Electrolux ESL46050 Bedienungsanleitung

Ръководство за употребаhasználati útmutatóҚолдану туралынұсқауларыСъдомиялна машинаMosogatógépЫдыс жуғыш машинаESL 46050

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ И ПРЕПАРАТ ЗАИЗПЛАКВАНЕ2030MAX1234+-1234567Използване на миещ препаратЗа да щадите околната среда, неизползвайте по-голя

ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"Функцията Мултитаб е предназначеназа комбинирани таблетки миещ препа-рат.Тези таблетки съдържат препарати скомбинирано дей

Редовете шишове на долната кошницамогат да са легнали за зареждане натенджери, тигани и купи.Кошничка за прибориЗа да поставите приборите в кошничка-т

Смесвайте лъжиците с други прибори,за да попречите на слепването им едназа друга.Горна кошницаГорната кошница е предназначена зачинии (максимум 24 см

ИЗБОР И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА ЗА ИЗМИВАНЕИзбор и стартиране на програма заизмиване без отложен старт.1. Включете уреда.2. Уверете се, че уредът е в р

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕПрограми за измиванеПрограма Степен назамърся-ванеТип зарежда-неОписание на програ-матаИкономия на енер-гия 1)1Автоматич-но миене4

Данни за потреблениетоПрограма Времетраене (ми-нути)Електроенергия(kWh)Вода (литри)1Автоматично миене45° - 70°C80 - 125 0,8 - 1,3 10 - 192Интензивно м

1. За да отворите филтърната систе-ма, завъртете дръжката на микро-филтъра (B) приблизително с 1/4оборота обратно на часовниковатастрелка.2. Извадете

Неизправност Код за грешка Възможна причина Възможно решение Кранът за вода е за-творен.Отворете крана завода. Филтърът в маркучаза подаване на

Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителниПроблем Възможна причина Възможно решениеСъдовете не са чисти. Избраната програма за из-ми

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Командно таб

3. Натиснете и задръжте бутоните зафункции B и C.– Индикаторните лампички на буто-ните за функции A, B и C започ-ват да мигат.4. Отпуснете бутоните за

службата за вторични суровини илимагазина, откъдето сте закупилипродукта.Рециклирайте материалите със симво-ла . Поставяйте опаковките в съо-тветните

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 22Termékleírás 25K

• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)használjon.• A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípu-sok használata kárt teh

– A biztonsági szeleppel ellátott befo-lyócső cseréje ügyében forduljonszakszervizhez.Vigyázat Veszélyes feszültség.Elektromos csatlakozás• A készülék

TERMÉKLEÍRÁS1 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső szórókarO

1 Be/ki gomb2 Kijelző3 Késleltetett indítás gomb4 Programválasztó gombok5 Energiatakarékos gomb6 Multitab gomb7 Törlés gomb8 Kijelző lámpák9 Funkciógo

• Az öblítőszer-adagoló bekapcsolása/ki-kapcsolása, amikor a multi-tab funkcióbe van kapcsolva. Lásd a "Mit tegyek,ha..." c. részt.• A hangj

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSAA vízlágyító eltávolítja a csapvízből az ásvá-nyi anyagokat és sókat. Ezek az ásványianyagok és sók károsíthatják a készüléket.

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATAA sótartály feltöltése:1. Csavarja le a kupakot az óramutató já-rásával ellenkező irányba, és nyissa ki asótartályt.2. Töltse f

• Не поставяйте запалителни продуктиили предмети, които са намокренисъс запалителни продукти в, близо доили върху уреда. Има опасност от ек-сплозия ил

3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlő-kendővel távolítsa el, hogy a mosogató-program alatt megakadályozza a túlzotthabképződést.4. Zárja be az ö

Az alsó kosárban található tartóvillasorok le-hajthatóak, ami lehetővé teszi lábasok, fa-zekak és tálak bepakolását.EvőeszközkosárHajtsa le a fogantyú

A kanalakat más evőeszközökkel vegyesenpakolja be, hogy ne tapadjanak össze.Felső kosárA felső kosár (legfeljebb 24 cm ármérőjű)tányérok, salátástálak

Mosogatóprogram kiválasztása éselindítása késleltetett indítással1. Kapcsolja be a készüléket és válasszonki egy mosogatóprogramot.2. Egymás után több

MOSOGATÓPROGRAMOKMosogatóprogramokProgram Szennye-zettségmértékeTöltet típusa Program leírása Energiatakarékosműködés 1)1Automata 45°- 70 °C 2)Bármily

Program Időtartam (perc) Energia (kWh) Víz (liter)2Intenzív 70 °C105 - 115 1,6 - 1,8 19 - 213Gyors 60 °C30 0,8 84Eco 50 °C160 - 170 0,8 - 0,9 12 - 135

5. Vegye ki a lapos szűrőt (C) a készülékaljából.6. Tisztítsa meg a szűrőket folyó víz alatt.7. Tegye vissza a lapos szűrőt (C) a ké-szülék aljába.8.

