Electrolux ESL4550RA Bedienungsanleitung

ESL 4550RA... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPES

Manuel indstillingSæt knappen til justering af hårdhedsgradi position 1 eller 2.Elektronisk indstilling1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for at åb-ne låget (C).2.Fyld kun beholderen til afspændin

7.2 Indstilling og start af etprogramAuto Off-funktionenFor at mindske energiforbruget slukkerdenne funktion automatisk for apparatetnogle få minutter

Vigtigt!• Lad opvasken køle af, før du tager denud af apparatet. Tallerkener m.m. erskrøbelige, når de er meget varme.• Tøm først nederste kurv og der

• Det valgte program passer til opva-skens art og graden af snavs.• Der anvendes den rette mængde opva-skemiddel.• Der opvaskesalt og afspændingsmidde

9.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene.Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes,kan det tiloversblevne snavs fjernes meden tynd, spids genstan

Tænd for maskinen, når det er kontrolle-ret. Programmet fortsætter det sted, hvordet blev afbrudt.Kontakt det lokale servicecenter, hvis pro-blemet op

Vandtilførsel 1)Koldt vand eller varmt vand2)Maks. 60 °CKapacitet Antal kuverter 9Strømforbrug Efterladt tændt-tilstand 0.10 WSluk-tilstand 0.10 W1) F

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

1Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Ala

4. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelmavaiheetLisätoiminnotP11)50ºNormaalilikaiset as-tiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetEsipesuVarsi

Ohjelma1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)P245º-70º40 - 150 0.5 - 1.2 6 - 11P370º140 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11P41 Hour55º40 - 50 0.8 - 0.9 8 - 9P5 30 0.

5.2 TimeSaverTämä lisätoiminto lisää vedenpainetta jalämpötilaa. Pesu- ja kuivausjaksot ovat ly-hyemmät. Ohjelman kokonaiskesto onnoin 50 % lyhyempi.P

6. KÄYTTÖÖNOTTO1.Varmista, että vedenpehmentimen ta-so vastaa alueesi veden kovuutta.Säädä vedenpehmentimen tasoa tar-vittaessa. Kysy paikallisen vede

Elektroninen säätö1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.2.Käynnistä Reset-toiminto.3. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1.Avaa vesihana.2.Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Jos huuht

3. Sulje laitteen luukku. Ajanlaskentakäynnistyy.• Kun asetettu aika on kulunut lop-puun, ohjelma käynnistyy.Luukun avaaminen laitteenollessa toiminna

• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astioiden pesemiseen.• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina- ja kuperiastioita.• Ä

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Aseta sihti (B) alkuperäiseen asen-toonsa.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus taiodota, kunnes ajanlaskenta on kulunut um-peen.Laitteeseen ei tule vettä. Tark

Huuhtelukirkastelokeropois käytöstä.Huuhtelukirkastelokerokäytössä.5. Voit muuttaa asetusta painamalla pai-niketta Program.6. Paina virtapainiketta la

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv10Nedre kurv11Øvre kurv2.1 Bea

Program Grad av smussType oppvaskProgramfaserTilvalgP22)45º-70ºAltServise, bestikk,gryter og pannerForskyllingVask fra 45 °C eller 70°CSkyllingerTørki

Program1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l)P41 Hour55º40 - 50 0.8 - 0.9 8 - 9P5 30 0.8 7P6Rinse &Hold10 0.010 41) Vanntrykk og -temperatur, og tilval

katorer blinke kjapt 3 ganger ogderetter slukke.5.3 MultitabBare aktiver dette tilvalget når du brukerkombioppvaskmiddeltabletter.Dette tilvalget stop

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

3. Fyll skyllemiddelbeholderen.4.Åpne vannkranen.5. Det kan være rester etter produksjo-nen i produktet. Kjør et program for åfjerne dem. Ikke bruk op

• Lydsignalet vil høres. F.eks. fem se-kvenser med lydsignaler = nivå 5.• Displayet viser vannhardhetsinnstil-lingen. F. eks. = nivå 5.5. Trykk på De

5. Velg og start riktig program for den ak-tuelle oppvasktypen og smussgrad.7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å

Avbryte starttidsforvalget mensnedtellingen er i gangBruk Reset-funksjonen.Når du avbryter starttidsforvalget,må du angi programmet og tilval-gene igj

• For å enkelt fjerne gjenværende brentmat, bløtlegg gryter og panner i vannfør du setter dem i produktet.• Sett dype gjenstander (kopper, glassog kje

A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Sett filteret (B) tilbake p

Feil Mulig løsning Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sik-ringsskapet.Programmet starter ikke. Kontroller at produktets dør er lukket. Hv

• Indikatorene for Delay og MyFavou-rite slukker.• Indikatoren for Program fortsetter åblinke.• Displayet viser gjeldende innstilling.Skyllemiddelbeho

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

2. PRODUKTBESKRIVELSE11123479 568 101Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder ti

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING11123479 568 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

7Multitab-knapp8EnergySaver-knapp9IndikatorerIndikatorer BeskrivningSaltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar.Kontrollampa för spo

FörbrukningsvärdenProgram1)Koktid(min.)Energi(kWh)Vatten(l)P150º170 - 190 0.7 - 0.8 8 - 9P245º-70º40 - 150 0.5 - 1.2 6 - 11P370º140 - 150 1.1 - 1.2 10

2. Ställ in programmet du vill memorera.Du kan också ställa in funktioner till-sammans med programmet. Det gårinte att memorera funktionerna Multi-tab

• Kontrollamporna Delay och Programsläcks.• Kontrollampan MyFavourite fortsät-ter att blinka.• På displayen visas den aktuella in-ställningen.Ljudsign

Manuell inställningVrid reglaget till läge 1 eller 2.Elektronisk inställning1. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.2.Utför funktionen Res

6.3 Fylla spolglansfacketMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), men intemer än till märket "

Utför funktionen Reset för att ställa in pro-dukten i användarläge.1. Håll in Program och MyFavouritesamtidigt tills displayen visar program-met P1.St

8. RÅD OCH TIPS8.1 VattenavhärdareHårt vatten innehåller en hög andel mine-raler som kan skada produkten och gedåliga diskresultat. Vattenavhärdaren n

1Til-/fra-knap2Visning3Delay-knap4Program-knap5MyFavourite-knap6TimeSaver-knap7Multitab-knap8EnergySaver-knap9LamperLamper ForløbSalt-lampe. Denne lam

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGStäng av produkten och kopplabort den från eluttaget före under-håll.Smutsiga filter och igensatta spo-larmar försämr

10. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller stannar underdiskning.Läs informationen nedan för att lösa pro-blemet innan du kontaktar service.Vid vissa

Fläckar och torkade vattendroppar påglas och diskgods• Den utsläppta mängden spolglans ärinte tillräcklig. Ställ in spolglansfacket påen högre nivå.•

12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

www.electrolux.com/shop117915210-A-262012

4) Brug dette program til hurtig skylning af tallerkener. Det forhindrer, at madrester sætter sigfast på tallerknerne, og at der trænger ubehagelig lu

Sådan gemmes et program ihukommelsen1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.2. Indstil det program, du ønsker at lagrei hukommelsen.

4. Tryk på MyFavourite.• Lamperne for Delay og Programslukkes.• Lampen for MyFavourite bliver vedmed at blinke.• Displayet viser den aktuelle indstil-