Electrolux EWF1062EDU Bedienungsanleitung

EWF 1062 EDU... ...HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2HU MOSÓ

7.5 Dodatno ispiranje Pomoću ove opcije možete programu pranja do‐dati nekoliko ispiranja.Ovu opciju koristite za osobe koje su alergičnena deterdžent

9.1 Umetanje rublja1.Otvorite vrata uređaja.2.Stavite rublje u bubanj, umećući jedan pojedan komad. Protresite rublje prijestavljanja u uređaj. Pripaz

3.B4.• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterdžent.Kada upotrebljavate tekući deterdžent:– Ne koristite žela

Uređaj ne izbacuje vodu.9.8 Otvaranje vrataDok su u radu program ili odgoda početka, vratauređaja su zaključana i na zaslonu se prikazujeindikator .P

• Zakopčajte jastučnice, zatvorite patentne za‐tvarače, kukice i gumbe. Zavežite pojaseve.• Ispraznite džepove i razvijte složene komadeodjeće.• Tkani

11.2 Pranje radi održavanjaKorištenjem programa s niskim temperaturamapranja, moguće je da nešto deterdženta ostane ububnju. Redovito obavite pranje r

5. 6.11.5 Čišćenje filtra ventila1. 2.3. 4.11.6 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJENe čistite ispusni filtar ako je voda uuređaju vruća.16www.ele

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.HRVATSKI 17

9.1210.11.7 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako se to dogodi, obavite korake (1) do (10) izodjeljka "Čišćenje odv

Problem Moguće rješenje Provjerite je li pritisnuta tipka Start/Pauza. Ako je postavljena odgoda početka, poništite postavku ili pri‐čekajte završet

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problem Moguće rješenje Provjerite jesu li skinuti pakiranje i transportni vijci. Pogledajtepoglavlje "Upute za postavljanje". Dodajte još

simbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnuslužbu.HRVATSKI 21

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

• Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0,5 bar(0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részé

2.2 HasználatVIGYÁZATSzemélyi sérülés, áramütés, tűz, égésisérülés vagy a készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• A készüléket háztartási környezetb

4. KEZELŐPANELTemp.SpinDelay StartQuickExtra RinsePrewashSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainJeansSyntheticsDelicatesWool/HandwashStart/Pause2

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség Wool/Handwash40 °C – HidegGépben mosható

Program 1) Eco

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfogyasztás(liter)Program hoz‐závetőlegesidőtartama(perc)Fennmaradónedvesség(%)1)Szabványos pamut program

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

7.5 Extra öblítés Ezzel a funkcióval további öblítési szakaszokatadhat a mosási programhoz.Olyan személyek esetében használja ezt a funk‐ciót, akik al

9.1 A mosnivaló betöltése1.Nyissa ki a készülék ajtaját.2.Helyezze a mosandó darabokat egyenkénta dobba. Rázza meg a mosandó darabokat,mielőtt a készü

3.B4.•(A) pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).•(B) pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:– Ne használjon kocsonyás á

9.7 Program törlése1.Az aktív program törléséhez és a készülékkikapcsolásához fordítsa a programválasztógombot állásba.2.A készülék bekapcsolásához ú

10. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK10.1 A ruha töltet• A következők szerint válogassa szét a ruhá‐kat: fehér, színes, műszálas, kényes és gyap‐júruhák.

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATA karbantartás megkezdése előtt húzza ki a há‐lózati dugaszt a fali aljzatból.11.1 Külső tisztításCsak szappannal és me

3. 4.5. 6.11.5 A befolyószelep szűrőjének tisztítása1. 2.36www.electrolux.com

3. 4.11.6 A lefolyószűrő tisztításaVIGYÁZATNe tisztítsa a kifolyócső szűrőt, ha forróa készülékben lévő víz.1.2.3. 4.MAGYAR 37

5.126.7. 8.9.1210.11.7 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nem tudja a viz‐et leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrőtis

