Electrolux ESL8320RA Bedienungsanleitung

ESL 8320RAET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZGĀJAMĀMAŠĪNALIETOŠANAS INSTRUKCIJA 20LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 39

hakkavad vilkuma ja ekraan lähebpimedaks.2. Vajutage .• Indikaatorid , ja kustuvad.• Indikaator jätkab vilkumist.• Ekraanil kuvatakse olemasolevs

Programmi lõpus kõlab samutihelisignaal. Vaikeseadena on seesignaal välja lülitatud, aga seda onvõimalik sisse lülitada.Programmi lõpus kõlavahelisign

Ekraan näitab programmi uuendatudkestust.7.3 EnergySaverSee valik alandab viimase loputustsüklitemperatuuri ja vähendab seeläbienergiatarbimist (umbes

8.2 Loputusvahendi jaoturitäitmineABCETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kun

9.2 Programmi valimine jakäivitamineFunktsioon Auto OffSee funktsioon võimaldab vähendadaenergiatarbimist, lülitades mittetöötavaseadme automaatselt v

• Ärge loputage nõusid eelnevaltkäsitsi. Vajadusel kasutageeelpesuprogrammi (kui see onolemas) või valige mõni eelpesugaprogramm.• Kasutage alati ära

10.5 Enne programmikäivitamistVeenduge järgmises:• Filtrid on puhtad ja õigestipaigaldatud.• Soolamahuti kork on kindlalt kinni.• Pihustuskonsoolid ei

5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toidujäätmeidvõi mustust.6. Asetage lame filter tagasi (A).Veenduge, et see paikneb õigestikahe

12. VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Enne hoolduskeskuse poole pöördumistproovige probleem alltoodud tabeli abilise lahendada.Mõne pro

Probleem Võimalik lahendusNõud on märjad. • Programmil puudub kuivatusfaas või kasutataksemadala temperatuuriga kuivatust.• Loputusvahendi jaotur on t

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...212. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

5Datu plāksnīte6Specializētās sāls tvertne7Gaisa atvere8Skalošanas līdzekļa dozators9Mazgāšanas līdzekļa dozators10Galda piederumu grozs11Apakšējais g

5. PROGRAMMASProgrammas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP1 1)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederu‐mi• Mēr

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP6 6)• Visi • Mērcēšana 1) Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus ar šo

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Programmas izvēles režīmsun lietotāja režīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā,ir iespējams iestatīt programmu un ieie

Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeniTrauku mazgājamai mašīnai jābūtprogrammas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiediet un

• Displejs rāda pašreizējoiestatījumu: = skalošanaslīdzekļa dozators ir aktivizēts(rūpnīcas iestatījums).3. Nospiediet , lai mainītuiestatījumu. =

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

7.1 MultitabAktivizējiet šo iespēju, ja vēlatiesizmantot kombinētās mazgāšanaslīdzekļa tabletes, kas apvienospecializētā sāls, skalošanas līdzekļa unm

8.1 Specializētās sāls tvertneUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzēto sāli.Sāli izmanto ūdens mīkstinātāja sveķuatjaunošanai un lab

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.Pārbaudiet, vai ierīce ir programm

Iedegsies indikators.3. Lai sāktu laika atskaiti, aizverietierīces durvis.Kamēr notiek laika atskaite, ir iespējamspalielināt atliktā starta laiku, ta

10.2 Trauku mazgāšanas sāls,skalošanas līdzekļa unmazgāšanas līdzekļa lietošana• Izmantojiet tikai trauku mazgājamaimašīnai paredzētu traukumazgāšanas

10.6 Grozu iztukšošana1. Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiematdzist. Karsti trauki var būttriecienneizturīgi.2. Vispirms iztukšojiet apakšējo traukug

7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajāfiltrā (A). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiks

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais risinājumsProgramma neaktivizējas. • Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas.• Ja iestatīts atliktais s

Problēma Iespējamais risinājumsTrauki ir slapji. • Programmai nav žāvēšanas fāzes, vai žāvēšanasfāzei ir zema temperatūra.• Skalošanas līdzekļa dozato

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 402. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1.2 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastasedlapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudegainimesed

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkitenaudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senųžarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.1.2 Va

• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus.• Pirmą kartą naudodami prietaisą,įsitikink

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

3Mygtukas Delay4Mygtukas Program5Mygtukas MyFavourite6Mygtukas TimeManager7Mygtukas Multitab8Mygtukas EnergySaver9Indikatoriai4.1 IndikatoriaiIndikato

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP6 6)• Visos • Pirminis plovimas 1) Naudojant šią programą, vandens ir energijos są

5.2 Informacija patikrosįstaigomsDėl visos reikiamos informacijos apiebandymų atlikimą rašykite el. žinutęadresu:[email protected]ž

Vokiški laips‐niai (°dH)Prancūziškilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkšti‐klio lygis11–14 19–25 1,9–2,5 13–17 34–10 7–18 0,7–1,8 5–12 2&

Jeigu dalytuvas išjungtas ir jūsnepasirenkate parinkties Multitab,dalytuvas tieks skalavimo priemonę.Parinkties Multitab naudojimus suišjungtu skalavi

• Ekrane rodoma esama nuostata: = garso signalas išjungtas.3. Norėdami pakeisti nuostatą,paspauskite . = garso signalas įjungtas.4. Norėdami patvirti

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar nustatytas vandensminkštiklio lygis atitinka jūsųvietovėje tiekiamo vandenskietumą. Jeigu ne, reguli

išvengtumėte per didelio putųsusidarymo.4. Uždarykite dangtį. Įsitikinkite, ardangtelis užsifiksuoja savo vietoje.Kai indikatorius (A) tampaskaidrus,

– Užsidegs parinkčiųindikatoriai, susiję suprograma MyFavourite.Ekrane maždaug 3 sekundes busrodomas programos numeris, o vėliau –programos trukmė.4.

10.2 Druskos, skalavimopriemonės ir ploviklionaudojimas• Naudokite tik indaplovėms skirtądruską, skalavimo priemonę ir ploviklį.Kiti gaminiai gali paž

atvės. Karštus daiktus lengvasugadinti.2. Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį,po to – viršutinįProgramos pabaigoje antprietaiso šonų ir durelių darga

7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C).8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą(A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę,kol užsifiksuos.PERSPĖJIMAS!Dėl ne

Problema ir įspėjamasiskodasGalimas sprendimasPrograma nepasileidžia. • Įsitikinkite, ar prietaiso durelės uždarytos.• Jeigu nustatyta atidėto paleidi

Problema Galimas sprendimasDrėgni indai. • Programa neturi džiovinimo fazės arba turi džiovini‐mo fazę maža temperatūra.• Tuščias skalavimo priemonės

www.electrolux.com58

LIETUVIŲ 59

9Pesuaine jaotur10Söögiriistade korv11Alumine korv12Ülemine korv3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor on tuli, mis suunatakseseadme ukse ette põrandale.• Kui

www.electrolux.com/shop117904312-A-302014

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudP2 2)• Kõik• Lauanõud, söö‐giriistad, potidja pannid• Eelpesu• Pesu alates 45 °C ku‐ni 70 °C•

Programm 1)Veepehmendaja(l)Energia(kWh)Kestus(min)P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P5 10 0.

Veepehmendajat tuleks reguleeridavastavalt teie piirkonna vee karedusele.Teavet oma piirkonna vee karedusekohta saate kohalikult vee-ettevõttelt.Heade