Electrolux ESF68500 Bedienungsanleitung

manual de instruccionesLavavajillasESF 68500117996 92/0es 30-11-2006 18:10 Pagina 1

10 electrolux panel de controlPulse la tecla de desplazamientoprograma para mostrar la lista.Pulse la tecla OK o espere unossegundos para que se almac

panel de control electrolux 11● Pulse OK para acceder alsubmenú.● Pulse la tecla de desplazamientoopciones para acceder a la lista.● Vuelva a pulsar

12 electrolux panel de controlMenú Opciones Submenú NotasAjustesIdioma (*)Permite seleccionar el idiomade los mensajes en pantallaVolumen (*)5 niveles

panel de control electrolux 13● Desplácese por el menú deopciones hasta que aparezcaAjustes.● Pulse OK.● Desplácese por el submenú hastaque aparezca

14 electrolux primer usoPrimer usoSi desea utilizar pastillascombinadas con detergente como:“3 en 1”, “4 en 1”, “5 en 1” etc.,ajuste la función 3 en 1

primer uso electrolux 15*no es necesario añadir salDureza del agua°dH °TH mmol/lmanualmente electrónicamenteSelección del ajuste dedureza del aguaUso

16 electrolux primer usoCarga de sal para lavavajillasUtilice exclusivamente sal específicapara lavavajillas.Los otros tipos de sal no específicospara

primer uso electrolux 172. Añada abrillantador en elrecipiente. El nivel de llenadomáximo se indica mediante eltexto “max”. El distribuidor tiene una

18 electrolux primer usoLimpie con un paño absorbente lassalpicaduras de abrillantadorproducidas durante la recarga paraevitar la formación excesiva d

uso diario electrolux 19Uso diario● Compruebe si es necesario añadirsal de lavavajillas o abrillantador.● Cargue los cubiertos y la vajilla en el lav

We were thinking of youwhen we made this product117996 92/0es 30-11-2006 18:10 Pagina 2

20 electrolux uso diarioPara el lavado de cubiertos y vajilla en el lavavajillasno son adecuados: - Cubiertos con asa de madera, cuerno, cerámicao mad

uso diario electrolux 21Abra la puerta y deslice hacia fueralos cestos para cargar la vajilla.El cesto inferiorEl cesto inferior está diseñado paraca

22 electrolux uso diarioEl cesto para cubiertosLos cuchillos de hoja largacolocados en posición verticalrepresentan un riesgo.Los objetos de cuberterí

uso diario electrolux 23El cesto para cubiertos tiene dospartes que se pueden separar parafacilitar la carga. Para separarlas,deslícelas horizontalme

24 electrolux uso diarioEl cesto superior El cesto superior está diseñado paraplatos pequeños, ensaladeras, tazas,copas, ollas y tapas. Ordene los obj

uso diario electrolux 25Ajuste de la altura del cesto superior Si es necesario lavar platos muy grandes, es posible colocarlos en el cestoinferior tr

26 electrolux uso diarioUso de detergente Utilice exclusivamente detergenteespecífico para lavavajillas.Tenga en cuenta lasrecomendaciones del fabrica

uso diario electrolux 27“Función 3 en 1”Este aparato cuenta con la “función 3en 1”, que permite el uso de pastillasde detergente combinadas “3 en 1”.

28 electrolux uso diarioAjuste e inicie un programa delavado1. Compruebe que los cestos estáncargados correctamente y que losbrazos aspersores giran s

uso diario electrolux 29El sistema de secado del lavavajillasse suministra con un dispositivo quepermite la circulación de aire en elinterior del apa

bienvenido al mundo Electrolux electrolux 3Gracias per elegir un producto Electrolux de primera clase, el cualesperamos le proporcione una gran satis

Programas de lavado30 electrolux programas de lavadoPrograma70° IntensivoGransuciedadVajilla,cubertería,ollas ysartenesPrelavadoLavado principal de ha

programas de lavado electrolux 31Información sobre los programasde lavado(1) Durante el programa de lavado“Automático”, el grado desuciedad de la vaj

