Electrolux EWF1090 Bedienungsanleitung

WaschautomatBenutzerinformation=Swissline L EWF 1090132 978 870-01-140806-03 d

NMsçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=t~ëÅÜÉå1.t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ=∏ÑÑåÉåK2.bíï~=O=iáíÉê=t~ëëÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ=áå=ÇÉå=t~ëÅÜ~ìíçJã~íÉå=ÖáÉ≈ÉåK=_Éáã=å®ÅÜëíÉ

NNt~ëÅÜÖ~åÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåbáåÑΩääíΩê=∏ÑÑåÉåLt®ëÅÜÉ=ÉáåÑΩääÉå1.báåÑΩääíΩê=∏ÑÑåÉåW=~ã=dêáÑÑ=ÇÉê=báåÑΩääíΩê=òáÉÜÉåKaáÉ=^åòÉáÖÉå=q§o=ìåÇ=pq^oqLm^rpb=òÉáÖÉå=Ä

NO1.t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÜÉê~ ìëòáÉÜÉå2.t~ëÅÜJLmÑäÉÖÉãáííÉä=ÉáåÑΩääÉåK3.t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ=Ö~åò=ÜáåÉáåëÅÜáÉÄÉåKt~ëÅÜéìäîÉêLq~Äë=ÑΩê

NPpÅÜäÉìÇÉêÇêÉÜò~Üä=®åÇÉêåLpéΩäëíçéé=ï®ÜäÉåaÉê=t~ëÅÜ~ìíçã~í=ëÅÜä®Öí=ÇáÉ=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉ=aêÉÜò~Üä=îçêI =ÇáÉ=ÑΩê=Ç~ë=ÖÉJï®ÜäíÉ=mêçÖê~ãã=ÖÉÉáÖåÉí=áëíK=

NQpm§ibkH=òìëÅÜ~äíÉåL~ÄëÅÜ~äíÉåtÉåå=pm§ibkH=òìÖÉëÅÜ~äíÉí=ïáêÇI=ÉêÑçäÖÉå=òïÉá=òìë®íòäáÅÜÉ=péΩäÖ®åÖÉ=ÄÉá=ÇÉå=mêçÖê~ããÉå=hl`eJL_rkqtûp`ebI=mcibdbibf`eqLi

NRmêçÖê~ãã=ëí~êíÉå1.hçåíêçääáÉêÉåI=çÄ=ÇÉê=t~ëëÉêÜ~Üå=ÖÉ∏ÑÑåÉí=áëíK2.q~ëíÉ=pq^oqLm^rpb=ÇêΩÅâÉåK=a~ë=mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ÖÉëí~êíÉí=ÄòïK=ëí~êíÉí=å~ÅÜ=^Ää~ìÑ=ÇÉ

NS– çÇÉê=mêçÖê~ããï®ÜäÉê=~ìÑ=^rp=ìåÇ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ =~ìÑ=p`eibrabok=ÇêÉJÜÉåK=gÉ=å~ÅÜ=t®ëÅÜÉ~êí=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=aêÉÜò~Üä=êÉÇìòáÉêÉå=ìåÇ =q~ëíÉ=pq^oqLm^rpb=

NTt~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉaáÉ=t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ=ëçääíÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK1.t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉ=ãáí=âê®ÑíáÖÉã=oìÅâ=ÉåíåÉÜãÉåK2.tÉáÅÜëéΩäÉêÉáå

NUt~ë=íìåI=ïÉååKKKhäÉáåÉ=pí∏êìåÖÉå=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉåc~ääë=ÇáÉ=mêçÖê~ãã~Ää~ìÑ~åòÉáÖÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë=ÉáåÉ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=cÉÜäÉêãÉäÇìåÖÉå=~åòÉáÖíW– bka

NVt~ëëÉê=ä®ìÑí=ìåíÉê=ÇÉã=t~ëÅÜ~ìíçã~íÉå=ÜÉêJîçêKsÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=~ã=wìä~ìÑJëÅÜä~ìÅÜ=ìåÇáÅÜíKwìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=ìåÇáÅÜíK ^Ää~ìÑëÅ

OpÉÜê=ÖÉÉÜêíÉ=hìåÇáåI=ëÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=hìåÇÉIäÉëÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉëÉ=_ÉåìíòÉêáåÑçêã~íáçå=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜ=ìåÇ=ÄÉï~ÜêÉå=páÉ=ëáÉ=òìã=ëé®íÉêÉå=k~ÅÜëÅÜä~ÖÉå=~ì

