Electrolux ESI5211LOX Bedienungsanleitung

ESI5211LOXSQ Enëlarëse Udhëzimet për përdorim 2NL Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing 22ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 42

Nëse përdorni detergjent standarddhe tableta të shumëfishta (me ose pakripë), vendosni nivelin e duhur tëfortësisë së ujit për të mbajtur aktivtregues

4. Hiqni kripën rreth vrimës së kutisë sëkripës.5. Rrotulloni kapakun e kutisë së kripësnë drejtim të akrepave të orës për tambyllur kutinë e kripës.K

8.1 Përdorimi i detergjentit3020A BDC2030BA DC1. Shtypni butonin e lëshimit (B) për tëhapur kapakun (C).2. Vendosni detergjentin, pluhur osetableta, n

Anulimi i programitShtypni dhe mbani Start dhe Delayderisa treguesi i nisjes të fillojë tëpulsojë.Sigurohuni që të ketë detergjent nëkutinë e detergje

1. Vendosni nivelin më të lartë tëzbutësit të ujit.2. Sigurohuni që kutia e kripës dhekutia e shpëlarësit të jenë plot.3. Nisni programin më të shkurt

CBA1. Rrotullojeni filtrin (B) në drejtimkundërorar dhe hiqeni.2. Hiqeni filtrin (C) jashtë filtrit (B). 3. Hiqeni filtrin e sheshtë (A).4. Lajini fil

KUJDES!Pozicionimi i pasaktë ifiltrave mund të sjellërezultate të këqija larjeje dhedëmtim të pajisjes.10.2 Pastrimi i krahëvespërkatësMos i çmontoni

Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaProgrami nuk fillon. • Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyl‐lur.• Shtypni Start.• Në

Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaDera e pajisjes mbyllet me vështirë‐si.• Pajisja nuk është vendosur në nivel. Lironiose shtr

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaRezultate të pakënaqshmetharjeje.• Takëmet janë lënë shumë kohë brenda pajisjes sëmbyllur.• Nuk ka shpëlarës os

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaKa mbetje detergjenti nëshpërndarës në fund të pro‐gramit.• Tableta e detergjentit ka ngecur në shpërndarësdhe

Furnizimi me ujë Ujë i ftohtë ose ujë ingrohtë2)maks 60 °CKapaciteti Cilësimet e vendeve 13Konsumi i energjisë Modaliteti ndezur pas pro‐gramit (W)5.0

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 232. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

gekwalificeerd persoon deze vervangen teneindegevaarlijke situaties te voorkomen.• Doe messen en bestek met scherpe punten in hetbestekmandje met de p

gebruik dan zekering: 13 amp ASTA(BS 1362).2.3 Aansluiting aan dewaterleiding• Beschadig de waterslangen niet.• Indien buizen lang niet zijn gebruikt,

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansm

4. BEDIENINGSPANEEL1 2 34561Controlelampje Aan/uit2Programmawijzer3Indicatielampjes4Toets startuitstel5Starttoets6Programmaknop4.1 IndicatielampjesAan

5. PROGRAMMA’SProgramma Mate van ver‐vuilingType belad‐ingProgrammafa‐senVerbruiksgegevens1)Program‐maduur(min)Energie-(kWh)Water(l) 2)Normaal bev‐uil

6. INSTELLINGEN6.1 Programmakeuzemodus engebruikersmodusAls het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat, kan eenprogramma worden ingesteld en degebrui

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Indien u gebruik maakt van standaardvaatwasmiddel of multitabletten (metof zonder zout), stel dan hetwaterhardheidniveau juist in om deaanduiding voor

4. Verwijder het zout rond de openingvan het zoutreservoir.5. Draai de dop van het zoutreservoirrechtsom om het zoutreservoir tesluiten.LET OP!Water e

2. Draai de programmaschakelaar totde programmamarkering op één lijnstaat met het programma dat u wiltinstellen. U dient het juisteprogramma in te ste

programmaduur beïnvloeden. Als u dedeur weer sluit, gaat het apparaat verdervanaf het punt van onderbreking.De uitgestelde start annulerentijdens het

9.3 Wat moet u doen als u wiltstoppen met het gebruik vanmultitablettenDoe het volgende voordat u begint methet gebruiken van apart wasmiddel, zouten

10.1 De filters reinigenHet filtersystem bestaat uit 3 delen.CBA1. Draai de filter (B) linksom enverwijder het.2. Verwijder de filter (C) uit de filte

