Electrolux EWS106430W Bedienungsanleitung

EWS 106430 W... ...LV VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2RU С

IZMANTOŠANA IKDIENĀVeļas ievietošanaAtveriet durtiņas, uzmanīgi pavelkot to rok-turi uz sevi. Ielieciet veļu pa vienam gaba-lam tilpnē, pirms tam izpu

Ja vēlaties, lai veļa tiktu mazgāta, izmanto-jot citu temperatūru, nospiediet šo taustiņuatkārtoti, lai palielinātu vai samazinātu tem-peratūru.SAMAZI

NetīrībaspakāpeIkona Auduma veidsViegla Nedaudz netīrai veļaiĀtrā Mazliet netīrai veļaiĪpaši ātrais re-žīms 1)Veļai, kas valkātaneilgiAtsvaidzinā-šana

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIVEĻAS ŠĶIROŠANAIevērojiet norādījumus uz veļas uzlīmēm unražotāja mazgāšanas norādījumus. Šķirojietveļu šādi: baltā veļa,

Ja lietojat koncentrētus pulverveida vai šķi-dros mazgāšanas līdzekļus, jāizvēlas pro-gramma bez priekšmazgāšanas.Veļas mazgājamā mašīnā ir atkārtotas

ProgrammasMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais izgriešanas ātrumsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsFunkcijasMazgāšanaslīdzeklisNo

ProgrammasMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais izgriešanas ātrumsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsFunkcijasMazgāšanaslīdzeklisNo

ProgrammasMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais izgriešanas ātrumsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsFunkcijasMazgāšanaslīdzeklisNo

Mazgāšanas fāzes ūdens temperatūra var atšķirties no norādītās programmas temperatūras.PATĒRIŅA LIELUMIDati šajās tabulās ir aptuveni. Dati var būt at

KORPUSA TĪRĪŠANATīriet veļas mazgājamās mašīnas ārpusi tikaiar ziepēm un ūdeni, un pēc tam rūpīgi no-susiniet.Svarīgi veļas mazgājamās mašīnasārpuses

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 2Drošības norādījumi 3Izs

•rodas problēma ar ūdens izsūknēšanu(skatiet sadaļu "Ko darīt, ja ...", lai iegūtuplašāku informāciju).Brīdinājums1. Atvienojiet kontaktdakš

11. aizveriet sūkņa durtiņas.BrīdinājumsNeatveriet sūkņa pārsegu mazgāšanas ciklalaikā - pagaidiet, līdz cikls ir beidzies, un ve-ļas mašīna ir tukša.

BrīdinājumsPārliecinieties, ka temperatūra ir augstākapar 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci.Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radu-šies zemas temp

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsŪdens no veļas mašīnasnetiek izsūknēts un/vai ne-notiek veļas izgriešana:Ūdens izplūdes šļūtene salocījusies

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsVeļas izgriešana sākas vēluvai nesākas vispār:ir aktivizējusies elektroniskā balansa kontrole, jo veļa tilpnē

1. Pēc iepakojuma noņemšanas uzmanīginolieciet ierīci ar tās mugurpusi uz leju,lai noņemtu polistirēna pamatni.2. Noņemiet strāvas kabeli un ūdens aiz

gulēšanu var veikt ar uzgriežņatslēgu. Parei-za nolīmeņošana novērš vibrāciju, troksniun veļas mašīnas izkustēšanos.Uzmanību Nekādā gadījumānemēģiniet

Izplūdes šļūtenes kopējais garums nedrīkst pārsniegt 4 metrus. Garākas izplūdes šļūte-nes un savienojumus var iegādāties klientu atbalsta centrā.APSVĒ

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 28Указания по безопасност

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибо-ру, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты от детей,рекомендуем Вам вклю

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīk-la.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.•Ievērojiet n

• Не устанавливайте прибор там, гдеего дверцу будет невозможно полно-стью открыть.• Прибор имеет большой вес: не забы-вайте о мерах предосторожности п

УТИЛИЗАЦИЯВНИМАНИЕ! Существуетопасность травмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите з

ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ Отделение для моющего средства,используемого при предварительнойстирке и вымачивании, или для пятно-выводителя, используемого н

НАБОР КРЕПЕЖНЫХ НАКЛАДОК(4055171146)Имеется в продаже в ближайшем авто-ризованном магазине.При установке прибора на цоколе за-крепите прибор крепежным

для предотвращения образования скла-док на белье. Перед открыванием двер-цы необходимо слить воду из бараба-на. Для осуществления слива воды вы-полнит

