Electrolux ESI4201LOX Bedienungsanleitung Seite 1

ESI4201LOXHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 22SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 43

2. Za ulazak u korisnički način radapritisnite i držite Delay. Istovremenookrećite regulator u smjerusuprotnom od smjera kazaljke nasatu dok pokazivač

7. PRIJE PRVE UPOTREBE1. Provjerite odgovara li trenutnapostavka omekšivača vode tvrdoćivode. Ako nije, prilagodite razinuomekšivača vode.2. Napunite

3. Proliveno sredstvo za ispiranjeuklonite upijajućom krpom kako bistespriječili stvaranje prevelike količinepjene.4. Zatvorite poklopac. Provjerite d

Otvaranje vrata dok uređaj radiOtvaranje vrata dok je program u tijekuzaustavlja uređaj. To može utjecati napotrošnju energije i trajanje programa.Nak

• Za optimalne rezultate pranja isušenja u područjima s vrlo tvrdomvodom preporučujemo uporabuobičnog deterdženta za periliceposuđa (u prašku, gelu, t

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Prije održavanja, uređajisključite i utikač izvucite izutičnice mrežnog napajanja.Nečisti filtri i začepljenemlazn

OPREZ!Neispravan položaj filtaramože uzrokovati slaberezultate pranja i oštećenjeuređaja.10.2 Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeProgram ne započinje s radom. • Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.• Pritisnite Start.• Ako je p

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeIz uređaja se čuje zvuk zveckanja/kucanja.• Posuđe i pribor za jelo u košarama nisuispravno raspoređeni.

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa čašama i posuđu ostajumrlje i osušene kapljice vo‐de.• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije do‐voljna. Post

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe i pribor za jelo bezsjaja su, promijenjenih boja iotkrhnuti.• Pazite da u uređaju perete samo predmete koji supr

13. DODATNE TEHNIČKE INFORMACIJEDimenzije Širina / visina / dubina (mm) 446 / 818 - 898 / 576Spajanje na električnu mre‐žu 1)Napon (V) 220 - 240Frekve

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...232. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

– од стране клијената у хотелима, мотелима,пансионима и другим окружењима стационарногтипа;• Не мењајте спецификацију овог уређаја.• Радни притисак во

• Инсталирајте уређај на сигурно иприкладно место које испуњавазахтеве за инсталацију.2.2 Прикључење наелектричну мрежуУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара и стр

• Користите само оригиналнерезервне делове.2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји могућност одповређивања или гушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежн

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 2 34561Индикатор за укључивање/искључивање2Показивач програма3Индикатори4Дугме за одлагање5Дугме за старт6Дугме за избор програма4.

Програм Степен запр‐љаностиВрста пуње‐њаФазе програ‐маВредности потрошње1)Трајање(мин)Потрош‐ња елек‐тричнеенергије(kWh)Вода(л) 2)Нормаланстепен запр‐

6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програма икориснички режимКада се уређај налази у режимуизбора програма, можете да подеситепрограм и пређете у корисничк

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

Без обзира на врсту коришћеногдетерџента, подесите одговарајућиниво тврдоће воде да би индикаторпуњења соли био активан.Мулти-таблете које садржесо ни

индикатори Start и индикатор за укључивање/искључивањепочну да трепере.2. Окрените дугме супротно од смеракретања казаљки на сату докознака за програм

ОПРЕЗВода и со могу да исцуреиз посуде за со када јепуните. Када напунитепосуду за со, одмахпокрените програм прањада бисте спречиликорозију.7.2 Како

2. Ставите детерџент, у праху или утаблетама, у преграду (A).3. Уколико програм има фазупретпрања, ставите малу количинудетерџента на унутрашњост врат

Отказивање програмаПритисните и држите Start и Delay сведок индикатор старта не почне датрепери.Пре него што покренете нови програм,проверите да ли им

3. Покрените најкраћи програм којиима фазу испирања. Немојтедодавати детерџент и немојтепрепунити корпе.4. По завршетку програма, подеситеомекшивач во

CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Извадите раван филтер (A).4.