Probléma Hibakód Lehetséges ok Lehetséges megol-dásA kiömlésgátló eszközüzemel.A kijelző a következő-ket mutatja: Zárja el a vízcsapot, ésforduljon

Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás A sótartály kupakja nincs meg-felelően visszazárva.Győződjön meg arról, hogy asótartály kupakja megfel

Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig,ahol A - hatékonyabb: G - kevésbé hatékony)AA szabvány ciklus gyártó általi megnevezése,amelyre a címkén

да тече няколко минути и след товасвържете маркуча за подаване.• Внимавайте да не смачкате или по-вредите маркучите за водата, когатомонтирате уреда.•

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 40Бұйым сипат

• Тұтанғыш заттарды немесе ішінетұтанғыш зат салынған дымқылзаттарды құрылғының ішіне, қасынанемесе үстіне қоймаңыз. Жарылыснемесе өрт шығу қаупі бар.

• Құрылғыны орнатып жатқанда, сутүтіктерінің жаншылып қалмағаныннемесе бүлінбегенін тексеріңіз.• Су құбыры жалғастырғыштарының суақпайтындай берік орн

Назарыңызда болсын! Ыдысжуғыш машинаға арналған жуғышзаттар қауіпті жəне тоттандыруымүмкін !• Егер осы жуғыш заттардан болыпоқыс жағдай орын алса, дер

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ123 4567ABC891 Қосу/өшіру түймешігі2 Бейнебет3 Кешіктіріп бастау түймешігі4 Бағдарлама таңдау түймешіктері5 Қуат үнемдеу түймешігі6 Mult

Қуат үнемдеу түймешігіБұл функция кептіру сатысындатемператураны азайтады. Қуаттытұтыну 25% пайызға азаяды.Бағдарлама аяқталғаннан кейінқұрылғының есі

6. C функция түймешігін қайтабасыңыз.– Бейнебетте жаңа параметркөрсетіледі.7. Параметрді құрылғы жадына оныөшіру арқылы енгізіңіз.Дыбысты сигналдарды

Су жұмсартқышты қолмен жəнеэлектронды тəсілмен реттеуіңізқажет.Қолмен реттеуСу кермектігі тетігін 1-ші немесе 2-шіорынға (кестеге қараңыз) қойыңыз.Эле

ЖУҒЫШ ЖƏНЕ ШАЙҒЫШ ЗАТТЫ ҚОЛДАНУ2030MAX1234+-1234567Тазалау бұйымдарын қолдануҚоршаған ортаға зиян келтірмесүшін, жуғыш затты қажеттімөлшерден артық па

Multitab функциясы шайғыш зат пентұзды ағызбай тоқтатып тастайды.Multitab функциясы шайғыш зат пен тұзиндикаторларын сөндіреді.Multitab функциясын қол

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Миещитепрепарати за съдове са опасни имогат да предизвикат корозия!• Ако възникне инцидент с миещи-те препарати, веднага се свърже-те

Астыңғы себеттегі тармақтар қатарыкастрөлдер, табалар мен шаралардысалу үшін таяз болуы мүмкін.Ас құралдары себетіАс құралдар себетіне ас құралдарынса

Тұғыры ұзын стакандарды шыныаяқсөрелеріне тұғырын жоғары қаратыпсалыңыз. Одан да ұзын заттар үшіншыныаяқ сөрелерін жоғары бүктеңіз.Үстіңгі себеттің би

4. Қажет болса, бір немесе бірнешефункцияны таңдаңыз.5. Құрылғы есігін жабыңыз. Жуубағдарламасы автоматты түрдебасталады.Кешіктіріп бастау функциясы б

ЖУУ ПРОГРАММАЛАРЖуу бағдарламаларыБағдарламаЛастанудəрежесіЫдыс-аяқтың түріБағдарламасипаттамасыҚуат үнемдеуіш 1)1Автоматты45 - °70 °C 2)Кез келген Фа

Пайдалану көлеміБағдарлама Ұзақтығы (минут) Қуат (кВт/с) Су (литр)1Автоматты 45 - °70 °C80 - 125 0,8 - 1,3 10 - 192Қарқынды 70 °C105 - 115 1,6 - 1,8 1

1. Сүзгілер жүйесін босату үшін шағынторлы сүзгідегі (B) тұтқаны сағаттілінің бағытына қарсы шамамен 1/4бұраңыз.2. Сүзгі жүйесін алып шығыңыз.3. Ірі т

Дұрыс жұмысістемеуАқаулық коды Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Су құятын шүмекжабық.Су құятын шүмектіашыңыз. Су құятын түтіктегісүзгі бітеліп қалғ

Жуу жəне кептіру нəтижелері қанағаттанарлықтай емес.Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЫдыстар таза емес. Таңдалған бағдарламаыдыстардың салыну түрімен кірл

4. B жəне C функция түймешіктерінбосатыңыз.5. В функция түймешігін басыңыз.–A жəне С функциятүймешіктерінің индикаторларысөнеді.– В функция түймешігін

electrolux 59

КОМАНДНО ТАБЛО123 4567ABC891 Бутон за включване/изключване2 Дисплей3 Бутон за отложен старт4 Бутони за избор на програма5 Бутон за икономия на енергия

117943230-C-192011 www.electrolux.com/shop

говаря на програмата за измиване.Вижте "Програми за измиване".Бутон за икономия на енергияТази функция понижава температуратавъв фазата на и

7. Изключете уреда, за да запаметитеоперацията.Изпълнете горната процедура, зада активирате отново звуковитесигнали.ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА1. Уверете се,

Електронно регулиране1. Включете уреда.2. Уверете се, че уредът е в режим нанастройка.3. Натиснете и задръжте бутоните зафункции B и C, докато индикат