Electrolux EUF2704AOW Bedienungsanleitung

EUF2704AOW... ...ET KÜLMIK KASUTUSJUHEND 2HU FAGYASZTÓ HASZNÁLA

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toitepistik ei ole korralikult pis‐tikupessa ühendatud.Ühendage toitepistik korralikultpistikupessa. Seade ei saa

8. PAIGALDAMINEHOIATUSLugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt en‐ne seadme paigaldamist, et tagada tur‐valisus ja seadme õige töö.8.1 Paigutamine

8.6 Ukse avamissuuna muutmineJärgnevate toimingute läbiviimiseks onsoovitatav, et seda teeksid kaks ini‐mest, kellest üks saaks uksi toiminguteajal ki

9. TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Kõrgus 1854 mm Laius 595 mm Sügavus 658 mmTemperatuuri tõusu aeg 30 hPinge 230-240 VSagedus 50 HzTäienda

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

• Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha felvan szerelve vízcsatlakozóval).1.6 Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐den villanyszerelé

3. MŰKÖDÉS3.1 Kezelőpanel1 231Figyelmeztető fény2Bekapcsolás jelzőfény3Hőmérséklet-szabályozó3.2 BekapcsolásCsatlakoztassa a hálózati vezetéket a konn

4.2 Fagyasztott élelmiszerek tárolásaAz első indításkor, illetve hosszabb használatonkívüli idő után üzemeltesse legalább 24 óráig akészüléket a leghi

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK5.1 Normál működéssel járó hangok• Esetleg egy halk csobogó vagy bugyborékolóhangot is lehet hallani, amikor a hűtőkö

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS6.1 A készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa ki akészülék belsejét semleges szappanos langyosví

6.2 vagy 3 óra elteltével pakolja vissza a ko‐rábban kiszedett élelmiszereket a rekeszbe.Soha ne próbálja meg éles fémeszközökkel leka‐parni a jeget a

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA fagyasztóban a hőmér‐séklet túl alacsony.A hőmérséklet-szabályozónincs helyesen beállítva.Állítson be magasabb hőmér‐

VIGYÁZATGondoskodni kell arról, hogy a készülé‐ket probléma esetén haladéktalanul lelehessen választani a hálózati áramkör‐ről, ezért a dugasznak az ü

ACB• Csavarozza vissza a felső zsanért.• Helyezze vissza az ajtót.• Vegye le a burkolatokat. (B) Vegye le a borító‐csapokat. (A)• Csavarozza le a foga

Fagyasztótér csillagszám jele ****Áramkimaradási biztonság óra 30Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra 24Klímaosztály SN-N-ST-TFeszültség Volt 2

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokasg

Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegša‐nos.6.Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojumaspuldzei nav pārsega.• Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui pa

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS145231Vadības panelis2Saldētavas atvāžamais vāks3Saldētavas grozi4Datu plāksnīte5Maxibox grozi3. LIETOŠANA3.1 Vadības panelis1

2Jaudas indikators3Temperatūras regulators3.2 Ierīces ieslēgšanaIespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņa rā

Ieliekot atvilktni atpakaļ, nedaudz paceliet tāspriekšpusi uz augšu un ievietojiet saldētavā.Kad tā ievietota līdz gala punktam, iespiediet at‐vilktni

• neizņemiet aukstuma akumulatorus no saldē‐tavas atvilktnes.5.3 Produktu sasaldēšanas ieteikumiLai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu, šeitir daž

tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievienota šķidramazgāšanas līdzekļa maisījumu.Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotī‐klam.6.3 Saldētavas a

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce nedarbojas. Kontrol‐lampa nemirgo.Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktspraudnis nav pareizipie

8. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepa‐zīstieties ar sadaļā "Drošības informāci‐ja" minēto drošības un ierīces pare

8.6 Durtiņu vēršanās virziena maiņaLai veiktu turpmāk minētās darbības, ie‐teicams izmantot otra cilvēka palīdzību,kurš varēs stingri pieturēt ierīces

9. TEHNISKIE DATI Izmērs Augstums 1854 mm Platums 595 mm Dziļums 658 mmUzglabāšanas ilgums elektro‐enerģijas piegādes pārtrauku‐ma gadījumā