LET OP!Een onjuiste plaatsing vande filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.10.2 De sproeiarmen reinigenProbeer niet de

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet programma start niet. • Zorg dat de deur van het apparaat is geslo‐ten.• Druk op Start.• Als s

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe deur van het apparaat sluitmoeilijk.• Het apparaat staat niet waterpas. Draai aande verstelbare

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingWitte strepen of een blauwewaas op glazen en servies‐goed.• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is tehoog. Z

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingKalkresten op het servies‐goed, op de kuip en aan debinnenkant van de deur.• Het zoutniveau is laag, controleer

13. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu

SISUKORD1. OHUTUSTEAVE...432. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSTEAVEEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või va

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

3. SEADME KIRJELDUS437 9 8 105611 121Ülemine pihustikonsool2Alumine pihustikonsool3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Ventilatsiooniava7Loputusva

4. JUHTPANEEL1 2 34561Sisse/välja-indikaator2Programmi tähis3Indikaatorid4Viitkäivituse nupp5Käivitusnupp6Programminupp4.1 IndikaatoridIndikaator Kirj

5. PROGRAMMIDProgramm Määrdumi‐sasteNõude tüüpProgrammi faa‐sidTarbimisväärtused1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l) 2)Tavaline määr‐dumineLauanõud jasöög

6. SEADED6.1 Programmi valiku režiim jakasutajarežiimKui seade on programmi valimiserežiimis, saab valida sobiva programmi jasisestada kasutajarežiimi

2.3 Lidhja e ujit• Mos u shkaktoni dëmtim zorrëve tëujit.• Përpara lidhjes me tuba të rinj, tubatqë nuk janë përdorur për një kohë tëgjatë, aty ku jan

Soola sisaldavadmultitabletid ei ole karedavee pehmendamisekspiisavalt tõhusad.Veepehmendaja tasemevalimineSeade peab olema programmi valimiserežiimis

ETTEVAATUST!Vesi ja sool võivadsoolamahutist täitmise ajalvälja tulla. Roosteärahoidmiseks käivitageprogramm kohe pärastsoolamahuti täitmist.7.2 Loput

8.1 Pesuaine kasutamine3020A BDC2030BA DC1. Vajutage avamisnuppu (B), et avadakaas (C).2. Pange pesuaine (pulber või tabletid)lahtrisse (A).3. Kui pro

Programmi tühistamineVajutage ja hoidke Start-nuppu ja Delay-nuppu, kuni käivitusindikaator hakkabvilkuma.Enne uue programmi käivitamistveenduge, et p

3. Käivitage lühim loputusfaasigaprogramm. Ärge kasutage pesuainetega pange midagi korvidesse.4. Kui pesuprogramm on lõppenud,kohandage veepehmendaja

2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toid

10.4 Sisemuse puhastamine• Puhastage seadet, sealhulgas uksekummist tihendit, pehme niiske lapiga.• Kui kasutate tihti lühikesi programme,võib sellega

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade ei tühjene veest.• Lõpuindikaator vilgub väikestevahede järel 2 korda.• Start-indikaator vilgub p

11.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad pesutulemused. • Vt "Igapäevane kasutamine", &qu

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusProgrammi lõpus on pesuai‐nejaoturis pesuainejäägid.• Pesutablett on jäänud jaoturisse kinni ja pole see‐tõttu vee

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT437 9 8 105611 121Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaka e specifikimeve5Kutia e kripës6T

Voolutarve Ooterežiim (W) 5.0Voolutarve Väljas-režiim (W) 0.501) Muud andmed leiate andmeplaadilt.2) Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallika

EESTI 61

www.electrolux.com62

EESTI 63

www.electrolux.com/shop156903670-A-072016

4. PANELI I KONTROLLIT1 2 34561Treguesi i ndezjes/fikjes2Shënuesi i programit3Treguesit4Butoni i shtyrjes së programit5Butoni i nisjes6Çelësi i progra

5. PROGRAMETProgrami Niveli indotjesLloji i ngarke‐sësFazat e progra‐mitVlerat e konsumit1)Kohëzg‐jatja(min)Energjia(kWh)Uji(l) 2)Ndotje nor‐maleEnë p

6. CILËSIMET6.1 Modaliteti i përzgjedhjes sëprogramit dhe modaliteti ipërdoruesitKur pajisja është në modalitetin epërzgjedhjes së programit, mund tëc