Electrolux EWF1286LEW Bedienungsanleitung

EWF 1286 LEW... ...ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2HU MOSÓGÉP HASZN

7.4 Viitkäivitus Vajutage seda nuppu, et viivitada programmi käi‐vitamisega 30 minutit kuni 20 tundi.Ekraanil kuvatakse vastav indikaator.7.5 Lisalopu

3.Valige ja käivitage kõrgeima temperatuurigaprogramm puuvillasele ilma pesuta. See ee‐maldab kõikvõimaliku mustuse trumlist japaagist.9. IGAPÄEVANE K

Vedel pesuaine või pesupulber1.A2.3.B4.•Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).•Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:– Ärge ka

• Programm käivitub, uks on lukustatud jaekraanil kuvatakse indikaator .• Kui seade veega täitub, võib tühjenduspumplühiajaliselt töötada.Umbes 15 mi

2.Vajutage . Seade tühjeneb veest jatsentrifuugib.3.Kui programm on lõppenud ja ukselukuindikaator kustunud, saate avadaukse.4.Seadme väljalülitami

• Õige pesuaine koguse kasutamiseks kontrolli‐ge oma kodust veekaredust.10.5 Vee karedusKui vee karedus teie piirkonnas on kõrge võikeskmine, soovitam

11.5 Pesuaine jaoturi puhastamine1.122.3. 4.11.6 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUSÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesiseadmes on kuum.1.122.16ww

3. 4.125.126.7. 8.129.12 EESTI 17

11.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°11.8 Vee tühjendamine eriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juh

Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt ta‐belit). Kui see ei õnnestu, pöörduge teenindus‐keskusse.Mõne probleemi puhul kõlab helisignaal ningekraa

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et kasutate õiget pesuvahendit ning sobilikku kogust.Seadme ust ei saa avada. Veenduge, et pesuprogramm on lõppe

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

2.1 Üzembe helyezés• Távolítsa el az összes csomagolást és a szál‐lítási rögzítőcsavarokat.• Őrizze meg a szállítási rögzítőcsavarokat.Amikor ismét sz

• A készülék tisztításához ne használjon vízsu‐garat vagy gőzt.• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa.Csak semleges tisztítószert használjon. N

4. KEZELŐPANELJeansWool/HandwashSportsDelicatesSyntheticsCottons EcoCottonsRefreshSyntheticsCottonsDuvetSpin/DrainRinseOn/O14 Min.TimeManageresuaP/tr

– : Extra öblítés állandó funkció.F)Centrifugálás terület:– : Centrifugálási sebesség-vissza‐jelző– : Nincs centrifugálás jelzőfény– : Öblítőstop jelz

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség Gőzölés — FrissítőGőzölő program pamut

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző okok miatt változhat‐nak, pl. a ruhanemű jellege és mennyis

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise võiebaõige ka

• Zárva marad az ajtó. Az ajtó kinyitásához lekell a vizet engednie.•A kijelzőn a jelzőfény jelenik meg.A víz leeresztéséhez olvassa el „Miutána prog

• A funkció be/kikapcsolásához egyidejűleg ad‐dig tartsa megnyomva a és gombot,amíg a jelzőfény világítani nem kezd/elnem alszik.7.10 Hangjelzések

9.2 Mosószerek és adalékok használata• Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.• Gondosan zárja be a mosószer-adagolót.Előmosási szakasz mosószer-adagolója

•(A) pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).•(B) pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:– Ne használjon kocsonyás állagú

2.A készülék bekapcsolásához nyomja megújra ugyanezt a gombot. Most új mosásiprogramot állíthat be.A készülék nem engedi ki a vizet.9.9 Az ajtó kinyit

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK10.1 A ruha töltet• A következők szerint válogassa szét a ruhá‐kat: fehér, színes, műszálas, kényes és gyap‐júruhák.

11.1 Külső tisztításCsak szappannal és meleg vízzel tisztítsa a ké‐szüléket. Hagyjon minden felületet megszáradni.FIGYELEMNe használjon alkoholt, oldó

3. 4.11.6 A lefolyószűrő tisztításaVIGYÁZATNe tisztítsa a kifolyócső szűrőt, ha forróa készülékben lévő víz.1.122.3. 4.125.126.MAGYAR 37

7. 8.129.12 11.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°38www.electrolux.com

11.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nem tudja a viz‐et leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrőtisztítása” című rész

• Ärge paigutage seadet kohta, kus temperatuurjääb alla 0 °C või kohta, kus see puutub kokkuvälisõhuga.• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐juh

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlőben és a szelepben találhatószűrők egyike nincs-e eltömődve. Nézze meg az „Ápolás és

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék megtelik víz‐zel, majd azonnal leeresztiazt.Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. Lehet‐sé

Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az „A” aleghatékonyabb és „D” a legkevésbéhatékony)A+++Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ah

MAGYAR 43

www.electrolux.com/shop132923750-A-222012

3. SEADME KIRJELDUS1Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Andmesilt6Tühjenduspumba filter7Jalad seadme loodimiseks3.1 LapselukkSelle seadise

1Sisse/välja nupp 2Programminupp3Pöörete arvu vähendamisnupp 4Temperatuuri puutenupp 5Ekraan6Eelpesu puutenupp 7Viitkäivituse puutenupp 8Lisaloputuse

ProgrammTemperatuurivahemikPesu ja määrdumise tüüpMaksimaalne pesukogus, maksimaalne pöörete arv Puuvillane ökonoomne1)60° C - 40° CValge puuvillane j

Programmi valikute ühilduvusProgramm Eco 1)

Programmid Pesukogus(kg)Energiatarve(kWh)Veekulu (liitrid) Programmi ligi‐kaudne kestus(minutid)Jääkniiskus(%)1)Puuvillase 60°C standardpro‐gramm8 0.9