Electrolux EWF1272EOW Bedienungsanleitung

EWF 1072EOWEWF 1272EOWPT Máquina de lavar Manual de instruções 2ES Lavadora Manual de instrucciones 26

Programa1) 1) Quando seleccionar a opção Rapido, recomendamos que diminua

Programas Carga (kg) Consumode energia(kWh)Consumode água (li‐tros)Duraçãoaproximadado progra‐ma (minu‐tos)Humidaderestante(%)1)AlgodãoStandard a60°C

7.3 Prelava. Com esta opção, pode adicionar umafase de pré-lavagem a um programa delavagem.Utilize esta opção para sujidade intensa.Quando seleccionar

9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO1. Ligue a ficha na tomada elétrica.2. Abra a torneira da água.3. Coloque uma pequena quantidadede detergente no compar

Compartimento para aditi‐vos líquidos (amaciador deroupa, goma).CUIDADO!Não ultrapasseo nível MAX.Aba para detergente em póou líquido.Quando seleccion

AQuando a aba estiver na posição B epretender utilizar detergente em pó:1. Retire a gaveta.2.Coloque a aba na posição A.3.Volte a colocar a gaveta na

É possível que o aparelhoescoe a água antes deiniciar o novo programa.Neste caso, certifique-se deque o detergente ainda estáno compartimento dodeterg

• Todos os indicadores são apagados.• O indicador pisca lentamente.• Prima uma das opções para sair doestado de poupança de energia.Se seleccionar u

11.4 Sugestões ecológicas• Seleccione um programa sem fase depré-lavagem se tiver de lavar roupacom sujidade normal.• Inicie sempre um programa delava

12.5 Limpar o distribuidor de detergente1. 2.3. 4.12.6 Limpar o filtro de escoamentoNão limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelh

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.electrolux.com20

Tenha sempre um pano àmão para secar eventuaissalpicos de água.Certifique-se de que oimpulsor da bomba poderodar. Se não rodar,contacte um Centro deAs

mangueira de entrada e da bomba deescoamento.1. Desligue a ficha da tomada eléctrica.2. Feche a torneira da água.3. Coloque as duas extremidades daman

Problema Solução possívelO aparelho não se en‐che com água correta‐mente.• Certifique-se de que a torneira da água está aberta.• Certifique-se de que

Problema Solução possívelExiste água no chão.• Certifique-se de que as uniões das mangueiras de águaestão bem apertadas e que não há fugas de água.• C

Pressão do forneci‐mento de águaMínimaMáxima0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Fornecimento de água 1)Água friaCarga máxima Algodão 7 kgClasse de eficiê

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 272. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• La presión de trabajo del agua en el punto de entradasituado en la conexión de la toma debe oscilar entre0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa).•

posibles fugas. Póngase en contactocon el servicio técnico autorizadopara asegurarse de los accesoriosque puede utilizar.2.2 Conexión eléctrica• El ap

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

• Deseche el aparato de acuerdo conlos requisitos de la normativa localcon respecto residuos de aparatoseléctricos y electrónicos (WEEE/RAEE).3. DESCR

4. DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE MANDOS20°90°40°30°80060°100012004003h 6h 9hInicio DiferidoTemperaturaCentrifug.Inicio/PausaInicioDiferidoRapidoAclaradoEnx

ProgramaRango de tempe‐raturaDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad)Carga máximaVelocidad máxima de centrifugado Sintéticos60°C -

ProgramaRango de tempe‐raturaDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad)Carga máximaVelocidad máxima de centrifugado Cortinas40°C - Fr

Programa1) 1) Cuando seleccione la opción Rapido, le recomendamos disminuir la cantida

Programas Carga (kg) Consumoenergético(KWh)Consumode agua (li‐tros)Duraciónaproximadadel progra‐ma (minu‐tos)Humedadrestante(%)1)Estándar60°C algo‐dón

Cuando se selecciona esta opción,aumenta la duración del programa.Se enciende el indicador.7.4 Inicio Diferido Con esta opción puede retrasar el inici

10. USO DIARIOADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.10.1 Cargar la colada1. Abra la puerta del aparato2. Sacuda las prendas antes decoloca

10.4 Detergente líquido o enpolvoALa posición predeterminada de la tapa es A(detergente en polvo).Para usar detergente líquido:1. Extraiga el cajetín.

10.5 Ajuste de un programa1. Gire el selector de programas paraajustar el programa:• Parpadea el indicador de .2. Si fuera necesario, cambie latempera

• A pressão da água fornecida tem de estar entre ummínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar(0,8 MPa).• A abertura de ventilação na base não d

3. Puede abrir la puerta.4. Cierre la puerta y pulse denuevo.El inicio diferido continúa funcionando.10.11 Apertura de la puerta conel programa en f

11. CONSEJOS11.1 Introducir colada• Divida la colada en: ropa blanca, ropade color, ropa sintética, prendasdelicadas y prendas de lana.• Siga las inst

11.5 Dureza del aguaSi la dureza del agua de su zona es altao moderada, se recomienda usar undescalcificador de agua para lavadoras.En las zonas en la

12.5 Limpieza del dosificador de detergente1. 2.3. 4.12.6 Limpieza del filtro de desagüeNo limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.Exami

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.electrolux.com44

Mantenga siempre un trapocerca para secar el aguaderramada.Asegúrese de que el rotorde la bomba gira. Si no esasí, póngase en contactocon el servicio

3. Coloque los dos extremos del tubode entrada en un recipiente y dejeque salga el agua.4. Vacíe la bomba de descarga.Consulte el procedimiento dedesa

Problema Posible soluciónEl aparato no cargaagua correctamente.• Compruebe que el grifo esté abierto.• Asegúrese de que la presión del agua no sea dem

Problema Posible soluciónNo se puede abrir lapuerta del aparato.• Asegúrese de que el programa de lavado ha terminado.• Ajuste la opción de centrifuga

Velocidad de centrifu‐gadoMáxima 1000 rpm (EWF 1072EOW)1200 rpm (EWF 1272EOW)1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4&apo

• Não instale o aparelho em locaisonde a porta do aparelho não possaser aberta na totalidade.• Não coloque um recipiente por baixodo aparelho para rec

www.electrolux.com50

ESPAÑOL 51

www.electrolux.com/shop192964851-A-342017

2.6 EliminaçãoAVISO!Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica e do fornecimento de água.• Corte o cabo de alimentaçã

4. DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS20°90°40°30°80060°100012004003h 6h 9hInicio DiferidoTemperaturaCentrifug.Inicio/PausaInicioDiferidoRapidoAclaradoEnx

ProgramaGama de tempe‐raturaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Carga máximaVelocidade de centrifugação máxima Sintéticos60° - FrioAr

ProgramaGama de tempe‐raturaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Carga máximaVelocidade de centrifugação máxima Cortinas40° - FrioProg