6.Amikor üres a vízszivattyú, akkor szereljeismét vissza a befolyócsövet.VIGYÁZATEllenőrizze, hogy a magasabb-e 0 °C-nál a hőmérséklet, mielőtt ismét

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0,5bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa)• Ventilacijski otvor na dnu (ako postoji) ne smije bit

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükség ese‐tén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisz

Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. Aprogram a megszakítási ponttól folytatódik.Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljona márkaszervizh

Átlagos éves vízfogyasztás1)liter 9999Mosóprogram zajszintje normál, 60°C-os pamut program esetébendB/A 58Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

soane cu o calificare calificare similară pentru a se evita riscuri‐le.• Presiunea de funcţionare a apei (minimă şi maximă) trebuie săfie între 0,5 ba

2.2 UtilizareaAVERTIZAREPericol de rănire, electrocutare, incen‐diu, arsuri sau de deteriorare a aparatu‐lui.• Utilizaţi acest aparat într-un mediu ca

4. PANOUL DE COMANDĂTemp.SpinDelay StartQuickExtra RinsePrewashSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainJeansSyntheticsDelicatesWool/HandwashStart/

ProgramInterval pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maximă, Centrifugare maximă Wool/Handwash40 °C – ReceArticole din lână

Program 1)

• Zapaljive predmete ili predmete namočene za‐paljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, po‐red ili na njega.• Ne dodirujte staklo na vratima dok pro

Programe Încărcătură(Kg)Consum deenergie (kWh)Consum deapă (litri)Durata aproxi‐mativă a pro‐gramului (mi‐nute)Grad deumezeală re‐manentă(%)1)Standard

Utilizaţi această opţiune pentru persoanele aler‐gice la detergenţi şi în zone unde apa are o duri‐tate redusă.Indicatorul aferent se aprinde.7.6 Rapi

9.1 Încărcarea rufelor în aparat1.Deschideţi uşa aparatului.2.Introduceţi rufele în tambur, câte un articolpe rând. Scuturaţi rufele înainte să le int

3.B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi detergentul lichid:– Nu utilizaţi det

3.Apăsaţi din nou . Programul este reluat.9.7 Anularea unui program1.Rotiţi butonul de selectare a programelor la pentru a anula programul şi a deza

10. SFATURI UTILE10.1 Încărcătura de rufe• Împărţiţi rufele în: albe, colorate, sintetice, de‐licate şi lână.• Respectaţi instrucţiunile de spălare de

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREÎnainte de a efectua operaţiile de întreţinere, de‐conectaţi aparatul de la reţeaua electrică.11.1 Curăţarea exte

3. 4.5. 6.11.5 Curăţarea filtrului supapei1. 2.ROMÂNA 57

3. 4.11.6 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARENu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apadin aparat este fierbinte.1.2.3. 4.58www.electrolux.c

5.126.7. 8.9.1210.11.7 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nu poate eva‐cua apa.În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1) la (10)

4. UPRAVLJAČKA PLOČATemp.SpinDelay StartQuickExtra RinsePrewashSilkCottons EcoCottonsCurtainsRinseSpinDrainJeansSyntheticsDelicatesWool/HandwashStart/

5.Goliţi pompa de evacuare. Consultaţi proce‐dura de evacuare de urgenţă.6.Când pompa de drenare este goală, montaţila loc furtunul de alimentare cu a

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este nece‐sar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul "Îngriji

13. DATE TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adâncime 595 / 850 / 450 mmAdâncime totală 490 mmConexiunea electrică: TensiunePutere totalăSiguranţa f

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop155245870-A-442013

ProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljanostMaksimalna količina rublja, Maksimalna centrifuga Wool/Handwash40 °C – HladnoZa vunu koja se može

Program 1)

Programi Količina(kg)Potrošnjaelektričneenergije (kWh)Potrošnja vode(u litrama)Približnotrajanje pro‐grama (uminutama)Preostalavlaga (%)1)Standardni p