Electrolux EWF127570W Bedienungsanleitung

Инструкция поэксплуатацииnavodila za uporaboСтиральная машинаPralni strojSteam SystemEWF 127570W

тается включенной, даже когда стираль‐ная машина не работает.Существует два различных способа ус‐тановки этой дополнительной функции:1. До нажатия кно

предложит температуру воды и автома‐тически выберет максимальную ско‐рость отжима, соответствующую задан‐ной программе. Эти значения можно из‐менить,

3. Снова нажмите кнопку 8 для началавыполнения программы.ВАЖНО! Заданное значение отсрочкипуска можно изменить только послеповторного выбора программы

Открывание дверцыПосле запуска программы (или в тече‐ние времени задержки пуска) дверцаблокируется; если требуется ее открыть,вначале необходимо перев

Кровь: промойте свежие пятна холоднойводой. Засохшие пятна следует замо‐чить на ночь со специальным моющимсредством, затем потереть их в мыльномраство

Следуйте указаниям изготовителя мою‐щего средства по дозировке.Используйте меньшее количество мою‐щего средства, если:• вы стираете небольшое количест

Программа — Максимальная и минимальная тем‐пературы — Описание цикла — Максимальнаяскорость отжима — Максимальная загрузка — ТипбельяФункцииОтделениед

Программа — Максимальная и минимальная тем‐пературы — Описание цикла — Максимальнаяскорость отжима — Максимальная загрузка — ТипбельяФункцииОтделениед

ПРОГРАММЫ ОБРАБОТКИ ПАРОМ для сухогобелья 1)Описание циклаПродолжительность ЗагрузкаОтпаривание хлопкаЭтот цикл позволяет уменьшить образованиескладок

Чистка снаружиМойте корпус прибора снаружи тольководой с мылом, затем насухо протритеего.ВАЖНО! не используйте для чисткикорпуса машины метиловый спир

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 2Описание изделия 4Пан

2. Выполните цикл стирки без белья дляудаления остатков чистящихсредств.Программа: Короткая программастирки хлопка с добавлением при‐мерно. 1/4 мерног

Очистите фильтр сливной трубки отследов ворса.127. Извлеките чужеродные предметы иворс из корпуса и крыльчатки насо‐са.8. Тщательно проверьте вращение

ВНИМАНИЕ! При работающемприборе в зависимости отвыбранной программы в сливномнасосе может быть горячая вода.Никогда не снимайте крышкусливного насоса

2. Закройте водопроводный вентиль.3. Отвинтите наливной шланг.4. Поставьте на пол тазик, поместите внего конец наливного шланга, открой‐те заглушку от

Неисправность Возможная причина / способ устраненияМашина не выполняет сливи (или) отжим.Сливной шланг передавлен или сильно перегнут. Е20• Проверьте

Неисправность Возможная причина / способ устраненияОтжим начинается с опозда‐нием или не выполняется.Из-за неравномерного распределения белья в бараба

Технические данныеГабариты ШиринаВысотаГлубинаГлубина (габаритные разме‐ры)60 см85 см60 см63 смПодключение к электросетиНапряжение - Общая мощ‐ность -

2. Отсоедините шнур питания, сливнойи наливной шланг от разъемов назадней панели прибора.3. Вывинтите три болта.4. Выньте соответствующие пластмас‐сов

6. Вставьте в меньшее верхнее и в двабольшие отверстия соответствую‐щие пластиковые заглушки, находя‐щиеся в одном пакете с руководствомпользователя.Р

ВАЖНО! Не используйте дляподключения к водопроводу шланг отстарой машины.2. Другой конец наливного шланга, под‐соединенный к машине, может бытьразверн

скаться ниже нуля, ознакомьтесь сразделом "Опасность замерзания".• Все сантехнические работы, необхо‐димые для установки данного прибо‐ра, д

Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Дополни‐тельный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в автори‐зов

Экологические рекомендацииДля экономии воды, энергии и с цельюбережного отношения к окружающейсреде придерживайтесь следующих ре‐комендаций:• Белье об

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 32Opis izdelka 34Upr

trdih, ostrih predmetov, ker lahko povzro-čijo težje poškodbe.• Uporabljajte samo priporočene količinemehčalca in detergenta Prevelika količinalahko p

Opis izdelkaStroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z nizkoporabo vode, energije in detergentov. Novi sistem

Razpredelnica programovStroju je priložena razpredelnica z razpolož-ljivimi programi v različnih jezikih. Ena razpre-delnica je na sprednji strani pre

Prikazovalnik2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Prikazovalnik prikazuje naslednje informacije:2.1: Vrednost temperature2.2: Ikoni temper

•Rahlo •Hitro •Zelo hitro •Osvežitev •Super osvežitev (glejte poglavje »Izbira funkcije upravljanja ča-sa«).2.11: Ikona ure Po zagonu programa se prik

