Electrolux ESL7740RO Bedienungsanleitung

ESL7740ROHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2CS Myčka nádobí Návod k použití 26SK Umývačka Návod na používanie 50

Kako postaviti način rada zaodabir programaUređaj je u načinu rada za odabirprograma kad zaslon prikazuje brojprograma P1.Nakon uključenja, uređaj je

Kako postaviti razinuomekšivača vodeProvjerite je li uređaj u korisničkomnačinu rada.1. Pritisnite .• Indikatori , , , i su isključeni.• Indikat

Zvučni signal oglašava se i po završetkuprograma. Po zadanim postavkama, tajzvučni signal je isključen ali ga jemoguće uključiti.Način uključivanja zv

• Na zaslonu se prikazujetrenutačna postavka– = AirDry je isključeno.– = AirDry je uključeno.2. Za promjenu postavke pritisnite.3. Za potvrdu postav

Rezultati programa su isti kao i koduobičajenog trajanja programa. Rezultatisušenja mogu se smanjiti.Ova opcija povećava tlak i temperaturuvode. Faze

8.2 Kako napuniti spremniksredstva za ispiranjeABCOPREZ!Koristite isključivo sredstvaza ispiranje posebnonapravljena za periliceposuđa.1. Otvorite pok

3. Spustite košaru spajajući ručicubrave s okvirom košare, kako jeprikazano ispod. Potpuno podigniteručicu brave i ručicu košare, dok sekošara ne otka

Nakon zatvaranja vrata, uređaj nastavljaraditi od točke u kojoj je prekinuo rad.Ako su vrata otvorena duljeod 30 sekundi tijekom fazesušenja, program

bez dodatnih funkcija), sredstva zaispiranje i soli za perilice posuđaodvojeno.• Najmanje jednom mjesečno pokreniteuređaj sa sredstvom za čišćenje koj

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Prije održavanja, uređajisključite i utikač izvucite izutičnice mrežnog napajanja.Nečisti filtri i začepljenemlazn

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

OPREZ!Neispravan položaj filtaramože uzrokovati slaberezultate pranja i oštećenjeuređaja.11.2 Čišćenje gornje mlaznicePreporučujemo redovito čišćenje

• Redovita uporaba programa kratkogtajanja može uzrokovati nakupljanjemasnoće i kamenca u uređaju.Najmanje dva puta mjesečno obaviteprogram dugog traj

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeProgram predugo traje. • Ako je postavljena opcija odgode početka, poništiteodgodu ili pričekajte završe

Problem Mogući uzrok i rješenjeNezadovoljavajući rezultatisušenja.• Servisi za postavljanje stola ostavljeni su predugou uređaju.• Nema sredstva za is

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa kraju programa postojeostaci deterdženta uspremniku.• Tableta s deterdžentom se zaglavila u spremniku izato nije pot

Potrošnja energije standardnog ciklusa pranja (kWh) 0.832Potrošnja energije u stanju isključenosti (W) 0.10Potrošnja energije u stanju mirovanja (W) 5

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 272. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• Hodnota provozního tlaku vody (minimální amaximální) musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar(MPa).• Dodržujte maximální počet 13 jídelních souprav.•

• Dbejte na to, abyste nepoškodilinapájecí kabel a síťovou zástrčku.Jestliže potřebujete vyměnit přívodníkabel, musí výměnu provést námiautorizované s

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. • Odstraňte dveřní západku, abystezabránili uvěznění dětí a domácíchzvířat ve spotřebiči.3. POPIS SPOTŘEBIČE549 67

Když je v průběhu sušicífáze zapnuta funkce AirDry,projekce na podlahu nemusíbýt zcela viditelná. Chcete-lizjistit zbývající časprobíhajícího programu

Program Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu FunkceP22)• Vše• Nádobí,příbory, hrnce apánve• Předmytí• Mytí od 45 °C do 70°C• Oplachy• Sušení• Xtra

5.1 Údaje o spotřeběProgram 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)P1 11 0.832 235P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5 - 14.5 1.4

Jak nastavit režim volbyprogramuSpotřebič se nachází v režimu volbyprogramu, když se na displeji zobrazuječíslo programu P1.Po zapnutí se spotřebič v

Jak nastavit stupeňzměkčovače vodyUjistěte se, že je spotřebič vuživatelském režimu.1. Stiskněte .• Kontrolky , , , a zhasnou.• Kontrolka stál

Jak zapnout zvukovousignalizaci na konci programuUjistěte se, že je spotřebič vuživatelském režimu.1. Stiskněte .• Kontrolky , , , a zhasnou.• K

• Na displeji se zobrazí aktuálnínastavení.– = funkce AirDry jevypnutá.– = funkce AirDry jezapnutá.2. Stisknutím změňte nastavení.3. Nastavení pot

Výsledky mytí jsou stejné jako u normálnídélky programu. Výsledky sušení semohou snížit.Tato funkce zvyšuje tlak a teplotu vody.Mycí a sušicí fáze jso

POZOR!Při plnění může zezásobníku na sůl unikatvoda nebo sůl. Po doplněnísoli do zásobníku ihnedspusťte nejkratší programjako prevenci před korozí.Do

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora bitiizmeđu 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 13mjesta.• Ak

Koš se automaticky zajistí na horníúrovni.2. Opatrně vložte nebo vyndejte nádobíz koše (viz leták o plnění košů).3. Chcete-li vsunout koš do spodnípol

Spuštění programu sodloženým startem1. Nastavte program.2. Opakovaně stiskněte , dokud sena displeji nezobrazí čas odloženéhostartu, který chcete nas

používat kombinované tablety (např.„Vše v 1“). Řiďte se pokyny na balení.• Nastavte program pro daný druhnáplně a stupeň zašpinění. Program nabízí nej

