtrat e ndotur dhe krahëtspërkatës të bll

7. Rimontoni filtrat (B) dhe (C).8. Vendoseni përsëri filtrin (B) në filtrine sheshtë (A). Rrotullojeni në drejtimorar derisa të ngecë.KUJDES!Pozicion

Problemi dhe kodi i alar‐mitZgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon. • Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur.• Shtypni Start.• Nëse është cak

Problemi Zgjidhja e mundshmeEnët janë të lagura. • Programi nuk ka fazë tharjeje ose ka fazë tharjejeme temperaturë të ulët.• Kutia e shpëlarësit ësht

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 212. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на приложените нови комплети црева.Старите комплети црева не смеат да се користатпак.1.2 Бе

Секогаш повлекувајте гоприклучокот.• Апаратот ги исполнува барањатапредвидени со Директивите на ЕЕЗ.• Само за Велика Британија и Ирска.Апаратот има шт

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ54810 9 116712 2311Работна површина2Горна прскалка3Долна прскалка4Филтри5Плочка со спецификации6Сад за сол7Отвор за воздух8Дозер

3Показатели за програмите4Екран5КопчеDelay6КопчеStart7Показни светла8КопчеOption4.1 Показни светлаПоказател ОписФаза на перење. Се пали кога е во тек

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма Опции 3)• Свежо валкани• Садови иприбор зајадење• Миење 60 °Cили 65 °C• Плакнења• Multitab

6. ПОСТАВКИ6.1 Режим за одбирање напрограма и режим накорисникКога апаратот е во режим наодбирање на програма можно е даодберете програма и да влезете

Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2

– = дозерот за средствоза плакнење е активен.3. Притиснете го Option за да јасмените поставката.4. Притиснете го копчето завклучување/исклучување заз

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Како да ја активирате MultitabПритискајте гоOption сѐ додека не севклучи показателот .7.2 EnergySaverОваа опција на намалуватемпературата на последнат

5. Завртете го капачето од садот засол надесно за да го затворитесадот за сол.Вода и сол може даизлезат од садот за солкога го полните. Постоиризик од

дозерот за средство заплакнење.3. Наполнете ги корпите.4. Додајте детергент. Ако користитемулти-таблети, вклучете јаопцијата Multitab.5. Поставете ја

Кога ќе заврши одбројувањето,програмата започнува и показателотза фазата на миење се пали.Отворање на вратата додекаапаратот работиАко ја отворите вра

10.2 Употреба на сол,средство за плакнење идетергент• Користете само сол, средство заплакнење и детергент за машини замиење садови. Други производимож

• Капакот на садот за сол да е цврстозатворен.• Прскалките да не се затнати.• Да има сол за машини за миењесадови и средство за плакнење(освен ако не

5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамки во или околукраевите на коритото.6. Вратете го на своето месторамниот филтер (A). Осигурете седека е

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИАпаратот не се вклучува илипрекинува додека работи. Пред да гоповикате овластениот Сервис,проверете дали можете да го решитеса

12.1 Резултатите од миењето и сушењето не сезадоволителниПроблем Можно решениеИма белузлави траги илисинкасти слоеви на чашитеи садовите.• Испуштената

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклирате. Помогнете во заштит

1.2 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara f

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 412. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.1.2 Безбедност деце и осетљивих особа• О

промени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13 ампераАSTA (BS 1362).2.3 Прикључивање воде• Водите рачуна да не оштетитецрева за довод воде.• Пр

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54810 9 116712 2311Радна површина2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6П

4. КОМАНДНА ТАБЛА12 34 56781Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Option4

5. ПРОГРАМИПрограм СтепензапрљаностиВрста пуњењаФазе програма Опције 1)• Нормаланстепензапрљаности• Посуђе иприбор за јело• Претпрање• Прање 50 °C• Ис

Програм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин.)8 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.4 130 - 1508 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.8 304 0.1 141) Притисак и те

Тврдоћа водеНемачкистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Нивоомекшивачаводе47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

Како да активирате преградуза средство за испирањеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да уђете у кориснички режимпритисните и задржитеистов

PARALAJMËRIM!Tension i rrezikshëm.• Tubi i hyrjes së ujit ka njëmbështjellëse të jashtmetransparente. Nëse tubi është idëmtuar, uji në tub errësohet.•

7.1 MultitabАктивирајте ову опцију када користитемултитаблете да бисте интегрисалифункције соли, средства за испирањеи детерџента. Оне такође могу дас

4. Уклоните со која се задржала окоотвора посуде за со.5. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.Вода

Можете да укључитепрекидач за бирањеколичине која ће сеослобађати (B) измеђупозиције 1 (најмањаколичина) и позиције 4 или6 (највећа количина).9. СВАКО

Покретање програма1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај. Уверите се да се уређајналази у режиму избора програма.2. З

• Немојте претходно испирати судоверучно. По потреби, користитепрограм претпрања (ако постоји)или изаберите програм са фазомпретпрања.• Увек користите

• Лагано посуђе ставите у горњукорпу. Проверите да посуђе неможе да се помера.• Проверите да ли крак самлазницама може слободно да сеокреће пре покрет

2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Извадите раван филтер (A).4. Оперите филтере.5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или ок

• Немојте да користите абразивнепроизводе, абразивне сунђере илираствараче.11.4 Унутрашње чишћење• Пажљиво чистите уређај,укључујући и гумени заптивач

Након што проверите апарат,искључите га и поново га укључите.Уколико се проблем поново јави,контактирајте Овлашћени сервисницентар.За проблеме који ни

Потрошња електричнеенергијеРежим „Искључено“ (W) 0.101) Погледајте плочицу са техничким карактеристикама за друге вредности.2) Уколико топла вода дола

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT54810 9 116712 2311Pjesa e sipërme2Krahu spërkatës i sipërm3Krahu spërkatës i poshtëm4Filtrat5Pllaka e specifikimeve6Kutia e k

www.electrolux.com/shop156980240-A-222014

3Treguesit e programit4Ekrani5Butoni Delay6Butoni Start7Treguesit8Butoni Option4.1 TreguesitTreguesi PërshkrimiFaza e larjes. Ndizet kur faza e larjes

Programi Niveli i ndotjesLloji i ngarkesësFazat e programit Opsionet 4)• Të gjitha • Paralarje 1) Me këtë program ofrohet përdorimi më efikas i konsu

Këto cilësime do të ruhen derisa t'indryshoni përsëri.Si të caktoni modalitetin epërzgjedhjes së programitPajisja është në modalitetin epërzgjedh