Electrolux ESL70002 Bedienungsanleitung

ESL70002DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 21NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 40

Brug af afspændingsmiddel ogmultitabsNår du aktiverer tilvalget Multitab, frigørbeholderen til afspændingsmiddel fortsatafspændingsmiddel. Du kan dog

7.1 MultitabAktivér dette tilvalg, når du brugermultitabletter med salt,afspændingsmiddel og opvaskefunktion.De kan også indeholde andre rengørings-el

5. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.Der kan løbe vand og salt udfra saltbeholderen, når dufylder den. Risiko forkorro

2030BA DC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvis

Program slutNår opvaskeprogrammet er færdigt, viserdisplayet 0:00 .1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller ventpå, at Auto Off-funktionen slukkerapparatet

• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og kobber iopvaskemaskinen.• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe, klude).

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrester ellersnavs i eller omkri

12. FEJLFINDINGHvis apparatet ikke starter - eller stopperunder drift. Inden du kontakter etautoriseret servicecenter, bør dukontrollere, om du kan lø

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningDen resterende tid på dis-playet øges og springernæsten hen til slutningen afprogramtiden.• Dette er ikke e

Problem Mulig årsag og løsningDer er hvidlige striber eller enblålig belægning på glas ogservice.• Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt afspæn-ding

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

13. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 555Tilslutning, el 1)Spænding (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 / 60Vandforsyningens

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 222. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineetruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraanasentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki ilma

VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseenveden

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero

5Ohjelmapainike (alas)6Multitab -painike7TimeManager -painike8Reset -painike9Merkkivalot4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausSuolan merkkivalo. Merkkivalo

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)P1 9.9 0.932 195P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4 9 0.9 30P5 4 0

Vedenpehmentimen asetukset tuleemäärittää vesijohtoverkon vedenkovuudenmukaisesti. Voit kysyä vedenkovuustiedotpaikkakuntasi vesilaitokselta. On tärke

Huuhtelukirkasteen jayhdistelmäpesuainetablettienkäyttöKun lisätoiminto Multitab otetaan käyttöön,huuhtelukirkastelokero annosteleehuuhtelukirkastetta

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

konetiskiaineen sisältäviäyhdistelmäpesuainetabletteja. Ne voivatmyös sisältää muita pesu- taihuuhteluaineita.Tämä lisätoiminto kytkee suolasäiliön po

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämälläsitä myötäpäivään.Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Korroosion vaara. Estäkorroosio

2030BA DC1.Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine tai pesuainetablettilokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Ohjelman päättyminenKun ohjelma on päättynyt, näytössä näkyy0:00 .1. Paina virtapainiketta tai odota, ettäAuto Off-toiminto kytkee laitteenautomaattis

• Älä aseta astianpesukoneeseenesineitä, jotka imevät vettä (sienet,erilaiset kankaat).• Poista ruokajäämät astioista.• Pehmennä astioihin palaneetruo

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman. Tarkista ennen valtuutetunhuoltopalvelun puoleen kääntymistä,pystytkö ratkaisem

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideOhjelma kestää liian pit-kään.• Valitse TimeManager-lisätoiminto ohjelman keston ly-hentäm

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteensisälle.• Huuhtelukirka

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat himmeitä, värjäy-tyneitä tai haljenneita.• Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan konepe

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...412. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør re

• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntaksslangen.2.4 Bruk• Ikke sit

11Øvre kurv3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor er et lys som vises påkjøkkengulvet under produktets dør.• Når programmet begynner, tennes etrødt lys og bli

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP3 3)• Meget skittent• Servise, bestikk,gryter og pan-ner• Forvask• Vask 70 °C• Skyllinger• Tørk• Ti

6. INNSTILLINGER6.1 Programvalgmodus ogbrukermodusNår produktet er i programvalgmodus erdet mulig å stille inn et program og å gåinn i brukermodus.I b

Hvis du bruker multi-tabletter sominneholder salt, og hvis vannhardheten erlavere enn 21 °dH, kan du stille inn detlaveste nivået på vannavherder. Det

7. TILVALGØnsket tilvalg må aktivereshver gang før du starter etprogram.Det er ikke mulig å aktivereeller deaktivere alternativermens et program er i

Hvordan fyller du saltbeholderen1. Drei lokket på saltbeholderen motklokken og fjern det.2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3. Fyl

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt det autoriseredeservicecenter for at få ud

• Fyll saltbeholderen hvissaltindikatoren er på.• Fyll skyllemiddelbeholderen hvisskyllemiddel-indikatoren er på.3. Fyll kurvene.4. Tilsett oppvaskmas

Åpne døren mens produktet er ibrukHvis du åpner døren mens et program gårvil produktet stoppe. Den kan påvirkeenergiforbruket og programtiden. Når dul

10.3 Slik gjør du om du ikkelenger ønsker å brukemultitabletterUtfør følgende prosedyre før du begynnerå bruke separat rengjøringsmiddel, salt ogskyll

CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flatfilteret (A).4. Vask filtrene.5.Påse at det

11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matresterblokkerer hullene i spylearmene, kan dufjerne dem med en tynn og spissgjenstand.11.3 Ut

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet tar ikke inn vann.Displayet viser .• Kontroller om vannkranen er åpen.• Kontroller at trykket ti

Se «Før første gangsbruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andremulige årsaker.Slå produktet av og på etter at du harkontrollert det. Ta kontakt

Problem Mulig årsak og løsningSpor av rust på bestikk. • Det er for mye salt i vannet som brukes til vask. Se «Vannmykneren».• Bestikk av sølv og rust

Strømforbruk Av-modus (W) 0.101) Se typeskiltet for andre verdier.2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepanele

NORSK59

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

www.electrolux.com/shop100012520-A-252015

5Programknap (ned)6Multitab-knap7TimeManager-knap8Reset-knap9Lamper4.1 IndikatorerIndikator ForløbKontrollampe for salt. Er altid slukket, når program

5.1 ForbrugsværdierProgram 1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min.)P1 9.9 0.932 195P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4 9 0.9 30P5 4

hårdhedsgrad måles i modsvarendeskalaer.Blødgøringsanlægget skal indstilles efterdet lokale vands hårdhedsgrad. Oplysningom vandets hårdhedsgrad fås h