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Před čištěním nebo údržbouspotřebič vždy vypněte avytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky.Znečištěné filtry a ucpanáostřikov

POZOR!Nesprávné umístění filtrůmůže mít z následek špatnévýsledky mytí a poškozeníspotřebiče.11.2 Čištění horníhoostřikovacího rameneDoporučujeme prav

• Pokud pravidelně používáte krátképrogramy, může uvnitř spotřebičedojít k usazování mastnoty a vodníhokamene. Aby k tomu nedocházelo,nejméně dvakrát

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníProgram probíhá přílišdlouho.• Pokud je nastavena funkce odloženého startu, zrušteji nebo vyčkejte do ko

Problém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky sušení. • Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitřzavřeného spotřebiče.• Došlo leštidlo nebo je nedost

Problém Možná příčina a řešeníUsazeniny vodního kamenena nádobí, ve vaně nebo navnitřní straně dvířek.• Hladina soli je nízko. Zkontrolujte ukazatel s

Třída účinnosti sušení na stupnici od G (nejmenší účinnosti) doA (nejvyšší účinnost)A„Standardní program“ je standardní mycí program, k němuž sevztahu

• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel, to mora izvršitiovlašteni servisni centar.• Utikač kabela

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...512. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musíbyť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Dod

• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájania.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvk

2.7 LikvidáciaVAROVANIE!Nebezpečenstvo poraneniaalebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujteho.• O

Keď sa počas fázy sušeniazapne AirDry, svetelnáindikácia na podlahe nemusíbyť úplne viditeľná.Zostávajúci čas spustenéhoprogramu môžeteskontrolovať na

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP22)• Všetko• Porcelán, jedá‐lenský príbor,hrnce a panvice• Predumytie• Umývanie

5.1 SpotrebaProgram 1)Voda(l)Energia(kWh)Trvanie(min)P1 11 0.832 235P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7

Nastavenie režimu výberuprogramuSpotrebič je v režime výberu programu,keď sa na displeji zobrazí číslo programu P1.Po zapnutí je spotrebič štandardne

Nastavenie úrovnezmäkčovača vodySkontrolujte, či je spotrebič vpoužívateľskom režime.1. Stlačte tlačidlo .• Ukazovatele , , , a zhasnú.• Ukazova

3. OPIS PROIZVODA549 6713 12111014 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Natpisna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spre

Zapnutie zvukového signálu poskončení programuSkontrolujte, či je spotrebič vpoužívateľskom režime.1. Stlačte tlačidlo .• Ukazovatele , , , a zh

• Na displeji sa zobrazí aktuálnenastavenie.– = funkcia AirDry jevypnutá.– = funkcia AirDry jezapnutá.2. Stlačením tlačidla zmenítenastavenie.3. S

7.2 TimeManagerFunkcia TimeManager umožňuje skrátiťtrvanie zvoleného programu približne o50%.Účinnosť umývania je rovnaká ako priprograme s bežným trv

6. Zásobník na soľ zatvorte otočenímveka zásobníka doprava.UPOZORNENIE!Pri napĺňaní zásobníka nasoľ z neho môže vytiecťvoda a soľ. Po naplnenízásobník

UPOZORNENIE!Uistite sa, že predmetynevytŕčajú z rámu koša,keďže tým môže dôjsť kpoškodeniu predmetov amechanizmu Comfort LiftMechanizmus Comfort Lift

3 sekundy zobrazí číslo programu anásledne trvanie programu.• Pre výber programu MyFavouritestlačte .• Rozsvietia sa ukazovatelevoliteľných funkcií s

10. TIPY A RADY10.1 VšeobecnePostupovanie podľa dole uvedenýchtypov vám zaistí optimálnu účinnosťumývania a sušenia pri každodennompoužívaní a zároveň

10.5 Pred spustením programuPred spustením zvoleného programu sauistite, že:• Filtre sú čisté a správnenainštalované.• Veko zásobníka na soľ je pevnez

5. Uistite sa, že v odpadovej nádržialebo okolo jej okrajov nie sú zvyškyjedla alebo nečistôt.6. Plochý filter dajte späť na miesto (A).Uistite sa, či

ho otáčajte v ľavotočivom smere,kým nezapadne na miesto.11.3 Vonkajšie čistenie• Spotrebič čistite vlhkou mäkkouhandričkou.• Používajte iba neutrálne

Kad je tijekom faze sušenjauključeno AirDry projekcijana podu možda neće bitipotpuno vidljiva. Za provjerupreostalog vremena trajanjaprograma, pogleda

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieDo spotrebiča nepritekávoda.Na displeji sa zobrazujesymbol alebo .• Uistite sa, že je otvorený vodovo

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieSpotrebič spustí prerušo‐vač obvodu.• Nedostatočná prúdová intenzita na súčasné napája‐nie všetkých použ

Problém Možná príčina a riešenieRiad je mokrý. • V záujme vyššej účinnosti sušenia zapnite XtraDrya AirDry.• Program nemá fázu sušenia alebo má fázu s

Problém Možná príčina a riešenieMatný, vyblednutý alebo po‐škodený riad.• Uistite sa, že v spotrebiči umývate iba riad vhodnýdo umývačky.• Koše naklad

Vstavaný spotrebič Á/N Áno14. DODATOČNÉ TECHNICKÉ INFORMÁCIERozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 596 / 818 - 898 / 550Elektrické zapojenie 1)Napätie (V) 200

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop117883213-A-422018

Faze StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP22)• Sve• Posuđe, priborza jelo, tave iposude• Predpranje• Pranje od 45 °C do70 °C• Ispiran

5.1 Podaci o potrošnjiProgram 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)P1 11 0.832 235P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5 -