Electrolux ESL4562RO Bedienungsanleitung

ESL 4562RO... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2

жергілікті сумен жабдықтау мекемесінехабарласып біліңіз.2. Тұз сауытын толтырыңыз.3. Шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз.4. Су құятын шүмекті ашыңыз.5.

4. Delay (Кешіктіріп бастау) параметрінбасыңыз.• Program, MyFavourite және TimeSaverиндикаторлары сөнеді.• Delay индикаторы жыпылықтауынжалғастырады.•

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндірутүймешігін басыңыз.• Тұз индикаторы қосулы тұрса, тұзсауытын то

сағат) көрсетілгенше қайта-қайтабасыңыз.• Бейнебетте бағдарламаның нөмірі,оның ұзақтығы және кешіктіріп бастаууақыты үзік-үзік көрсетіледі.• Delay инд

пайдаланғанда ұзақ бағдарламалардықолдануды ұсынамыз.Жуғыш затты қажетті мөлшерденартық пайдаланбаңыз. Жуғыш заттыңорамындағы нұсқауларды қараңыз.8.3

A1A22.(A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2)бөліктерін ажыратыңыз.3.(B) сүзгісін алыңыз.4.Сүзгілерді сумен жуыңыз.5.(B) сүзгісін әдепкі орнына салыңыз

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыға су құйылмай тұр. Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымыныңөте төмен еме

Шайғыш зат үлестіргішісөндірулі.Шайғыш зат үлестіргішіқосулы.5. Параметрді өзгерту үшін Programтүймешігін басыңыз.6. Құрылғыны сөндіру және параметрді

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ11123479 568 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключате

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 5 6 7 8 91Кнопка «Вкл/Выкл»2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка TimeSaver7Кнопка Multitab8Кнопка

Программа Степень загрязненияТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимыP65)Rinse &HoldВсе Предварительная мойка 1) Данная программа обеспечивает наиболее п

Информация для тестирующих организацийДля запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обра‐щайтесь по электронной почте:

3. Убедитесь, что емкость для соли и доза‐тор ополаскивателя заполнены.4. Не загружая в прибор моющее средство ипосуду, запустите самую короткую про‐г

6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленные настройкисмягчителя для воды соответствуют уров‐ню жесткости воды в Вашем регионе. Впрот

Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткости воды вположение 1 или 2.Электронная настройка1. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».2. Во

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(D), чтобы открыть крышку (C).2.Наполните дозатор ополаскивате

7.2 Настройка и запуск программыФункция Auto OffДля снижения энергопотребления эта функ‐ция автоматически отключает прибор черезнесколько минут в след

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ8.1 Смягчитель для водыЖесткая вода имеет высокое содержание ми‐нералов, которые могут привести к поврежде‐нию прибора и неу

9. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевого шнура изрозетки.Грязные фильтры засор

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Перед тем, как обращаться в сервисныйцентр, для разрешен

• Причиной может быть качество ополаски‐вателя.• Причиной может быть качество комбиниро‐ванного таблетированного моющего сред‐ства. Попробуйте таблетк

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pomivalno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košaraPomivalni stroj ima notranjo žarn

4. PROGRAMIProgram Stopnja umazanostiVrsta perilaFaze programa FunkcijeP11)50ºObičajno umazanoPorcelan in jedilni pri‐borPredpomivanjePomivanje pri 50

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

Program1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)P245º-70º40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11P370º130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11P41 Hour55º40 - 50 0.9 - 1.0 9 - 10P5 30

Rezultati pomivanja so enaki kot pri običajnemtrajanju programa. Rezultati sušenja se lahko po‐slabšajo.Vklop funkcije TimeSaver1. Pritisnite TimeSave

rji funkcij Delay, Program, MyFavourite in Ti‐meSaver.4. Pritisnite TimeSaver.• Indikatorji funkcij Delay, Program in MyFa‐vourite ugasnejo.• Indikato

Ročna nastavitevPreklopnik za nastavitev trdote vode zavrtite vpoložaj 1 ali 2.Elektronska nastavitev1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop na‐p

6.3 Polnjenje predala sredstva za izpiranjeMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipko (D), da odprete pokrov (C).2.Predal sredstva za izpiranje (A) napolnite doo

Začetek programa brez zamikavklopa1. Odprite pipo.2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop na‐prave. Na prikazovalniku sta prikazana šte‐vilka in

8.2 Uporaba soli, sredstva zaizpiranje in pomivalnega sredstva• Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranje in po‐mivalno sredstvo za pomivalni stroj.

9.1 Čiščenje filtrovCBA1.Filter (A) obrnite v nasprotni smeri urnegakazalca in ga odstranite.A1A22.Če želite filter (A) razstaviti, ločite dela (A1)in

Težava Možna rešitevNaprave ne morete vklopiti. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Prepričajte se, da v omarici z varovalkami ni poško‐dovane

• Indikator funkcije Program še naprej utri‐pa.• Na prikazovalniku se prikaže trenutna na‐stavitev.Doziranje sredstva za izpira‐nje je izklopljeno.Doz

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ11123479 568 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі теті

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ11123479 568 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 5 6 7 8 91Кнопка увімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка TimeSaver7Кнопка Multit

Програма Ступінь забрудненняТип завантаженняФазипрограмиФункціїP65)Rinse &HoldУсі Попереднє миття 1) Ця програма забезпечує найефективніше спожив

Інформація для дослідницьких установДля отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою елек‐тронної пошти:info.test@dish

5. Скоригуйте рівень пом’якшувача води від‐повідно до жорсткості води у вашій місце‐вості.6. Відрегулюйте дозування ополіскувача.5.4 EnergySaverЦя опц

3. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскува‐ча.4. Відкрийте водопровідний кран.5. У приладі можуть бути сторонні речовини,що залишились у процесі виро

• Індикатори Program, MyFavourite іTimeSaver згасають.• Індикатор Delay продовжує мигтіти.• Звукові сигнали працюють, наприклад,п’ять переривчастих зв

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 4 5 6 7 8 91Қосу/сөндіру түймешігі2Бейнебет3Delay түймешігі4Program түймешігі5MyFavourite түймешігі6TimeSaver түймешігі7Multita

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення.• Якщо індикатор солі світиться,

3. Зачиніть дверцята приладу. Розпочи‐нається зворотний відлік.• Після закінчення зворотного відлікупрограма запуститься автоматично.Відкривання дверц

8.3 Завантаження посуду в кошикиОзнайомтеся із прикладами заванта‐ження посуду в кошики, що зазначенів інформаційному листі з комплекту.• Прилад призн

A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайтечастини (A1) і (A2).3.Вийміть фільтр (B).4.Промийте фільтри водою.5.Встановіть фільтр (В) у початкове поло‐

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що водопровідний кран не заби‐тий. Переконайтеся, що фільтр у впускному шлангу незабитий. Переконайтеся, що

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯГабарити Ширина/висота/глибина (мм) 446 / 818 - 898 / 550Підключення до електро‐мережіДив. табличку з технічними даним. Напруг

66www.electrolux.com

Українська 67

www.electrolux.com/shop117913830-A-392012

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарПараметрлерP65)Rinse &HoldБарлығы Алғашқы жуу 1) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлег

Сынақ институттарына арналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына эл.поштаға жолдаңыз[email protected]Т

4. Шаю циклы бар ең қысқа жуубағдарламасын, жуғыш зат қолданбайжәне ыдыс салмай орындаңыз.5. Су жұмсартқышты өзіңіз тұратын жердегісудың кермектігіне