+ / -= Tipki za upravljanje časaPrva uporaba• Zagotovite, da so električni in vodo-vodni priključki izvedeni v skladu z na-vodili za vgradnjo.• Iz bo

Če želite uporabiti mehčalec, ga dodajte vpredal z oznako (uporabljena količina nesme preseči oznake "MAX" v predalu). Pre-vidno zaprite pr

статочным опытом или знаниями безприсмотра или под руководством ли‐ца, отвечающего за их безопасность.• Необходимо присматривать за детьмии не разреша

3.Znova pritisnite tipko 8 , da vklopite pro-gram.Pomembno! Izbran zamik vklopa lahkospremenite šele po ponovni izbiri programapranja.Zamika vklopa ne

Po zapiranju vrat je treba ponovno izbratiprogram in dodatne funkcije, zatem pritisnitetipko 8 .Ob zaključku programaStroj se samodejno zaustavi. Na p

Rdeče vino: namočite v vodi in detergentu,izperite in madeže odstranite z ocetno ali ci-tronsko kislino ter ponovno izperite. Morebit-ne ostanke madež

Program – Najvišja in najnižja temperatura – Opisprograma - Največja hitrost števila vrtljajev - Naj-večja količina perila – Vrsta perilaMožnostiPrede

Program – Najvišja in najnižja temperatura – Opisprograma - Največja hitrost števila vrtljajev - Naj-večja količina perila – Vrsta perilaMožnostiPrede

PROGRAMI ZA OBDELAVO S PARO za suho pe-rilo 1)Opis ciklaTrajanje obremenitevPara - sintetikaTa program zmanjša zmečkanost in gube za 1-5 sinte-tičnih

Izperite ga pod tekočo vodo in odstranite vseostanke nakopičenega praška.Za lažje čiščenje lahko odstranite zgornji delpredala za dodatke. Vse dele oč

124. Na tla v bližino črpalke postavite posodoz nizkim robom za prestrezanje vode.5. Iz pokrova filtra izvlecite čep za zasilni iz-pust vode. Uporabit

10. Čep za zasilni izpust namestite nazaj vpokrov filtra in ga čvrsto pritrdite.11. Zaprite vrata črpalke.Opozorilo! Ko je stroj v uporabi inodvisno o

6. S trdo krtačo ali manjšo krpo očistite filterv ventilu.7. Cev privijte nazaj na stroj in preverite tes-njenje cevi.8. Odprite pipo.Zasilno praznjen

1 234561 Дозатор моющих средств2 Панель управления3 Ручка для открывания дверцы4 Табличка технических данных5 Фильтр сливного насоса6 Регулируемые нож

Težava Mogoči vzrok/rešitevPralni stroj se ne zažene:Vrata niso zaprta. E40• Dobro zaprite vrata.Vtič ni pravilno vtaknjen v omrežno vtičnico.•Vtič vt

Težava Mogoči vzrok/rešitevVrata se ne odprejo:Program še vedno teče.•Počakajte do zaključka pranja.Zapora vrat še ni sproščena.•Počakajte, da simbol

Če ne morete sami določiti oz. rešiti težave,se posvetujte z našo servisno službo. Pred-en pokličete servisno službo, pripravite pod-atke o modelu, se

NamestitevOdstranitev embalažePred uporabo stroja odstranite vse trans-portne vijake in embalažo.Priporočamo, da shranite vso transportnoembalažo, ki

6. Manjšo zgornjo odprtino in dve večji od-prtini zaprite z ustreznimi plastičnimi čepi,ki so dobavljeni v vrečki poleg navodil zauporabo.NamestitevSt

Cev obrnite v levo ali desno stran, odvis-no od položaja pipe.3. Popustite matico in pravilno namestitecev. Po namestitvi cevi za dovod vodeponovno pr

Priključitev na električno napetostPodatki o električni priključitvi so zapisani nanapisni tablici na notranjem robu vrat pralne-ga stroja.Preverite,

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

Таблица программВместе с машиной поставляется не‐сколько таблиц программ на разных язы‐ках. Одна из них прикреплена на фрон‐тальной стороне дозатора м

132945950-00-112010www.electrolux.comwww.electrolux.ruwww.electrolux.si

Отсрочка стартаЭта кнопка позволяет задержать запускпрограммы на 30, 60, 90 минут, 2 часа, азатем с шагом в 1 час до 20 часов.Старт/ПаузаС помощью это

2.7: Функция "Замок от детей" (см.раздел "Персонализация").2.8: Символ блокировки дверцы После нажатия кнопки 8 и пуска машиныэт

= Слив= Отжим + = Хлопок, экономичный режим= Специальные программы= Одеяло= 5 рубашек= Легкая глажка= Программы обработки паром= ОсвежениеКнопки и инд