Electrolux ESL46050 Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimУпатство за ракувањеУпутство за употребуEnëlarëseМашина за миење садовиМашина за прање посуђаESL 46050

Ndiqni këto hapa për të mbushurshpërndarësin e shpëlarësit:1.Shtypni butonin e lirimit 6 për të hapurkapakun 5 e shpërndarësit tëshpëlarësit.2. Mbushn

• Kur fusni artikuj në kosh, sigurohuni që ujit'i prekë të gjitha sipërfaqet.• Vendosni artikujt e lehtë në koshin esipërm. Sigurohuni që artikuj

Pirunjtë dhe lugët vendosini me bishtatposhtë.Thikat vendosini me bishtat lart.Lugët përziejini me takëme të tjera për tëmos lejuar që të ngjiten me n

3. Mbajeni mekanizmin dhe lëshojenisërish poshtë ngadalë.Kujdes• Mos e ngrini ose mos e ulni koshinvetëm nga njëra anë.• Nëse koshi është në pozicioni

Hiqini artikujt nga koshat.• Lërini enët të ftohen para se t’i hiqni atonga pajisja. Enët e nxehta mund tëdëmtohen lehtë.• Boshatisni koshin e poshtëm

Programi Niveli indotjesLloji ingarkesësPërshkrimi iprogramitKursimi i energjisë 1)7ShpëlarjeKy program iu jep enëve njëshpëlarje të shpejtë për tëpar

3. filtri i sheshtë (C)ABC1. Për të zbërthyer sistemin e filtrave,rrotulloni dorezën te mikrofiltri (B) menjë lëvizje rreth 1/4 në drejtimkundërorar.2

SI TË VEPROJMË NËSE…Pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punës. Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhje përproblemin (referojuni tabelës). Nëse nuk eg

Modeli (MOD.) ...Numri i produktit (PNC) ...Numri serial (S.N.) ...Rezultatet e larjes dhe rezultat

4. Lëshojini butonat e funksioneve B dheC.5. Shtypni butonin e funksionit B.– Dritat treguese për butonat efunksioneve A dhe C fiken.– Drita treguese

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit 5P

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 20Опис на производот 23Контролна табл

него. Постои ризик од експлозија илипожар.• Ставајте ги ножевите и ситепредмети со остар врв во корпата заприбор за јадење, со врвовитенадолу. Во спро

• Погрижете се да не ги згмечите илиоштетите цревата за вода примонтажата на апаратот.• Проверете дали споевите се стегнатиза да се спречи истекувањет

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Детергентитеза машината за миење садови сеопасни и можат да предизвикааткорозија!• Ако се случи незгода со овиедетергенти, веднаш повик

КОНТРОЛНА ТАБЛА123 4567ABC891 Копче за вклучување/исклучување2 Екран3 Копче за одложен почеток4 Копчиња за одбирање програми5 Копче за штедење енергиј

број што е поврзан со некоја програмаза миење. Погледнете во „Програми замиење“.Копче за штедење енергијаОваа функција ја намалуватемпературата за вре

5. Притиснете го функциското копче C.– Показните светла за функцискитекопчиња A и B се гасат.– Показното светло за функцискотокопче C трепка.– Екранот

Тврдост на водатаРегулирање натврдоста на водатаГерманскистепени (dH°)Францускистепени (°TH)mmol/l Кларковистепенирачно електронски4 - 10 7 - 18 0,7 -

КОРИСТЕЊЕ ДЕТЕРГЕНТ И СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ2030MAX1234+-1234567Користење на детергентЗа заштита на животната околина,не користете повеќе од точнотоколи

2. Наполнете го дозерот за средствоза плакнење 3 со средство заплакнење. Ознаката „max“ гопокажува максималното ниво.3. Отстранете го истуреното средс

sipërm ose në koshin e thikave. (Jo tëgjitha modelet kanë kosh thikash).• Përdorni vetëm produkte të specifikuarapër enëlarëset (detergjent, kripë,shp

• Внимавајте чашите да не допираатдруги чаши.• Ставете ги малите предмети вокорпата за прибор за јадење.• Мешајте ги лажиците со друг приборза да не с

Ставете ги виљушките и лажиците сорачките надолу.Ставете ги ножевите со рачките нагоре.Мешајте ги лажиците со друг прибор зада не се залепат една за д

Направете го следнив чекори за да јапреместите горната корпа во понискаположба:1. Повлечете ја корпата додека незастане.2. Внимателно кренете ги двете

• Ако не го исклучите апаратот, потри минути од завршување напрограмата за миење:– сите показни светла се гасат,– екранот покажува еднахоризонтална ли

Програма Степен навалканостВид наполнењеОпис на програмата Заштеда на енергија1)7ПлакнењеОваа програма брзо гиплакне садовите и недозволува на нив да

3. плоснат филтер (C)ABC1. За да го отклучите системот зафилтрирање, свртете ја рачката намикрофилтерот (B) околу 1/4налево.2. Извадете го системот за

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...Машината за миење садови нестартува или прекинува да работи.Прво, обидете се да го решитепроблемот (погледнете во табелата).Ако н