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgustikatteta (kui see on ette nähtud).• See seade on raske. Seda liigutades olge et‐tevaatlik.• Ärge eemaldage e

1. SAUGOS INSTRUKCIJASavo saugumui ir taisyklingam naudojimui užtik‐rinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodamijį pirmą kartą, atidžiai persk

3.Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėtepasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką.4.Netraukite suėmę už maitinimo laido.5.Jei elektros kištuko lizdas

toje yra degių dujų: prietaisą reikia iš‐mesti paisant galiojančių reglamentų -juos sužinosite vietos valdžios instituci‐jose. Nepažeiskite aušinamojo

3. VEIKIMAS3.1 Valdymo skydelis1 231Signalinė lemputė2Maitinimo indikatoriaus lemputė3Temperatūros reguliatorius3.2 ĮjungimasĮkiškite kištuką į sienin

4.2 Užšaldytų produktų laikymasKai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgainenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyriųleiskite prietaisui

5. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.5.1 Normalaus veikimo garsai• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais, galigirdėtis prislopintas gurgėjimas arba

ATSARGIAIPrieš atlikdami techninę priežiūrą, išt‐raukite prietaiso kištuką.Šio prietaiso aušinamajame įtaise yraangliavandenilio; todėl šį įtaisą tech

7. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMASPrieš pradėdami šalinti triktis, ištraukitemaitinimo laido kištuką iš elektros tinklolizdo.Šiame vadove neaprašytų trikči

7.1 Durelių uždarymas1.Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius.2.Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaitykite„Įrengimas“.3.Jei reikia, pakeiskite

1.Atsukite varžtą.2.Dėkite tarpiklį po varžtu.3.Pasukite tarpiklį į tinkamą padėtį.4.Vėl priveržkite varžtus.24318.5 IšlyginimasTiksliai išlygiuotas p

2. SEADME KIRJELDUS145231Juhtpaneel2Külmutusklapp3Külmutussahtlid4Andmesilt5Maksiboks-sahtlid3. KÄITUS3.1 Juhtpaneel1 231HoiatustuliEESTI 5

centrą. Klientų aptarnavimo centro specialis‐tas už tam tikrą mokestį pakeis durelių atidary‐mo kryptį.9. TECHNINIAI DUOMENYS Matmuo Aukštis

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

1.7 Protecţia mediului înconjurătorAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele d

3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă1 231Indicator luminos pentru alarmă2Indicator luminos de funcţionare3Buton de reglare a temperaturii3.2 Pornirea a

4.2 Conservarea preparatelorcongelateLa prima pornire sau după o perioadă de neutili‐zare, înainte de a introduce alimentele în com‐partiment, lăsaţi

5. SFATURI UTILE5.1 Sunete normale în timpulfuncţionării• Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâiturisau ca nişte bule, când agentul de răcire estep

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA6.1 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu a

Nu folosiţi niciodată instrumente metalice ascuţi‐te pentru a îndepărta gheaţa de pe evaporatordeoarece îl puteţi deteriora.Nu utilizaţi dispozitive m

2Toite indikaatortuli3Temperatuuri regulaator3.2 SisselülitaminePange toitepistik pistikupessa.Keerake temperatuuriregulaator päripäeva kesk‐misse ase

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din congela‐tor este prea mare.Regulatorul de temperatură nueste setat corect.Setaţi o temperatură mai re‐d

8.3 Conexiunea electricăÎnainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă cătensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu da‐tele tehnice corespund cu sursa

• Înşurubaţi din nou balamaua superioară.• Montaţi uşa la loc.• Demontaţi capacele. (B) Scoateţi ştifturile ca‐pacului. (A)• Scoateţi mânerele şi fixa

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop280152623-A-422013

Tagasipanemisel tõstke veidi sahtli esiosa, etsee sügavkülmutisse sisestada.Kui olete jõudnud lõpp-punktini, lükake sahtel ta‐gasi oma kohale.21Turval

5.3 Näpunäiteid sügavkülmutamiseksEt saaksite sügavkülmutusprotsessi maksimaal‐selt ära kasutada, siinkohal mõned olulised nä‐punäited:• maksimaalne t

6.3 Sügavkülmuti sulatamineSügavkülmuti riiulitel ja ülemise kambri ümbru‐ses moodustub alati teatud määral härmatist.Sulatage sügavkülmutit, kui härm