Electrolux ESL6362LO Bedienungsanleitung

ESL6362LOBG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 21RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 39

Немскиградуси (°dH)Френскиградуси (°fH)mmol/l(милимол/литър -международна единица затвърдост наводата)Градусипо КларкНиво наомекотител заводата<4 &

6. Напълнете отделението запрепарат за изплакване.6.4 Звукови сигналиЗвуковите сигнали се включват приналичие на неизправност на уреда.Тези звукови си

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Уверете се, че зададеното нивона омекотителя за водасъответства на твърдостта наводоснабдяването. Ако несъответства, может

MAX1234+-ABDCВНИМАНИЕ!Използвайте самопрепарата за изплакване,специално създаден засъдомиялни машини.1. Натиснете бутона заосвобождаване (D), за отвор

1. Натиснете бутона заосвобождаване (B), за отворитекапака (C).2. Сложете препарата под форматана прах или таблетки вотделението (A).3. Ако програмата

1. Натиснете бутона вкл./изкл. илиизчакайте функцията Auto Off(Автоматично изкл.) да деактивираавтоматично уреда.2. Затворете крана за водата.10. ПРЕП

1. Задайте най-високото ниво наомекотителя на водата.2. Уверете се, че резервоарите засол и за препарата за изплакванеса пълни.3. Стартирайте най-крат

Замърсените филтри изапушените разпръскващирамена понижаватрезултатите от миенето.Извършвайте периодичнипроверки и, ако енеобходимо, гипочиствайте.11.

ВНИМАНИЕ!Неправилното положениена филтрите може дадоведе до лоши резултатиот миене и повреда науреда.11.2 Почистване наразпръскващите раменаНе сваляйт

Неизправност и код наалармаВъзможно решениеУредът не се пълни свода.На екрана се показва.• Уверете се, че кранът на водата е отворен.• Уверете се, че

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

Проблем Възможно решениеСъдовете са мокри. • Програмата не разполага с фаза за сушене илиразполага с фаза за сушене с нискатемпература.• Отделението з

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

1.2 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) éscsökkent fizikai, értelmi vagy mentális képess

2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás• Ügyeljen arra, hogy ne okozzonsérülést a vízcsöveknek.• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nemhasznált csövekhez csatla

3. TERMÉKLEÍRÁS437 9 8 105611 121Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Szellőzőnyílás7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9

2Kijelző3Delay gomb4Programgombok5Visszajelzők4.1 VisszajelzőkVisszajel‐zőkMegnevezésMultitab visszajelző.Só visszajelző. A program működése során ez

Program- SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciók 4)• Összes • Előmosogatás 1) Ezzel a programmal a leghatékonyabb víz- é

és az öblítőszert együtt szeretnéhasználni.Ezeket a beállításokat a készülék akövetkező módosításig tárolja.A programválasztás üzemmódbeállításaA kész

• A és visszajelző kialszik.• A visszajelző továbbra isvillog.• A kijelző az aktuális beállítástmutatja: pl.: = 5. szint.3. Többször nyomja meg

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKEgy program elindítása előttmindig kapcsolja be amegfelelő kiegészítőfunkciókat. A kiegészítőfunkciókat a programműködése közben

4. Távolítsa el a sótartály nyílása körüllévő sót.5. Csavarja vissza a kupakot azóramutató járásával megegyezőirányban a sótartály bezárásához.Víz és

• Ha világít a só visszajelző, akkortöltse fel a sótartályt.• Ha világít az öblítőszer-adagolóvisszajelző, akkor töltse fel azöblítőszer-adagolót.3. P

Ajtónyitás a készülékműködése alattHa kinyitja az ajtót egy program futásaközben, a készülék leáll. Amikor ismétbecsukja az ajtót, a visszaszámlálás a

környéken, ahol a víz kemény vagynagyon kemény, javasoljuk akülönálló mosogatószer (továbbifunkciókkal nem rendelkező por, gél,tabletta), öblítőszer é

Miután a program véget ért,víz maradhat a készülékoldalfalain és ajtaján.11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Karbantartás előtt kapcsoljaki a készüléket,

7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C).8. Tegye vissza a szűrőt (B) a laposszűrőbe (A). Az óramutató járásávalmegegyező irányban forgassa, amígnem r

Meghibásodás és riasz‐tási kódLehetséges megoldásNem lehet bekapcsolni akészüléket.• Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva ahálózati aljzat

Jelenség Lehetséges megoldásNedvesek az edények. • Nem szerepel szárítási fázis a programban, vagyalacsony a szárítási fázis hőmérséklete.• Az öblítős

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 402. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1.2 Безопасност за децата и хората с ограничениспособности• Този уред може да бъде използван от деца над 8годишна възраст, както и лица с намаленифизи

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

1.2 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta maimare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi

folosite de mult, lăsaţi apa să curgăpână când este curată.• La prima utilizare a aparatului,asiguraţi-vă că nu există niciopierdere de apă.• Furtunul

3. DESCRIEREA PRODUSULUI437 9 8 105611 121Braţ stropitor superior2Braţ stropitor inferior3Filtre4Plăcuţă cu date tehnice5Rezervor pentru sar

1Buton pornire/oprire2Afişaj3Buton Delay4Butoane selectare program5Indicatoare luminoase4.1 Indicatoare luminoaseIndicator DescriereIndicator Multitab

Program Grad demurdărireTip încărcăturăFazele programului Opțiuni 4)• Toate • Prespălare 1) Cu ajutorul acestui program aveți cea mai eficientă utili

Setarea modului de selectare aprogramuluiAparatul se află în modul de selectare aprogramului când indicatorul programului este aprins și afișajul indi

2. Apăsați .• Indicatoarele și se sting.• Indicatorul continuă să seaprindă intermitent.• Afișajul indică setarea curentă: deex. = nivelul 5.3.

7. OPŢIUNIOpţiunile dorite trebuieactivate de fiecare datăînainte de pornirea unuiprogram. Este imposibilăactivarea sau dezactivareaopţiunilor în timp

4. Înlăturaţi sarea din jurul orificiuluirezervorului pentru sare.5. Rotiţi capacul rezervorului pentrusare spre dreapta pentru a închiderezervorul.În

2.3 Водно съединение• Не повреждайте маркучите за вода.• Преди да свържете уреда към новитръби или такива, които не са билиизползвани дълго време, ост

Asiguraţi-vă că aparatul este în modulutilizator.• Dacă indicatorul pentru sare esteaprins, umpleţi rezervorul pentrusare.• Dacă indicatorul pentru ag

Deschiderea ușii în timpulfuncționării aparatuluiDacă deschideți ușa în timpul funcționăriiunui program, aparatul se oprește. Cândînchideți ușa, apara

(pudră, gel, tablete fără funcțiisuplimentare), agent de clătire și sarepentru rezultate optime la curățare șiuscare.• Dacă utilizați tablete combinat

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZARE!Înainte de a efectuaoperaţiile de întreţinere,dezactivaţi aparatul şiscoateţi ştecherul din priză.Filtrele murda

7. Reasamblați filtrele (B) și (C).8. Puneți la loc filtrul (B) în filtrul plat(A). Rotiți-l în sens orar până când sefixează.ATENŢIE!O poziție incore

Problema şi codul alar‐meiSoluţie posibilăProgramul nu porneşte. • Verificaţi dacă uşa aparatului este închisă.• Dacă este setată pornirea cu întârzie

Problemă Soluţie posibilăVasele sunt ude. • Programul nu are fază de uscare sau are o fază deuscare la temperatură redusă.• Dozatorul pentru agent de

ROMÂNA 57

www.electrolux.com58

ROMÂNA 59

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА437 9 8 105611 121Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Отдушник7Отдел

www.electrolux.com/shop156976431-A-132014

1Бутон за вкл./изкл.2Екран3бутон Delay4Бутони за избор на програма5Индикатори4.1 ИндикаториИндикатор Описаниеиндикатор Multitab.Индикатор за сол. Той

Програма Степен назамърсяванеТип зарежданеФази на програмата Опции 4)• Всички • Предмиене 1) С тази програма може да постигнете най-ефективно използв

• Активирането на дозатора запрепарат за изплакване, когатожелаете да изполвате опцията Multitab и препарата за изплакванезаедно.Тези настройки ще бъд