По проверката, вклучете го апаратот.Програмата продолжува од точката напрекинот.Ако неправилното функционирањеповторно се појави, контактирајте сосерв

Проблем Можна причина Можно решениеСадовите се влажни иматни.Дозерот за средство заплакнење е празен.Наполнете го дозерот засредство за плакнење сосре

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАОтстранете го Вашиот истрошен уредспоред прописите кои важат во Вашетоместо на живеење.Рециклирајте ги материјалите сосимболот . Став

– Nëse zorra e furnizimit me ujë osevalvula e sigurisë janë dëmtuar,hiqeni nga priza menjëherë spinënkryesore.– Kontaktoni qendrën e shërbimit qëtë zë

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 40Опис производа 43Контр

у водоравном положају у горњу корпуили у корпу за ножеве. (Корпа за но-жеве не постоји у свим моделима).• Користите само производе који су на-мењени з

њег црева за напајање. У доводномцреву притисак постоји само када во-да пролази кроз њега. Уколико довод-но црево за воду негде цури, безбед-носни вен

ОПИС ПРОИЗВОДА1 Горња корпа2 Бирач за тврдоћу воде3 Посуда за со4 Дозатор детерџента5 Дозатор за средство за испирање6 Плочица са техничким карактери-

1 Дугме „On/Off“ (укључ./искључ.)2 Дисплеј3 Дугме за одложени старт4 Дугмад за избор програма5 Дугме за уштеду енергије6 Дугме функције „Multitab“7 Ду

Функцијска дугмадКористите функцијску дугмад за овеоперације:• Електронско подешавање нивоаомекшивача воде. Погледајте одељак„Подешавање омекшивача во

Уколико користите таблете комби-нованог детерџента („3 у 1“, „4 у 1“,„5 у 1“), користите функцију „Multi-tab“ (погледајте одељак „Функција'Multit

7. Притисните дугме „On/Off“ (укључ./искључ.) да бисте применили под-ешавање.Ако се омекшивач воде електрон-ски подеси на ниво 1, индикаторскалампица

Употреба средства за испирањеСредство за испирање омогућавада се посуђе осуши тако да на ње-му не остану пруге и мрље.Дозатор за средство за испирањеа

• Проверите да се вода не задржава упосудама или чинијама.• Водите рачуна да се прибор за јело ипосуђе међусобно не закаче.• Водите рачуна да се чаше

PËRSHKRIM I PRODUKTIT1 Koshi i sipërm2 Rregulluesi i fortësisë së ujit3 Mbajtësja e kripës4 Shpërndarësi i detergjentit5 Shpërndarësi i shpëlarësit6 E

Уколико димензије прибора спречавајуупотребу решетке за прибор, можете даје склопите.Ставите виљушке и кашике дршкамаокренутим надоле.Ставите ножеве д

Да бисте померили горњу корпу у нижиположај, обавите следеће:1. Извуците корпу све тако да се зау-стави.2. Пажљиво подигните обе стране.3. Држите меха

1. Отворите врата уређаја.– На дисплеју се приказује 0.– Индикаторска лампица за крајпрограма је упаљена.2. Искључите уређај.3. За боље резултате суше

Програм Степен за-прљано-стиВрста пуње-њаОпис програмаУштеда енергије 1)6Стакло на45 °CНормаланили низакстепен за-прљаностиОсетљиво по-суђе и ста-клен

Притисак и температура воде, про-мене у напону и количина посуђамогу да измене ове вредности.НЕГА И ЧИШЋЕЊЕВађење и чишћење филтераПрљави филтери умањ

ШТА УЧИНИТИ АКО...Уређај неће да се покрене или се зау-ставља у току рада.Прво покушајте да пронађете решењепроблема (погледајте табелу). Уколиконе ус

Квар Кфд грешке Могући узрок Могуће решење Подешен је одложе-ни старт.Ако желите да отка-жете одложенистарт, погледајтеодељак „Бирање истартовање п

Проблем Могући разлог Могуће решењеПосуђе је мокро. Подесили сте програм пра-ња без фазе сушења или сасмањеном фазом сушења.Нека врата остану одшкри-н

Уколико се топла вода производипомоћу једног од алтернативних из-вора енергије (нпр. соларне плоче,фотонапонских панела и енергијеветра), користите до

electrolux 59

1 Butoni On/off (ndezje/fikje)2 Ekrani3 Butoni i shtyrjes së fillimit të programit4 Butonat e përzgjedhjes së programit5 Butoni i kursimit të energjis

117943210-B-192011 www.electrolux.com/shop

• Për të aktivizuar/çaktivizuar folenë eshpëlarësit kur funksioni i shumëfishtëështë aktiv. Referojuni kapitullit 'Si tëveprojmë nëse...'.•

VENDOSJA E ZBUTËSIT TË UJITZbutësi i ujit heq mineralet dhe kripërat ngauji i furnizuar. Këto minerale dhe kripëramund të dëmtojnë pajisjen.Përshtaten

Nëse zbutësi i ujit është vendosur nëmënyrë elektronike në nivelin 1, drita etreguesit të kripës qëndron e ndezur.PËRDORIMI I KRIPËS NË ENËLARËSESi ta