ОПРЕЗНеправилан положајфилтера може да доведедо лоших резултатапрања, као и да оштетиуређај.10.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са млазн

Проблем и шифра аларма Могући узрок и решењеПрограм се не покреће. • Проверите да ли су врата уређаја затво‐рена.• Притисните Start.• Ако је подешен о

Проблем и шифра аларма Могући узрок и решењеИз уређаја се чују звукови звецка‐ња/лупања.• Посуђе у корпама није правилно распо‐ређено. Погледајте брош

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora bitiizmeđu 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 9mjesta.• Ako

Проблем Могући узрок и решењеПостоје флеке и осушенекапи воде на чашама и по‐суђу.• Ослобођена количина средства за испирање ни‐је довољна. Подесите в

Проблем Могући узрок и решењеНаслаге каменца на посу‐ђу, на бубњу машине и наунутрашњој страни врата.• Ниво соли је низак, проверите индикатор за до‐п

Класа ефикасности сушења на скали од G (најмање ефикас‐на) до A (најефикаснија)A„Стандардни програм“ је стандардни циклус прања на који сеодносе подац

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 442. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Upoštevajte največje število 9 pogrinjkov.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegacen

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.• Sam

3. OPIS IZDELKA4379 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtra4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušnik7Predal sr

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 34561Indikator za vklop/izklop2Označevalec programa3Indikatorji4Tipka za zamik vklopa5Tipka za vklop6Gumb za izbiro programa4

Program Stopnja uma‐zanostiVrsta posodeFaze programa Vrednosti porabe1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 2)Običajno uma‐zanoPorcelan in je‐dilni prib

• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel, to mora izvršitiovlašteni servisni centar.• Utikač kabela

6. NASTAVITVE6.1 Način izbire programa inuporabniški načinKo je naprava v načinu izbire programa,lahko nastavite program in odpreteuporabniški način.N

Ne glede na vrsto uporabljenegapomivalnega sredstva nastaviteustrezno stopnjo trdote vode, daostane indikator za sol vklopljen.Kombinirane tablete, ki

• Indikator prikaže trenutnonastavitev: vklopljen = funkcijaAirDry je vklopljena.3. Pritisnite Delay za spremembonastavitve.• Če je indikator izkl

7.2 Polnjenje predala sredstvaza izpiranjeMAX1234+-ADCBPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnit

8.2 Uporaba kombiniranihtabletKo uporabljate tablete, ki vsebujejo sol insredstvo za izpiranje, ne polnite posodeza sol in predala sredstva za izpiran

9. NAMIGI IN NASVETI9.1 SplošnoUpoštevajte naslednje nasvete zanajboljše rezultate pomivanja in sušenjapri vsakodnevni uporabi in pomoč privarovanju o

• Pred vklopom programa seprepričajte, da se obe brizgalni ročicilahko neovirano vrtita.9.5 Pred vklopom programaPred zagonom izbranega programaposkrb

5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni ostankov hrane aliumazanije.6. Namestite nazaj ploščati filter (A).Poskrbite, da bo pravilno

11. ODPRAVLJANJE TEŽAVČe se naprava ne zažene ali se ustavimed delovanjem, preden se obrnete napooblaščeni servisni center, preverite, alilahko sami r

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprava se med delovanjem večk‐rat izklopi in vklopi.• To je povsem običajno. Zagotavlja optimal‐ne re

3. OPIS PROIZVODA4379 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Natpisna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva za ispira

Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme

Težava Možen vzrok in rešitevNeprijetne vonjave v napra‐vi.• Oglejte si »Čiščenje notranjosti«.Sledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nan

Razred učinkovitosti sušenja na lestvici od G (najmanj učinkovit)do A (najbolj učinkovit)A"Standardni program" pomeni standardni cikel pomiv

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop156912572-A-432018

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 34561Indikator uključeno/Isključeno2Pokazivač programa3Indikatori4Tipka za odgodu početka5Tipka "Početak"6Programato

Program StupanjzaprljanostiVrsta rubljaFaze programa Potrošnja1)Trajanje(min)Energija(kWh)Voda(l) 2)NormalnozaprljanoPosuđe i pri‐bor za jelo• Predpra

Zbog toga što uređaj pohranjujespremljene postavke, nije ga potrebnokonfigurirati prije svakog ciklusa.Kako postaviti način rada zaodabir programaUređ