матически на основании максималь-ной загрузки, предусмотренной длякаждого типа ткани. После запускапрограммы на дисплее ежеминутнообновляется время, о

= Полоскание = Отсрочка пуска= Слив = Пуск/Пауза= Отжим = Защита детейЭКО-НОМ= Хлопок, экономичный ре-жим = Дверь закрыта= Легкая глажка = Ti

Дозирование моющего средства исмягчителя тканейВытяните до упора дозатор моющихсредств. Отмерьте необходимое коли-чество моющего средства, поместитеег

СКОРОСТЬ ОТЖИМА МОЖНОУМЕНЬШИТЬ, НАЖИМАЯ КНОПКУ 3При выборе той или иной программымашина автоматически предлагает мак-симальную скорость отжима, доступ

функция доступна только для программХлопок, Синтетика и Ткани, требую-щие бережного обращения.Степень за-грязненно-сти бельяСим-волТип тканиСильная за

•Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktī-vām.Ūdens padeves pieslēgšana•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdensšļūtenes.•Ierīci pievieno ūdens pad

три мигающих символа 0.00, и индика-тор кнопки 8 гаснет. Подается звуковойсигнал.В случае выбора программы или допол-нительной функции, по окончании к

Травяные пятна: слегка обработайтемылом, а затем отбеливателем (толькодля белого и цветного белья, устойчи-вого к хлору).Шариковая ручка и клей: смочи

ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяРежимыОтд

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяРежимыОтделениедля моющег

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяРежимыОтделениедля моющег

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяРежимыОтделениедля моющег

Программа Потребление энер-гии (кВт·ч)Потребление воды(литры)Продолжитель-ность программы(минуты)Ручная стирка 30°С 0.30 501) Программа «Хлопок Эко» п

Промойте его проточной водой, чтобыудалить все остатки скопившегося по-рошка.Для облегчения чистки можно снятьверхнюю часть отделения для добавок.Пром

2. Подставьте под нишу под сливнымнасосом контейнер, чтобы собратьвытекающую воду.3. Нажмите на два рычажка, располо-женные на сливной трубке, и потя-

ка прибор завершит цикл и сольет воду.При установке крышки на место убеди-тесь, что она плотно затянута во избе-жание возникновения утечек и возмож-но

4512361Mazgāšanas līdzekļa dozators2Vadības panelis3Durtiņu atvēršanas rokturis4Tehnisko datu plāksnīte5Ūdens izsūknēšanas sūknis6Regulējamas kājiņasI

Производитель не несет ответственно-сти за ущерб, вызванный низкими тем-пературами.ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Некоторые неисправности, вызванныеотсутствием п

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияМашина не выполняетслив и/или отжим.Сливной шланг передавлен или сильно перегнут. • Проверьте подкл

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияОтжим начинается с опоз-данием или не выполн-яется.Из-за неравномерного распределения белья в бараб

зовать в случае повторной транспорти-ровки машины.1. После снятия всей упаковки поло-жите машину на заднюю панель,чтобы извлечь полистирольнуюпрокладк

гут регулироваться с трудом, т.к. на нихустановлены самозатягивающиеся гай-ки, однако Вы ДОЛЖНЫ отрегулиро-вать их высоту так, чтобы машина стоя-ла ро

• Подсоединив к патрубку сливнойтрубы раковины. Этот патрубокдолжен находиться над сифоном ра-ковины с тем, чтобы высота местасгиба шланга от пола сос

• Наиболее экономично машина рабо-тает при полной загрузке.• При должной обработке пятна и не-большие загрязнения могут быть уда-лены перед стиркой; т

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

Lai izslēgtu to un atjaunotu iespēju aiztaisītlūku, pagrieziet pogu pretēji pulksteņa rādī-tāja virzienam, līdz atzīme ir vertikālā pozīci-jā.ĪPAŠI UZ

www.electrolux.com/shop 132946272-A-042013

PROGRAMMAS IZVĒLES PĀRSLĒGSTas ļauj ieslēgt/izslēgt ierīci un/vai izvēlētiesprogrammu.TEMPERATŪRAŠis taustiņš ļauj palielināt vai samazinātmazgāšanas

DISPLEJS7.4 7.5 7.17.3 7.2Displejs rāda šādu informāciju:7.1:•Izvēlētās programmas ilgumsPēc programmas izvēles redzams tās iz-pildes laiks stundās un

APZĪMĒJUMU TABULA= Kokvilna = Sega= Sintētika = Temperatūra= Smalki audumi = Mazgāšana aukstā ūdenī= Vilna = Bez izgriešanas= Zīds = Skaloša