OMtÉåå=Ç~ë=t~ëÅÜÉêÖÉÄåáë=åáÅÜí=ÄÉÑêáÉÇáÖÉåÇ=áëít®ëÅÜÉ=áëí=îÉêÖê~ìí=ìåÇ=áå =ÇÉê=qêçããÉä=ä~ÖÉêí=ëáÅÜ=h~äâ=~Ä• a~ë=t~ëÅÜãáííÉä=ïìêÇÉ=òì=ÖÉêáåÖ=ÇçëáÉêíK•

ONkçíÉåíäÉÉêìåÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå1 t~êåìåÖ>=t~ëÅÜ~ìíçã~í=îçê=kçíÉåíäÉÉêìåÖ= ~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå=kÉ íòëíÉJÅâÉê=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉå>t~êåìåÖ>=aáÉ

OOi~ìÖÉåéìãéÉaáÉ=i~ìÖÉåéìãéÉ=áëí=ï~êíìåÖëÑêÉáK=a~ë=£ÑÑåÉå=ÇÉë=mìãéÉåÇÉÅâÉäë=áëí=åìê=áã=pí∏êìåÖëÑ~ää=ÉêÑçêÇÉ êäáÅÜI=ïÉåå=âÉáå=t~ëëÉê=ãÉÜê=~ÄÖÉéìã éí=ïá

OPqÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå5 aáÉëÉë=dÉê®í=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=bdJoáÅÜíäáåáÉåW– TPLOPLbtd=îçã=NVKMOKNVTP==káÉÇÉêëé~ååìåÖëJo áÅÜíäáåáÉ– UVLPPSLbtd=îçã=MPKMR

OQ^ìÑëíÉääJ=ìåÇ=^åëÅÜäìëë~åïÉáëìåÖ1 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå• aáÉëÉê=t~ëÅÜ~ìíçã~í=áëí=åáÅÜí=ìåíÉêÄ~ìÑ®ÜáÖK• sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=Ç~ë=dÉê

OR• a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=~å=ÇÉê=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=báåÑΩääíΩê=ìåÇ=~ìÅÜ=åáÅÜí=~ã=pçÅâÉä=~åJÜÉÄÉåK_Éá=qê~åëéçêí=ãáí=ÇÉê=p~Åââ~êêÉW• p~Åââ~êêÉ=åìê=ëÉáíäáÅÜ=~åëÉíòÉåK=

OS3.pÅÜê~ìÄÉå=páÉ=ãáí=ÉáåÉã=pÅÜäΩëëÉäI=ÇÉê=ÇÉã=dÉê®í=ÄÉáäáÉÖíI=ÇáÉ=òÉåíê~äÉ=pÅÜê~ìJÄÉ=^=~å=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=ÇÉë=t~ëÅÜ~ìíçJã~íÉåë=ÜÉê~ìëK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=mä

OT7.£ÑÑåÉå= páÉ=ÇáÉ=qΩê=ìåÇ=ÉåíåÉÜãÉå=páÉ=ÇÉå=wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=~ìë=ÇÉê=qêçããÉäK=båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇÉå=ãáí=ÇÉã=häÉÄÉÄ~åÇ=ÑáñáÉêíÉå=mçäóëíóêçäÄäçÅâ=~ìë=ÇÉê=qΩ

OUdÉê®í=~ìëêáÅÜíÉåaáÉ=îáÉê=cΩ≈É=ÇÉë=dÉê®íÉë=ëáåÇ=îçêÉáåÖÉëíÉääíKdêçÄÉ=råÉÄÉåÜÉáíÉå=â∏ååÉå=ÇìêÅÜ=áåÇáJîáÇìÉääÉë=báåëíÉääÉå=ÇÉê=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~JêÉå=pÅÜê

OV1.£ÑÑåÉå= páÉ=ÇáÉ=qΩê=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=wìä~ìÑëÅÜä~ìÅÜ=ÜÉê~ìëK2.pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇÉå=pÅÜä~ìÅÜ=ãáí=ÇÉã=táåâÉäîÉêÄáåÇìåÖëëíΩÅâ=~å=ÇáÉ=j~ëÅÜáJåÉ=~åKtáÅÜí

PfåÜ~äí=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RpáÅÜÉêÜÉáí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=

