Electrolux ESI6610ROX Bedienungsanleitung

ESI 6610ROX... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2H

Как да зададем програма MyFavourite1. Натиснете и задръжте Program , докатоиндикаторите на съответната програмаMyFavourite и опции светнат• Дисплеят п

Твърдост на водатаОмекотител на водатанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/ли‐търКларкградусиРъчно Елек‐тронно15 - 18 26 - 32 2.6 - 3

6.2 Пълнене на резервоара за сол1.Завъртете капачката обратно на часов‐никовата стрелка и отворете резервоараза сол.2.Поставете 1 литър вода в резерво

5. Задайте и стартирайте правилната про‐грама за вида зареждане и степента назамърсяване.7.1 Използване на миялния препарат2030MAX1234+-ABC1.Натиснете

Отмяна на отложения старт, докатоотброяването работи1. Отворете вратичката на уреда.2. Натиснете и задръжте едновременно,Program и TimeSaver , докато

струкциите върху опаковката на пре‐парата за миене.8.3 Зареждане на кошничкитеРазгледайте предоставената листов‐ка с примери за зареждане на кош‐нички

A1A22.За да разглобите филтъра (A), отделете(A1) и (A2).3.Отстранете филтъра (B).4.Измийте филтрите с вода.5.Поставете филтъра (B) в първоначално‐то м

Проблем Възможно решение Уверете се, че няма повреден предпазител в та‐блото за бушони.Програмата не се включва. Уверете се, че вратичката на уреда е

3. Натиснете и задръжте едновременноDelay и Option , докато индикаторите , и започнат да премигват.4. Натиснете TimeSaver,•Индикаторите и угасва

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u koš

3. UPRAVLJAČKA PLOČA1234568119107Auto OProgramRinse & HoldAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºTimeSaverDelayOptionMyFavourite3 secSaveMyFa

3.1 Traka programaTraka programa prikazuje informacije koje se od‐nose na program i na opciju TimeSaver.Pokretanje i napredovanje programaKada se prog

2) Uređaj prepoznaje stupanj zaprljanosti i količinu predmeta u košarama. Automatski prilagođavatemperaturu i količinu vode, potrošnju energije i traj

Trajanje programa može se produljiti.Kako uključiti opciju Multitab1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje.2. Pritisn

6. PRIJE PRVE UPORABE1. Provjerite odgovara li postavka omekšivačavode tvrdoći vode u vašem području. Akonije usklađena, podesite omekšivač vode.Obrat

Elektroničko prilagođavanje1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje.2. Istovremeno pritisnite i nekoliko sekundi drži‐

7. SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje.• Ako je indikator soli uključen, n

Otvaranje vrata dok uređaj radiAko otvorite vrata, uređaj se zaustavlja. Kada za‐tvorite vrata, uređaj nastavlja raditi od točke ukojoj je prekinuo ra

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

• Uređaj koristite isključivo za pranje predmetanamijenjenih za pranje u perilici.• U uređaj ne stavljajte predmete od drveta, ro‐ga, aluminija, kosit

A1A22.Za rastavljanje filtra (A), razdvojite (A1) i(A2).3.Uklonite filtar (B).4.Operite filtre vodom.5.Postavite filtar (B) u početni položaj.Provjeri

Problem Moguće rješenje Provjerite da u kutiji s osiguračima nema oštećenogosigurača.Program ne započinje s radom. Provjerite jesi li vrata uređaja z

6. Za isključivanje uređaja i potvrdu postavkepritisnite tipku za uključivanje/isključivanje.7. Podesite ispuštenu količinu sredstva za ispi‐ranje.8.

