Electrolux ESI6700ROX Bedienungsanleitung

ESI 6700ROX... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2H

Как да активираме опцията XtraPower1. Натиснете Option , докато индикаторътXtraPower светне. На дисплея може да ви‐дите обновяването на продължителнос

Ако използвате комбинирани таблет‐ки за миене, активирайте опциятаMultitab.6.1 Регулиране на омекотителя на водатаТвърдост на водатаОмекотител на вода

6. Натиснете бутона за включване/изключва‐не, за да потвърдите настройката.6.2 Пълнене на резервоара за сол1.Завъртете капачката обратно на часов‐нико

5. Задайте и стартирайте правилната про‐грама за вида зареждане и степента назамърсяване.7.1 Използване на миялния препарат2030MAX1234+-ABC1.Натиснете

Отваряне на вратичката, докатоуредът работиАко отворите вратичката уредът спира. Кога‐то затворите вратичката, уредът продължаваот момента на прекъсва

препарат върху съдовете Ви препоръчвамеда използвате таблетки с дълги програми.Не използвайте по-голямо количе‐ство миялен препарат. Вижте ин‐струкции

A1A22.За да разглобите филтъра (A), разделе‐те(A1) и (A2).3.Извадете филтър (B).4.Измийте филтрите с вода.5.Поставете филтър (B) в първоначалнотому по

Проблем Възможно решение Ако е настроен отложен старт, отменете настрой‐ката или изчакайте края на преброяването.Уредът не се пълни с вода. Уверете с

Отделение за препарат заизплакване изключеноОтделение за препарат заизплакване включено5. Натиснете TimeSaver, за да променитенастройката.6. Натиснете

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

2. TERMÉKLEÍRÁS12347956118 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evőe

3. KEZELŐPANEL1236745891314111012Auto OffProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWashSave MyFavourite3 secMyF

Visszajelzők MegnevezésEnergySaver visszajelző.3.1 ProgramsávA programsáv a programhoz és azTimeSaverfunkcióhoz tartozó adatokat jeleníti meg.A progra

Program Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítő funkci‐ók 4)Erős szennyezettségEdények, evőeszkö‐zök, lábasok és faze‐kakElőmos

1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edények mennyiségemódosíthatja az értékeket.Tájékoztatás a beviz

A kijelzőn a program frissített időtartama lát‐ható.• Amennyiben a kiegészítő funkció nem al‐kalmazható a programhoz, a hozzá tarto‐zó visszajelző nem

6.1 A vízlágyító beállításaVízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi moso‐gatásElektro‐nika51 - 70 91 - 125 9.1

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutató járásá‐val ellenkező irányba, és nyissa ki a sótar‐tályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótar

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

7.1 A mosogatószer használata2030MAX1234+-ABC1.Nyomja meg a kioldó gombot (B) a fedél (C)felnyitásához.2.Tegyen mosogatószert az adagolóba (A).3.Ha el

Visszaszámlálás alatt a Késleltetettindítás leállítása1. Tartsa nyomva a Reset gombot mindaddig,míg a beállított program időtartama meg nemjelenik.2.

8.3 Pakolja meg megfelelően akosarakat.A mellékelt tájékoztatóban nézzen mega kosarak feltöltésére vonatkozó példá‐kat.• Csak mosogatógépbe tehető dar

A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szétaz (A1) és az (A2) részt.3.Vegye ki a (B) szűrőt.4.Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5.Helyezze a (B) szűr

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölt be vizet. Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nagyságane

8. Töltse fel az öblítőszer-adagolót.11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / Magasság / Mélység(mm)596 / 818 - 898 / 575Elektromos csatlakoztatás L

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

2. ОПИС ПРОИЗВОДА12347956118 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за т

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1236745891314111012Auto OffProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWashSave MyFavourite3 se

3.1 Програмска тракаПрограмска трака приказује информације којесе односе на тај програм и на опцију TimeSa‐ver.Покретање и одвијање програмаКада се пр

Програм Степен запрљаностиВрста пуњењаПрограмскефазеОпцијеНормална запрља‐ностПосуђе и прибор зајелоПрање на 55 °CИспирања 6)Свежа запрљаностПосуђе и