PMt~ëëÉê~Ää~ìÑ=áå=Éáå=t~ëÅÜÄÉÅâÉåL_~ÇÉï~ååÉ1 ^ÅÜíìåÖ>=– häÉáåÉ=_ÉÅâÉå=ëáåÇ=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉíK=t~ëëÉê=â~åå=ΩÄÉêä~ìÑÉå>=– a~ë=båÇÉ=ÇÉë=^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜ

PNpÉêîáÅÉëíÉääÉåRRMS=j®ÖÉåïáäLwΩêáÅÜfåÇìëíêáÉëíêK=NMVMMM=píK=d~ääÉåsçåïáäëíê~ëëÉ=NRQNOT=_áêëÑÉäÇÉåe~ìéíëíê~ëëÉ=ROUSMQ=sçäâÉíëïáäe∏äòäáïáëÉåëíê~ëëÉ=NOS

POmçáåíë=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉRRMS=j®ÖÉåïáäfåÇìëíêáÉëíê~ëëÉ=NMMUQU=UQU=MOPaÉãçåëíê~íáçå=L=sÉåíÉUMQU=wΩêáÅÜ_~ÇÉåÉêëíê~ëÉ=RUTMQQ=QMR=UN=NNd~ê~åíáÉkçìë=çÅ

PP`çåëìäÉåíÉ=EÅìÅáå~F=L=sÉåÇáí~UMQU=wΩêáÅÜ_~ÇÉåÉêëíê~ëëÉ=RUTMQQ=QMR=UN=NNd~ê~åòá~mÉê=çÖåá=éêçÇçííç=ÅçåÅÉÇá~ãç=ìå~=Ö~ê~åòá~=Çá=O ~ååá=~=é~êíáêÉ=Ç~ää~=Ç

PQ

PRpÉêîáÅÉ_Éá=íÉÅÜåáëÅÜÉå=pí∏êìåÖÉå=éêΩÑÉå=páÉ=ÄáííÉ=òìå®ÅÜëíI=çÄ=páÉ=ã áí=eáäÑÉ=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=Eh~éáíÉä=łt~ë=íìåI=ïÉååKKKF=Ç~ë=mêçÄäÉã=ëÉäÄëí

www.electrolux.comwww.electrolux.ch132 978 870-00-140806-01 Subject to change without noticeSous réserve de modificationsCon riserva di modificheÄnder

Q^ìÑëíÉääJ=ìåÇ=^åëÅÜäìëë~åïÉáëìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQpáÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

RdÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ1 páÅÜÉêÜÉáísçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ• _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=ł^ìÑëíÉääJ=ìåÇ=^åëÅÜäìëë~åïÉáëìåÖK• _Éá=dÉê®íÉ~åäáÉÑÉêìåÖ=áå=táåíÉêãçå

S• kÉíòëíÉÅâÉê=åáÉ=~ã=h~ÄÉä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉåI=ëçåÇÉêå=~ã=píÉÅâÉêK• sáÉäÑ~ÅÜëíÉÅâÉêI=hìééäìåÖÉå=ìåÇ=sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=îÉêJïÉåÇÉí=

TdÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ=_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ==t~ëÅÜãáííÉäëÅÜìÄä~ÇÉpÅÜê~ìÄÑΩ≈É=EÜ∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êFpçÅâÉäâä~ééÉLi~ìÖÉåéìãéÉqóéëÅÜáäÇEÜáåíÉê=báåÑΩääíΩêF_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ=q

UmêçÖê~ããΩÄÉêëáÅÜímêçÖê~ããã~ñK=cΩääãÉåÖÉNFEqêçÅâÉåï®ëÅÜÉFNF báå=NMJiáíÉêJbáãÉê=Ñ~ëëí=Éíï~=OIR=âÖ=qêçÅâÉåï®ëÅÜÉ=E_~ìãïçääÉFKmêçÖê~ããòì ë®íòÉ pÅÜäÉìÇÉê

V^åïÉåÇìåÖLbáÖÉåëÅÜ~ÑíÉåmÑäÉÖÉJëóãÄçäÉNFNF aáÉ=w~ÜäÉå=áå=ÇÉå=mÑäÉÖÉëóãÄçäÉå=ÖÉÄÉå=j~ñáã~äíÉãéÉê~íìêÉå=~åKbåÉêÖáÉëé~êéêçÖê~ãã=ÄÉá=SM ø`=ÑΩê=äÉáÅÜí=Äáë=