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího prostředku9Košíček na příbory10Dolní koš11Horní koš

Kontrolky PopisKontrolka EnergySaver.Kontrolka snímače zakalení. Rozsvítí se, když funguje snímač u programuAUTO.Když snímač pracuje, svítí pouze přís

Program Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeFunkceVelmi znečištěnéNádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíMytí 70 °COplachySušeníTimeSaverEnergySaver

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

5. FUNKCEJakékoliv funkce zapněte či vypněte je‐ště před spuštěním programu. Funkcenelze zapnout nebo vypnout v průběhuprogramu.Pokud je nastavena jed

Jak zapnout zvukovou signalizaci na konciprogramu1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.2. Na pár sekund současně stiskněte a podržteProgram

Změkčovač vody musíte nastavit ručněa elektronicky.Ruční nastaveníOtočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2.Elektronické nastavení1. Stisknutím

6.3 Plnění dávkovače leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřetevíčko (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A), maximálněvšak po zn

4. Nastavte program.• Pokud chcete spustit posledně nastavenýprogram, zavřete dvířka spotřebiče.• Pokud chcete nastavit program MyFavou‐rite, stisknět

• Leštidlo během poslední oplachovací fázeumožňuje usušení nádobí bez šmouh a skvrn.• Kombinované tablety obsahují mycíprostředek, leštidlo a další př

9.1 Čištění filtrůABCC1.Otočte filtrem (A) proti směru hodinovýchručiček a vyndejte jej.A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1)a (A2).3.Vyjm

Před kontaktováním servisního střediska se po‐kuste závadu odstranit sami pomocí níže uvede‐ných informací.U některých poruch se na displeji zobrazí v

3. Současně stiskněte a podržte Delay aOption, dokud nezačnou blikat kontrolky , a .4. Stiskněte TimeSaver.•Kontrolky a zhasnou.•Kontrolka dál

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА12347956118 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на водата

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

2. TERMÉKLEÍRÁS12347956118 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evőe

3. KEZELŐPANEL1234568119107Auto OProgramRinse & HoldAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºTimeSaverDelayOptionMyFavourite3 secSaveMyFavourit

Visszajelzők leírásaTimeSaver visszajelző.3.1 ProgramsávA programsáv a programhoz és azTimeSaverfunkcióhoz tartozó adatokat jeleníti meg.A program ind

Program Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítő funkci‐ókErős szennyezettségEdények, evőeszkö‐zök, lábasok és faze‐kakElőmosásF

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKA mosogatóprogram indítása előtt kap‐csolja be vagy ki a kívánt kiegészítőfunkciót. A mosogatóprogramok műkö‐dése közben nem leh

• A kijelzőn a program időtartama látható.5.5 HangjelzésekA hangjelzések akkor lépnek működésbe, amikora készülék meghibásodik. Nincs lehetőség ezenha

VízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi moso‐gatásElektro‐nika4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2< 4 < 7

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutató járásá‐val ellenkező irányba, és nyissa ki a sótar‐tályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótar

3. КОМАНДНО ТАБЛО1234568119107Auto OProgramRinse & HoldAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºTimeSaverDelayOptionMyFavourite3 secSaveMyFavou

7.1 A mosogatószer használata2030MAX1234+-ABC1.Nyomja meg a kioldó gombot (B) a fedél (C)felnyitásához.2.Tegyen mosogatószert az adagolóba (A).3.Ha el

A késleltetett indítás törlése a beállítottfunkciókat is törli (aMultitab funkció ki‐vételével). A készülék ajtajának becsu‐kása előtt ne feledje el i

• Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poharak éslábasok) nyílásukkal lefele tegye be.• Fontos, hogy az edények és evőeszközök necsússzanak egymásba. Kev

A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szétaz (A1) és az (A2) részt.3.Vegye ki a (B) szűrőt.4.Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5.Helyezze a (B) szűr

Jelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. Ha késleltetett indítás van beállítva, töröl

5. A beállítás módosításához nyomja meg azTimeSaver gombot.6. A készülék kikapcsolásához és a beállításmegerősítéséhez nyomja meg a be/ki gom‐bot.7. Á

66www.electrolux.com

MAGYAR 67

www.electrolux.com/shop117918140-A-292012

Индикатори на дисплеяИндикатор TimeSaver.3.1 Лента за програмиЛентата с програми показва информация,която е свързана с програмата и опциитеTimeSaver.С

Описание на Степен на замърся‐ванеТип зарежданеОписание нафазиOпцииСилно замърсяванеЧинии, прибори, тен‐джери и тиганиПредварително измива‐неМиене 70

5. ОПЦИИВключете или изключете опциитепреди началото на програмата. Неможете да включите или изключитеопциите, докато програмата работи.Ако са зададен