32 electrolux cuidado y limpiezaCuidado y limpiezaLimpieza de los filtrosLos filtros deben comprobarse ylimpiarse periódicamente. Los filtrossucios de

cuidado y limpieza electrolux 33El lavavajillas no debe utilizarse enningún caso sin filtros.La reinstalación incorrecta de losfiltros reducirá la ca

34 electrolux algo no funcionaAlgo no funcionaEl lavavajillas no se pone en marcha o se detiene durante el funcionamiento. Algunos problemas, que pued

algo no funciona electrolux 35Desperfecto Causa posible y soluciónEl programa no se inicia ● La puerta del lavavajillas no está cerradacorrectamente.

36 electrolux algo no funcionaSi después de las comprobacionesanteriores persiste el problema,contacte al Centro de servicio técnico.Los resultados de

datos técnicos electrolux 37Datos técnicosDimensiones Anchura 60 cm85 cm63,5 cmAlturaFondoPresión del suministrode aguaMínima 0,05 MPa0,8 MPaMáximaCa

38 electrolux datos técnicosLas valores de consumo se ofrecencomo guía y dependen de la presióny temperatura del agua, así como delas variaciones del

notas para organismos de control electrolux 39Notas para organismos de controlLa prueba conforme con EN 60704debe realizarse con el aparatocargado po

IndiceInformación sobre seguridad 5Descripción del producto 7Panel de control 8Primer uso 14Uso diario 19Programas de lavado 30Cuidado y limpieza 32Al

Instalación40 electrolux instalaciónCualquier tarea eléctrica o defontanería que requiera lainstalación de este aparato debeestar a cargo de un electr

instalación electrolux 41NivelaciónLa nivelación correcta es esencial parael cierre y sellado adecuados de lapuerta.Si el aparato está bien nivelado,

42 electrolux instalaciónTubo de entrada de agua conválvula de seguridadDespués de conectar el tubo deentrada de agua con doble pared, laválvula de se

instalación electrolux 43Nuestros aparatos se suministran conun dispositivo de seguridad que losprotege del retorno de agua sucia alinterior de la má

44 electrolux instalaciónConexión eléctricaLas normas de seguridad exigenque el aparato disponga deconexión a tierra. Antes de usar el aparato porprim

aspectos medioambientales electrolux 45Aspectos medioambientalesMaterial de embalajeLos materiales de embalaje sonecológicos y se pueden reciclar. Lo

46 electrolux garantía/servicio postventaGarantía/Servicio postventaCondiciones de Garantía:ELECTROLUX HOME PRODUCTSESPAÑA, S.A. garantiza al usuariod

garantía/servicio postventa electrolux 47Se informa al usuario que, además dela garantía reconocida en estedocumento, tiene la protección que leconce

48 electrolux garantía/servicio postventaGarantÌa Europea Este aparato está garantizado porElectrolux en cada uno de los paÌsesindicados en la parte p

garantía/servicio postventa electrolux 49www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 0

Información sobre seguridadinformación sobre seguridad electrolux 5Por su seguridad y para garantizarel funcionamiento correcto dellavavajillas, ante

50 electroluxNotas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117996 92/0es 30-11-2006 18:10 Pagina 51

117996 92/0-00-25112006www.electrolux.comwww.electrolux.es117996 92/0es 30-11-2006 18:10 Pagina 52

6 electrolux información sobre seguridad● En ningún caso debe utilizar ellavavajillas si observa deterioro en el cable de alimentación eléctricao los

Descripción del productodescripción del producto electrolux 7Este lavavajillas cuenta con unaluz interna que se enciende yapaga al abrir y cerrar la

Panel de control8 electrolux panel de controlTecla On/OffTecla de desplazamiento«Programa»Tecla de desplazamiento «Inicioretrasado»Tecla de desplazami

panel de control electrolux 9Primer uso del aparato:● Pulse la tecla On/Off: la tecla seilumina.● Siga las instrucciones en pantallapara elegir el id