5. ОПЦИЈЕАктивирајте или деактивирајте опцијепре покретања програма. Ове опцијене можете да активирате или деакти‐вирате док је програм активан.Уколик

испирање и со за машину за прање посуђа,предузмите следеће кораке:1. Деактивирајте опцију Multitab.2. Подесите омекшивач воде на највиши ни‐во.3. Пров

Тврдоћа водеОмекшивач водеподешавањеНемачкистепени(°dH)Францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениУпутство заупотребуЕлек‐тронско43 - 50 76 - 90 7.6 - 9

6.2 Пуњење посуде за со1.Окрените поклопац у смеру супротном одкретања казаљки на сату и отворите по‐суду за со.2.Ставите 1 литар воде у посуду за со

7.1 Коришћење детерџента2030MAX1234+-ABC1.Притисните дугме за отпуштање (B) дабисте отворили поклопац (C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3.Уколико п

Отказивање одложеног старта докје одбројавање у току1. Притисните и задржите Reset све док сетрајање подешеног програма не укључи.2. Притисните Start

8.3 Пуњење корпиПогледајте приложену брошуру сапримерима пуњења корпи.• Уређај користите искључиво за прање по‐суђа које се може прати у машини за пра

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА12347956118 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на водата

A1A22.Да бисте демонтирали филтер (A), одво‐јено извуците (A1) и (A2).3.Извадите филтер (B).4.Филтере исперите водом.5.Вратите филтер (B) у првобитни

Проблем Могуће решењеПрограм се не покреће. Проверите да ли су врата уређаја затворена. Притисните Start. Ако је подешен одложени старт, откажите од

•Индикатори и ће се ис‐кључити.•Индикатор наставља датрепери.• На дисплеју се приказује тренутно под‐ешавање.Дозатор за средство заиспирање искључ

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pralno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košaraPomivalni stroj ima notranjo žarnico

Indikatorji OpisIndikator tipala motnosti. Zasveti, ko deluje tipalo za program AUTO.Med delovanjem tipala sveti le ustrezni indikator. Vsi ostali ind

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa Funkcije 4)Zelo umazanoPorcelan, jedilni pribor,lonci in ponvePredpomivanjePomivanje pri 70 °CIzpi

Informacije za preizkuševalne inštituteZa vse potrebne informacije glede preizkusa pošljite elektronsko pošto na:[email protected]

3. КОМАНДНО ТАБЛО1236745891314111012Auto OffProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWashSave MyFavourite3 sec

Funkcija ostane vklopljena, dokler je ne izklopite.Pritiskajte tipko Option, dokler indikator Multitabne preneha svetiti.Če prenehate uporabljati komb

Trdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodenemškestopinje(°dH)francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočno Elek‐tronsko37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5

6.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

7.1 Uporaba pomivalnega sredstva2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Če program

Preklic programaZa nekaj sekund pritisnite in držite Reset.Pred začetkom novega programa seprepričajte, da je pomivalno sredstvo vpredalu za pomivalno

8.4 Pred vklopom programaPoskrbite za naslednje:• Da bodo filtri čisti in pravilno nameščeni.• Da brizgalni ročici nista zamašeni.• Da so predmeti v k

9.2 Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic.Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, od‐stranite ostanke umazanije s tankim ost

10.1 Če rezultati pomivanja insušenja niso zadovoljiviBeli pasovi ali modrikast sloj na kozarcih inposodi• Preveč sproščenega sredstva za izpiranje. I

Poraba energije Vklopljen 0.10 WIzklopljen 0.10 W1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko.2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nad

SLOVENŠČINA 69

Индикатори ОписаниеИндикатор EnergySaver.3.1 Лента за програмиЛентата с програми показва информация,която е свързана с програмата и опциитеTimeSaver.С

70www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop117913520-A-352012

Описание на Степен на замърся‐ванеТип зарежданеОписание нафазиOпции 4)Силно замърсяванеЧинии, прибори, тен‐джери и тиганиПредварително измива‐неМиене

1) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опциите и количествотосъдове могат да променят стойностите.Информация за из