Electrolux ESL6601RA Bedienungsanleitung

ESL 6601RA... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2HU MOSOGATÓGÉ

6.1 Seřízení změkčovače vodyTvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické47 - 50

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřetevíčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru (A).3.Pokud má

Před spuštěním nového programuzkontrolujte, zda je v dávkovači mycíprostředek.Na konci programuPo dokončení mycího programu se na displejizobrazí 0:00

• Je doplněna sůl do myčky a leštidlo (pokudnepoužíváte kombinované mycí tablety).• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPř

9.4 Čištění vnitřního prostoruPokud pravidelně používáte krátké programy,může uvnitř spotřebiče dojít k usazování mastno‐ty a vodního kamene.Aby k tom

Skvrny a suché vodní kapky na skle a na nádobí• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Oto‐čte voličem leštidla do vyšší polohy.• Příčinou může bý

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

2. TERMÉKLEÍRÁS12347956118 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evőe

3. KEZELŐPANEL1234567891Be/ki gomb2Kijelző3Delay érintőgomb4Program érintőgomb5MyFavourite érintőgomb6TimeSaver érintőgomb7Multitab érintőgomb8EnergyS

Program Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítő funkci‐ókP65)Friss szennyezettségEdények és evőeszkö‐zökFőmosogatás 60 °C-onÖbl

Program1)Időtartam(perc)Energiafogyasztás(kWh)Víz(l)P6 30 0.8 9P7Rinse &Hold14 0.1 41) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingado

Ez a funkció leállítja az öblítőszer és a só hasz‐nálatát. A hozzá tartozó visszajelzők nem világ‐ítanak.Nőhet a program időtartama.A Multitab funkció

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfe‐lel-e a környékén használt víz keménységé‐nek. Szükség esetén módosítsa a ví

a Delay, Program, MyFavourite és a Time‐Saver visszajelzők villogni nem kezdenek.3. Nyomja meg a(z)Delay gombot.• A Program, MyFavourite és a TimeSave

7. NAPI HASZNÁLAT1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot. Ellenőrizze, hogy a készülékbeállítás üzemmódban van

• A kijelzőn időközönként megjelenik aprogram száma, időtartama és késleltetettindítási ideje.• A kijelzőn megjelenik a Delay visszajelző.3. Csukja be

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

8.3 Pakolja meg megfelelően akosarakat.A mellékelt tájékoztatóban nézzen mega kosarak feltöltésére vonatkozó példá‐kat.• Csak mosogatógépbe tehető dar

A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szétaz (A1) és az (A2) részt.3.Vegye ki a (B) szűrőt.4.Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5.A szűrő (B) visszah

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy nem olvadt-e le valamelyik biztosí‐ték a biztosítékdobozban.A program nem indul el. Ellenőrizze, hogy

Öblítőszer-adagoló ki.Öblítőszer-adagoló be.4. A beállítás módosításához nyomja meg a(z)Program gombot.5. A készülék kikapcsolásához és a beállításmeg

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

2. OPIS URZĄDZENIA12347956118 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardoś

3. PANEL STEROWANIA1234567891Przycisk wł./wył.2Wyświetlacz3Pole dotykowe Delay4Pole dotykowe Program5Pole dotykowe MyFavourite6Pole dotykowe TimeSaver

Program Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcjeP51 Hour55ºŚrednieNaczynia stołowe isztućceZmywanie w temperatu‐rze 55°CPłukania P65)Śwież

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

Program1)Czas trwania(min)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody(l)P51 Hour55º55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11P6 30 0.8 9P7Rinse &Hold14 0.1 41) Parametry eksp

5.3 MultitabOpcję należy włączyć tylko dla wieloskładniko‐wych tabletek z detergentem.Opcja ta zatrzymuje doprowadzanie płynu nabły‐szczającego i soli

4. Nacisnąć kilkakrotnie pole dotykowe Time‐Saver, aby wybrać odpowiedni kolor. Kolorybędą wyświetlane na podłodze.5. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby

Regulacja ręcznaUstawić pokrętło ustawienia twardości wody wpozycji 1 lub 2.Regulacja elektroniczna1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐dze

6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik płynu

7.2 Ustawianie i uruchamianieprogramuFunkcja Auto OffAby zmniejszyć zużycie energii, funkcja ta poupływie kilku minut automatycznie wyłącza urzą‐dzeni

8. WSKAZÓWKI I PORADY8.1 Zmiękczanie wodyTwarda woda zawiera dużo minerałów, które mo‐gą uszkodzić urządzenie oraz sprawić, że efektyzmywania będą nie

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Przed przeprowadzeniem konserwacjinależy wyłączyć urządzenie i wyjąćwtyczkę przewodu zasilającego z gniaz‐da e

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWZmywarka nie daje się uruchomić lub przestajedziałać podczas zmywania.Przed skontaktowaniem się z serwisem należyzapoznać s

Plamy i ślady po odparowanych kroplach wodyna szklankach i naczyniach.• Zbyt mała dawka płynu nabłyszczającego.Obrócić pokrętło regulacji dozowania pł

2. POPIS SPOTŘEBIČE12347956118 101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dá

12. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniego pojemnika w celuprzeprowadze

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU12347956118 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač leš

3. OVLÁDACÍ PANEL1234567891Tlačidlo Zap./Vyp.2Displej3Dotykové tlačidlo Delay4Dotykové tlačidlo Program5Dotykové tlačidlo MyFavourite6Dotykové tlačidl

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcieP65)Nezaschnuté nečistotyPorcelán a jedálenskýpríborUmývanie 60 °COplachovanie P76)R

Program1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)P6 30 0.8 9P7Rinse &Hold14 0.1 41) Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie

umývací prostriedok, leštidlo a soľ do umývačkyriadu, postupujte takto:1. Zmäkčovač vody nastavte na najvyššiu úro‐veň.2. Presvedčte sa, že zásobník n

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či sa nastavená úroveň zmäk‐čovača vody zhoduje s tvrdosťou vody vovašej oblasti. V opačnom prípade nastavtezmä

3. OVLÁDACÍ PANEL1234567891Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Dotykové tlačítko Delay4Dotykové tlačítko Program5Dotykové tlačítko MyFavourite6Dotykové tlačítko

Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite.Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacomrežime, pozrite si časť „Nastavenie

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavova‐com

3. Zatvorte dvierka spotrebiča. Spustí sa odpo‐čítavanie.• Po skončení odpočítavania sa spustí pro‐gram.Otvorenie dvierok spustenéhospotrebičaAk otvor

• Spotrebič používajte len na umývanie pred‐metov, ktoré sú vhodné na umývanie v umý‐vačke riadu.• Do spotrebiča nedávajte riad vyrobený z dre‐va, roh

6.Skontrolujte, či je filter (B) správne umiest‐nený pod 2 úchytkami (C).7.Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miestovo filtri (B). Otáčajte ho v s

Problém Možné riešenie Skontrolujte, či prívodná hadica nie je skrútená aleboohnutá.Spotrebič nevypúšťa vodu. Skontrolujte, či odtokové potreubie nie

Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok. Napätie 220-240 V Frekvencia 50 HzTlak pritekajúcej vody Min./max. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8

SLOVENSKY 67

www.electrolux.com/shop117922763-A-102013

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkceP76)Rinse &HoldVše Předmytí 1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie p

Program1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)P7Rinse &Hold14 0.1 41) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce p

3. Spusťte nejkratší program s oplachovací fázíbez mycího prostředku a bez nádobí.4. Nastavte změkčovač vody podle tvrdosti vo‐dy ve vaší oblasti.5. S