Electrolux ESL46050 Bedienungsanleitung

käyttöohjeΟδηγίες ΧρήσηςbruksanvisningAstianpesukoneΠλυντήριο πιάτωνDiskmaskinESL 46050

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa tai pienentää annostelua.MULTITAB-TOIMINTOMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesuta

Alakorin lautastelineet voidaan kääntää alas,jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvatparemmin.RuokailuvälinekoriAseta ruokailuvälineet ruokailuväli

Aseta korkeakantaiset lasit kuppitelineisiinkanta ylöspäin. Pitemmät esineet mahtuvatkoriin, kun käännät kuppitelineet ylös.Yläkorin korkeuden säätämi

3. Sulje luukku.– Viiveajan laskenta alkaa automaatti-sesti.– Kun asetettu viiveaika on kulunut lop-puun, pesuohjelma käynnistyy auto-maattisesti.Luuk

Ohjelma Likaisuu-sastePestävät as-tiatOhjelman kuvausEnergiansäästö 1)3Pika 60 °C 3)Normaalili-kaiset taivähän likai-set astiatRuokailuastiatja ruokai

Ohjelma Kesto (minuuttia) Energiankulutus(kWh)Vedenkulutus (lit-raa)6Lasi 45 °C65 - 75 0,6 - 0,7 11 - 127Huuhtelu12 0,1 3,5Arvot voivat vaihdella vede

8. Työnnä karkeasihti (A) mikrosihdin (B)sisään ja paina sihdit yhteen.9. Aseta sihtijärjestelmä takaisin paikal-leen.10. Lukitse sihtijärjestelmä kää

Kytke laite päälle tarkastusten jälkeen. Oh-jelma jatkuu keskeytyskohdasta.Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliik-keeseen.Jos näytössä näkyy muita

5. Paina toimintopainiketta B.– Toimintopainikkeiden A ja C merkki-valot sammuvat.– Toimintopainikkeen B merkkivalo vilk-kuu edelleen.– Valittuna olev

Electrolux. Thinking of you.Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.comΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες ασφαλείας 19Περιγραφή προϊόντος 22Πίνακας χειρ

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Laitteen kuvaus 5Käyttöpaneeli 5Laitteen käyttö

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο γιαπλύσιμο εξαρτημάτων που είναι κατάλ-ληλα για πλυντήρια πιάτων.• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή πάνωστη συσκευή εύφλ

ροχή νερού. Μη χρησιμοποιείτε μεταχει-ρισμένους σωλήνες.• Μη συνδέετε τη συσκευή σε σωλήνεςπου δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύκαιρό, καινούργιους ή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τααπορρυπαντικά των πλυντηρίωνπιάτων είναι επικίνδυνα καιμπορούν να προκαλέσουνδιάβρωση!• Εάν προκληθεί ατύχημα με τα συ-γκεκριμένα απορ

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ123 4567ABC891 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης2 Οθόνη3 Πλήκτρο καθυστέρησης εκκίνησης4 Πλήκτρα επιλογής προγράμματος5 Κουμπί

μπί, στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμόςπου αντιστοιχεί στο εκάστοτε πρόγραμμαπλύσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Προ-γράμματα πλύσης».Κουμπί εξοικονόμησης ε

5. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών C.– Οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κου-μπιά λειτουργιών A και B σβήνουν.– Η ενδεικτική λυχνία για το κουμπίλειτουργιών

Σκληρότητα νερούΡύθμιση σκληρότη-τας νερούΓερμανικοί βαθ-μοί (°dH)Γαλλικοί βαθμοί(°TH)mmol/l ΑγγλικοίβαθμοίClarkχειροκίνη-ταηλεκ-τρονι-κά19 - 22 33 -

ΧΡΉΣΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ2030MAX1234+-1234567Χρήση απορρυπαντικούΓια να συμβάλλετε στην προστασίατου περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτεμεγαλ

2.Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού 3 μελαμπρυντικό. Η ένδειξη «max» υπο-δεικνύει το μέγιστο επίπεδο.3. Αφαιρέστε τυχόν λαμπρυντικό πουέχει χυθεί χρησιμοπο

• Όταν τοποθετείτε τα αντικείμενα στα κα-λάθια, βεβαιωθείτε ότι το νερό έρχεταισε επαφή με όλες τις επιφάνειες.• Τοποθετείτε τα ελαφριά αντικείμενα στ

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesu-koneelle, vahingoittaa vedenpehmennin-tä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-man käynnistämistä. Lai

Τοποθετήστε τα πιρούνια και τα κουτάλιαμε τις λαβές προς τα κάτω.Τοποθετήστε τα μαχαίρια με τις λαβέςπρος τα πάνω.Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλα μ

2. Ανασηκώστε προσεκτικά και τις δύοπλευρές μέχρι να συνδεθεί ο μηχανι-σμός και το καλάθι να είναι σταθερό.Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα για να με-τακι

2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απορρυπα-ντικό στη θήκη απορρυπαντικού πριναπό την έναρξη ενός νέου προγράμ-ματος πλύσης.Στο τέλος του προγράμματος πλύσης•

