Electrolux ESI5211LOX Bedienungsanleitung

ESI5211LOXLV TRAUKU MAZGĀJAMĀMAŠĪNALIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 21MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕСАДОВИУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 39

Ja izmantojat standarta mazgāšanaslīdzekli vai kombinētās mazgāšanaslīdzekļa tabletes bez sāls, iestatietpareizu ūdens cietības līmeni, laisaglabātu a

5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, laito aizvērtu.Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar izplūst ūd

8.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošana3020A BDC2030BA DC1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāciņu (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa

Programmas atcelšanaPiespiediet un turiet Start un Delay,kamēr sāk mirgot starta indikators.Pirms jaunas programmas aktivizēšanaspārliecinieties, vai

9.3 Ja vēlaties pārtrauktizmantot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletesPirms sākt atsevišķi izmantotmazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanaslīdzekli,

10.1 Filtru tīrīšanaFiltru sistēma sastāv no 3komponentiem.CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.10.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais cēlonis un risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.• Beigu indikators mirgo 1 reizi arpārtraukumu.• Start indik

Skatiet "Pirms pirmāslietošanas", "Izmantošanaikdienā" vai "Padomi unieteikumi", lai noskaidrotucitus iespējamos iemeslu

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNedaudz rūsas uz galda pie‐derumiem.• Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls.Skatiet sadaļu "

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Enerģijas patēriņš Atstāta Ieslēgtā režīmā(W)0.50Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.501) Pārējos lielumus skatiet datu plāksnītē.2) Ja karstais

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 222. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreiptižemyn arba horizontalioje padėtyje

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,nedelsdami ištraukite kištuką išelektros tinklo lizdo. Dėl vandensįvado žarnos pakeiti

3. GAMINIO APRAŠYMAS437 9 8 105611 121Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Oro anga

4. VALDYMO SKYDELIS1 2 34561Įjungimo / išjungimo indikatorius2Programos žymeklis3Indikatoriai4Paleidimo atidėjimo mygtukas5Paleidimo mygtukas6Programų

5. PROGRAMOSPrograma NešvarumolaipsnisĮkrovos tipasProgramos fa‐zėsSąnaudos1)Trukmė(min)Energija(kWh)Vanduo(l) 2)VidutiniškaisuteptiIndai bei staloįra

6. NUOSTATOS6.1 Programos pasirinkimorežimas ir naudotojo režimasKai prietaisas veikia programospasirinkimo režimu, galima nustatytiprogramą ir įeiti

Jeigu naudojate įprastą ploviklį arkombinuotąsias tabletes be druskos,nustatykite tinkamą vandens kietumolygį, kad druskos papildymoindikatorius būtų

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.Pildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo irdrus

2030BA DC1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(B), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pripilkite ploviklio miltelių arba įdėkitetabletę į skyrių (A).3. J

prietaiso per 5 minutes, visi indikatoriaiišsijungs. Tai padeda sumažinti energijossąnaudas.1. Norėdami išjungti prietaisą,rankenėlę sukite tol, kol p

• Nenaudokite prietaiso vandenįsugeriantiems daiktams (pvz.,kempinėms, šluostėms) plauti.• Išmeskite didesnius maisto likučiusnuo indų į šiukšlių dėžę

2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite filtrus.5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar

11. TRIKČIŲ ŠALINIMASJeigu prietaisas nepaleidžiamas arbasustabdomas veikiant, prieš kreipdamiesiį įgaliotąjį aptarnavimo centrą,patikrinkite, gal pat

Problema ir įspėjamasis kodas Galimos priežastys ir sprendimo būdaiVeikdamas prietaisas kelis kartussustoja ir vėl pasileidžia.• Tai normalu. Taip užt

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti džiovinimo rezultatai. • Indai buvo per ilgai palikti uždaryto prietaiso viduje.• Nėra skalavimo

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIndai dulsvi, išblukę arba nu‐daužti.• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galimaplauti indaplovė

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 402. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uzleju vai horizontālā stāvoklī.• Lai novērstu pa

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

Сериски број :2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за ст

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 34561Показно светло за вклучување/исклучување2Ознака за програмите3Показни светла4Копче за одложување5Копче за старт6Копче за пр

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид наполнењеФази напрограмаПотрошувачки вредности1)Времетраење(мин)Енергија(kWh)Вода(л) 2)НормалновалканиСадо

6. ПОСТАВКИ6.1 Режим за одбирање напрограма и режим накорисникКога апаратот е во режим наодбирање на програма можно е даодберете програма и да влезете

Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Фабричка поставка.2) Не кори

7.1 Сад за солВНИМАНИЕ!Користете само сол којштое специјално наменет замашини за миење садови.Солта се користи за промена на јонитево омекнувачот за в

Можете да го свртитеизборникот на истеченатаколичина (B) помеѓупозиција 1 (најмалаколичина) и позиција 4 или6 (најголема количина).8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТ

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

8.3 Подесување и стартувањена програмаСтартување програма1. Отворете ја славината за вода.2. Затворете ја вратата на апаратот.3. Вртете го копчето сѐ

достапна) или одберете програмасо фаза за предперење.• Секогаш користете го целиотпростор од корпите.• Кога го полните апаратот,внимавајте млазот вода

• Ставете го кујнскиот прибор ипомалите предмети во корпата заприборот за јадење.• Ставете ги лесните предмети вогорната корпа. Погрижете сепредметите

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

10.4 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

Проблем и шифра за аларм Можни причини и решениеМашината не се полни со вода.• Показното светло за крај напрограмата трепка еднаш сопрекин.• Показното

Проблем и шифра за аларм Можни причини и решениеЅвечкави/удирачки звуци сеслушаат во внатрешноста наапаратот.• Кујнскиот прибор не е соодветнопоставен

Проблем Можни причини и решениеДамки и суви капки одвода на чашите исадовите.• Испуштената количина на средството заплакнење не е доволна. Регулирајте

Проблем Можни причини и решениеКујнски прибор без сјај, безбоја или поткршен.• Треба да ставате само предмети кои се погодниза миење во машина за миењ

МАКЕДОНСКИ 59

3. IERĪCES APRAKSTS437 9 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gai

www.electrolux.com/shop100002941-A-192015

4. VADĪBAS PANELIS1 2 34561Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņaindikators2Programmu apzīmējumi3Indikatori4Atliktā starta taustiņš5Ieslēgšanas taustiņš6Pro

5. PROGRAMMASProgramma Netīrības pak‐āpeIelādes veidsProgrammasfāzesPatēriņa lielumi1)Darbībaslaiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l) 2)Vidēji netīriTrauki u

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Programmas izvēles režīmsun lietotāja režīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā,ir iespējams iestatīt programmu un ieie