Electrolux ESL64010 Bedienungsanleitung

kullan›m el kitab›ESL 64010bulafl›k makines›117992 63/0tr 4-12-2006 10:04 Pagina 1

10 electrolux kontrol paneliAyarlama moduAfla¤›da yaz›l› ifllemleri yaparken:- su yumuflat›c›n›n ayarlanmas›,- sesli sinyalleri aktive etme/devred›fl› b›r

kontrol paneli electrolux 11Kontrol panelindeki programdü¤melerinden baz›lar›n› kullanaraksesli sinyalleri devre d›fl› b›rakmakmümkündür. Fabrika ayar

12 electrolux ilk kullan›mBulaflık makinenizi ilk defakullanmadan önce:● Elektrik ve su ba¤lant›lar›n›nmontaj talimatlar›na uygunyap›ld›¤›ndan emin olu

ilk kullan›m electrolux 13Su yumuflat›c› iki flekildeayarlanmalıdır: su sertli¤i ayardü¤mesini kullanmak suretiyle manuelolarak ve kontrol panelindeki

Örnekler:E¤er geçerli seviye 5 ise, fonksiyondü¤mesi 1'e bir ez bast›¤›n›zda,seviye 6 seçilecektir.E¤er geçerli seviye 10 ise,fonksiyon dü¤mesi 1

‹lk kullan›m electrolux 15Parlat›c› koymaParlatıcı, iyi bir durulama sa¤lar vekurutmadan sonra leke ve çizikkalmasını önler. Parlatıcı, son durulamad

16 electrolux günlük kullan›m● Plastik eflyalar ve teflon tavalar sudamlalar›n› tutarlar; bu eflyalar,porselen ve çelik eflyalar gibikurumazlar.● Bulafl›k

günlük kullan›m electrolux 17Afla¤›da belirtilen çatal-b›çaklar›n ve tabaklar›n bulafl›k makinesindey›kanmalar›uygun de¤ildir: - Ahflap, boynuz, çiniden

Kapa¤› aç›n›z ve tabaklar› koymak içinsepetleri d›flar› çekiniz.Alt sepetAlt sepet, kulplu tencereleri, tencerekapaklar›n›, tepsileri, salata kaplar›n›

günlük kullan›m electrolux 19Çatal-b›çak sepetiUcu yukar› bakacak flekildeyerlefltirilen uzun b›çaklarpotansiyel bir tehlikedir.Dilimleme b›ça¤› gibi u

We were thinking of youwhen we made this product117992 63/0tr 4-12-2006 10:04 Pagina 2

20 electrolux günlük kullan›mÇatal-b›çak sepeti, daha esnek biryerlefltirme sa¤lamak için ayr›labilir ikik›s›mdan oluflmaktad›r. ‹ki k›sm›ay›rmak için,

günlük kullan›m electrolux 21Üst sepetÜst sepet,çay tabaklar›, salatakaseleri, kupalar, bardaklar, kaplar vekapaklar için tasarlanm›fl›r. Eflyalar› bar

22 electrolux günlük kullan›mÜst sepetin yüksekli¤inin ayarlanmas›E¤er çok büyük tepsileri y›kayacaksan›z, üst sepeti daha üst bir pozisyonaç›kartt›kt

günlük kullan›m electrolux 23Deterjan kullan›m›Sadece bulafl›k makinesinde kullan›miçin özel tasarlanm›fl deterjanlar›kullan›n›z.Lütfen deterjan ambala

24 electrolux günlük kullan›mE¤er standart deterjan sisteminikullanmaya geri dönmek isterseniz,afla¤›dakileri yapman›z› öneririz:1. Tuz haznesini ve pa

günlük kullan›m electrolux 25Bir y›kama program›n›n seçilmesive bafllat›lmas›Y›kama program›n› ve gecikmelibafllatmay› kapak hafif aç›khaldeyken seçini

26 electrolux günlük kullan›mÇal›flmakta olan bir y›kamaprogram›n›n iptal edilmesi:● Bulafl›k makinesinin kapa¤›n›aç›n›z; Cancel (‹ptal) az›s›n›nüzerind

y›kama programlar› electrolux 27Y›kama programlar›ProgramYo¤unA¤›r kirliÇanak-çömlekler,çatal-b›çaklar,tencereler vetavalarÖn-y›kama70°C'de ana

Bak›m ve temizlikFiltrelerin temizli¤iFiltreler ara s›ra kontrol edilmeli vetemizlenmelidir.Kirli filtreler y›kamaperformans›n› da düflürecektir.Filtre

bak›m ve temizlik› electrolux 29Püskürtme kollar›n› ASLAç›kartmaya çal›flmay›n›z.E¤er kir art›klar› püskürtme kollar›n›ndeliklerini t›kam›flsa, bunlar›

Electrolux dünyas›na hoflgeldinizElectrolux dünyas›na hoflgeldiniz electrolux 3Size kullan›m› boyunca memnuniyet verece¤ini umdu¤umuz birincis›n›f bir

30 electrolux servisi aramadan önceServisi aramadan önceBulafl›k makinesi çal›flm›yor veya çal›fl›rken durmuyorsa.Belirli baz› sorunlar, baz› basit bak›m

servisi aramadan önce electrolux 31Bu kontrolleri yapt›ktan sonra; cihaz›çal›flt›r›n, alarm devreye girmedenönce çal›flmakta olan program›ndü¤mesine ba

32 electrolux servisi aramadan önceY›kama sonuçlar› tatmin edici de¤ilseTabaklar temiz de¤il● Yanl›fl y›kama program› seçilmifltir.● Tabaklar, suyun tüm

teknik veriler electrolux 33Teknik verilerBoyutlar Genifllik 59,6 cm81,8 - 87,8 cm55,5 cmYükseklikDerinlikSu besleme bas›nc› Minimum 0.05 MPa0.8 MPaMa

34 electrolux teknik verilerTüketim de¤erleri size rehber olmas› için verilmifltir ve suyunuzun bas›nc›nave s›cakl›¤›na göre ve ayr›ca güçbeslemesindek

test enstitüleri için bilgiler electrolux 35Üst sepet düzeniTest enstitüleri için bilgilerEN 60704 uyar›nca test ifllemi, cihaztam dolu iken ve test p

Montaj36 electrolux montajBu cihaz›n montaj› için gerekliherhangi bir elektrik ve/veya suba¤lant› ifllemi kalifiye bir elektrikteknisyeni ve/veya uzman

montaj electrolux 37(Dikkat! Kilit somunlu su alma vetahliye hortumlar› bulafl›k makinesimodellerinin hepsinde YOKTUR.E¤er makine yeni borulara veyauz

Ayn› flekilde, su tahliye ba¤lant›s›ndakullan›lan ba¤lant› elemanlar›n›n dahiliçap› da hortumun ça¤›ndan küçükolmamal›d›r.Su tahliye hortumu ba¤lant›s›

montaj electrolux 39Elektrik ba¤lant›s›Güvenlik standartlar› cihaz›ntopraklanmas›n› gerektirir. Üreticifirma, yukar›da belirtilen güvenlikönlemlerine

4 electrolux ›çindekilerGüvenlik bilgileri 5Ürün tan›m› 7Kontrol paneli 8‹lk kullan›m 12Günlük kullan›m 17Y›kama programlar› 27Bak›m ve temizlik 28Ser

Çevreyle ilgili bilgiler 40 electrolux çevreyle ilgili bilgilerAmbalaj malzemesiAmbalaj malzemeleri çevreyle dostturve geri-dönüflümlüdür. Plastikbilefl

garanti/müflteri hizmetleri electrolux 41Garanti/Müflteri hizmetleri1. Garanti süresi, mal›n teslimtarihinden itibaren bafllar ve● F›r›n-Çamafl›r-Bulafl›k

42 electrolux garanti/müflteri hizmetleri– Kullanma K›lavuzunda belirtilentalimatlar›n d›fl›ndaki kullan›mlar,– Tüketiciye teslimden sonraoluflabilecek k

garanti/müflteri hizmetleri electrolux 43AVRUPA GARANT‹S‹Bu cihaz, cihaz garanti belgesindeyaz›l› veya kanunlarca belirlenen süreboyunca asa¤ida liste

44 electrolux garanti/müflteri hizmetleriwww.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04

electrolux 45Notlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46 electroluxNotlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117992 63/0tr 4-12-2006 10:04 Pagina 47

117992 63/0-00-04122006www.electrolux.comwww.electrolux.com.tr117992 63/0tr 4-12-2006 10:04 Pagina 48

güvenlik bilgileri electrolux 5Kendi güvenli¤iniz ve cihaz›n do¤rukullanımı için, bu kullanmakılavuzunu cihazı monte etmedenönce, ipuçlarını ve uyarı

6 electrolux güvenlik bilgileri ● Bulafl›k makinesi kapa¤› aç›kkençocuklar› uzak tutunuz.Montaj● Bulafl›k makinenizde nakliyedenkaynaklanan bir hasar ol

ürün tan›m› electrolux 7Ürün tan›m›Üst sepetSu sertli¤i ayar dü¤mesiTuz haznesiDeterjan çekmecesiParlat›c› çekmecesiBilgi etiketiFiltrelerAlt püskürt

Kontrol paneli8 electrolux kontrol paneliAçma/Kapama tufluProgram seçme tufluGecikmeli bafllatma tufluGösterge ›fl›klar›1234117992 63/0tr 4-12-2006 10:04

kontrol paneli electrolux 9Kontrol panelindeki tuz göstergelambas›, bulafl›k makinesininçal›flt›¤›n› varsayarak, tuzeklendikten sonra 2-6 saat yan›kkal