Πρόγραμμα Βαθμόςλερώμα-τοςΤύπος φορ-τίουΠεριγραφή προγράμ-ματοςΕξοικονόμηση ενέρ-γειας 1)4Οικονομικό50 °C 4)ΚανονικάλερωμέναΠιάτα και μα-χαιροπίρουναΠ

Πρόγραμμα Διάρκεια (λεπτά) Ενέργεια (kWh) Νερό (σε λίτρα)4Οικονομικό 50 °C160 - 170 0,8 - 0,9 12 - 135Μιας ώρας 55 °C45 - 55 0,8 - 0,9 10 - 116Ποτηριώ

5. Αφαιρέστε το επίπεδο φίλτρο (C) απότο κάτω μέρος της συσκευής.6. Καθαρίστε τα φίλτρα με τρεχούμενονερό.7. Τοποθετήστε το επίπεδο φίλτρο (C)στο κάτω

Δυσλειτουργία Κωδικός σφάλματος Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπι-σηΗ συσκευή δεν αδειά-ζει το νερό.Η οθόνη εμφανίζει Η αποχέτευση του νε-ροχύτη είναι φρ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση Δεν ήταν δυνατή η ελεύθερηπεριστροφή των εκτοξευτή-ρων νερού λόγω λανθασμένηςδιευθέτησης του φορτίου.Βεβαιω

Η θήκη του λαμπρυ-ντικού είναι ενεργο-ποιημένη6. Πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργιώνB.– Η οθόνη εμφανίζει την καινούργιαρύθμιση.7. Απενεργοποιήστε τη σ

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 39Produktbeskrivning 41Kontrollpanel 42Anv

Sähköliitäntä• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-rasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vas-taavat kotitalouden sähköverkon arvoja.• Ky

• Fyll på salt i diskmaskinen innan du star-tar ett diskprogram. Salt som lämnaskvar i produkten kan orsaka korrosion el-ler göra ett hål botten av ma

• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din strömkälla.• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt-säkert och jordat eluttag.• Använ

5 Spolglansfack6 Typskylt7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmOptisk signalNär diskprogrammet har startat visas enoptisk signal på golvet nedanför dis

• När ett diskprogram är klart (en nolla vi-sas på displayen)• Återstående tid tills slutet av den fördröj-da starten•Felkoder.• Aktivering/inaktiveri

7. Stäng av diskmaskinen för att spara in-ställningen.Gör enligt ovan för att aktivera ljudsig-nalerna igen.ANVÄNDNING AV PRODUKTEN1. Säkerställ att d

Elektronisk inställning1. Slå på maskinen.2. Kontrollera att maskinen är i inställ-ningsläge.3. Håll funktionsknapparna B och C in-tryckta tills kontr

ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL2030MAX1234+-1234567Användning av diskmedelTänk på miljön och använd inte mer änden mängd diskmedel som behövs.F

Inaktivera multitabfunktionen och användadiskmedel, salt och sköljmedel separat:1. Tryck på Multitab-knappen. Kontrol-lampan för multitabfunktionen sl

Om storleken på besticken gör att bestick-sgallret inte går att använda kan du vikadet.Placera gafflar och skedar med handtagenvända nedåt.Placera kni

2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt tillsmekanismen hakar i och korgen sitterstadigt.Gör så här för att flytta överkorgen till detundre läget:1. Dra

LAITTEEN KUVAUS1 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkastelokero6 Arvokilpi7 Suodattimet8 Alempi suihkuvarsi9 Ylemp

3. Låt luckan stå på glänt några minuterså torkar disken bättre.• Om du inte stänger av diskmaskinenhänder följande tre minuter efter dis-kprogrammet

Program Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningEnergispar 1)7SköljningDet här programmet sköljerdisken snabbt för att förhind-ra att matrester torkar

ABC1. Lås upp filtersystemet genom att vridahandtaget på mikrofiltret (B) cirka ett1/4 varv moturs.2. Avlägsna filtersystemet.3. Håll grovfiltret (A)

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösningProdukten fylls intemed vatten.På displayen visas Vattenkranen är block-erad eller belagd medkalk.Rengör vat

Disk- och torkresultaten är inte tillfredsställandeProblem Möjlig orsak Möjlig lösningDisken är inte ren. Det valda diskprogrammet ärinte lämpligt för

TEKNISKA DATAMått Bredd 446 mm Höjd 818 - 898 mm Djup 550 mmVattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa)Vattentillförsel 1)Kallt eller va

117943850-B-192011 www.electrolux.com/shop

1 Virtapainike2 Näyttö3 Ajastimen painike4 Ohjelmanvalintapainikkeet5 Energiansäästöpainike6 Multitab-toiminnon painike7 Peruutuspainike8 Merkkivalot9

toiminto on päällä. Katso kohta "Käyttö-häiriöt".• Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstäpois-to. Katso kohta 'Äänimerkit'.AsetustilaK

VedenkovuusVedenkovuudenasetusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°TH).mmol/l Clarken jär-jestelmä.manuaali-nenelek-troni-nen51 - 70

On normaalia, että suolasäiliöstä vuo-taa vettä suolan lisäyksen yhteydessä.PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen