Electrolux EWF1408WDL2 Bedienungsanleitung

EWF 1408 WDL2HU Mosógép Használati útmutató 2PL Pralka Instrukcja obsługi 32

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Öblítések 10 kg1400

ProgramCentrifugálás/Szivat‐tyúzás1) 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy megfelel-e a ruháknak. Amen‐nyiben a N

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtarta‐lom (%)1)Pamut 40

• Ezzel a kiegészítő funkcióvalmegelőzheti a ruhanemű gyűrődését.• A mosási program leáll, és a víz adobban marad. A dob rendszeresidőközönként forgás

VisszajelzőkPamut Eco 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Ha rendelkezésre áll.2) Legrövidebb: a ruhanemű felfrissítése.3) P

8. BEÁLLÍTÁSOK8.1 Gyerekzár Ezzel a kiegészítő funkcióvalmegakadályozhatja a gyermekeketabban, hogy játsszanak a kezelőpanellel.• A kiegészítő funkció

9.2 Az első bekapcsolás utáninyelvváltoztatás1. Egyszerre nyomja le, és néhánymásodpercig tartsa lenyomva a és gombot a nyelv megadásához.2. A megfe

jelenik meg. A ruhák hozzáadásaüzenet jelenik meg a szövegsávon.2. Helyezze a mosandó darabokategyenként a dobba. Rázza meg adarabokat, mielőtt a kés

Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán találhatóutasításokat.Előmosási szakasz mosószer-adagolója.Mosási szakasz mosószer-adagolója.Rekesz a

10.8 Egy program késleltetettindítás nélküli indításaNyomja meg a gombot.• A visszajelző villogásamegszűnik, és folyamatosanvilágítani kezd.• A ki

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

10.11 Folyamatban levőprogram törlése1. A program törléséhez és a készülékkikapcsolásához nyomja meg a gombot néhány másodpercre.2. A készülék bekapcs

• A gomb megnyomása előtt 5percen át nem használja akészüléket.A készülék ismételt bekapcsolásáhoznyomja meg a gombot.• A mosási program befejezés

• Ne keverje a különböző fajtájúmosószereket.• A környezet védelme érdekében nehasználjon a szükségesnél többmosószert.• Mindig tartsa be a mosószer t

12.4 Az ajtó tömítéseRendszeresen ellenőrizze a tömítést, ésminden idegen tárgyat távolítson el abelső részéről.12.5 A mosószer-adagoló tisztítása1.12

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com24

9.12 12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha

12.9 FagyveszélyHa olyan helyen van a készülékelhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet ahőmérséklet, akkor engedje ki amegmaradt vizet a befolyócsőből és ale

13.2 Lehetséges meghibásodásokJelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálóza‐ti aljzatb

Jelenség Lehetséges megoldásA centrifugálási sza‐kasz nem működik, va‐gy a mosási ciklus szo‐katlanul sokáig tart.Indítsa el a centrifugálási programo

Jelenség Lehetséges megoldás Csökkentse a töltetet.Nem lehet beállítaniegy kiegészítő funkciót.Ügyeljen arra, hogy csak a szükséges gombot/gombokatny

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

5. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be akészülék ajtaját.6. Csukja vissza a szűrőfedelet.15. MŰSZAKI ADATOKMéretek Szélesség / magasság /mélység / telj

Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az„A” a leghatékonyabb és „D” a leg‐kevésbé hatékony)A+++Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán,

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 332. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaruładunku, który wynosi 10 kg (patrz „Tabelaprogramów”).• Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne)mu

• Wyregulować nóżki, aby zapewnićodpowiednią przestrzeń międzyurządzeniem a wykładziną.• Nie instalować urządzenia wmiejscach, które uniemożliwiającał

• Aby wymienić wewnętrzneoświetlenie, należy skontaktować sięz autoryzowanym punktem serwisem.2.6 Serwis• Należy skontaktować się zautoryzowanym punkt

4. PANEL STEROWANIA4.1 Opis panelu sterowaniaDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDelicatesTim

B) : Wskaźnik ciężaru prania.: Wskaźnik maksymalnegoładunku.Wskaźniki te są widoczne nawyświetlaczu, gdy otwarte są drzwi.C) : wskaźnik funkcji Eco In

ProgramZakres temper‐aturMaksymalnywsadMaksymalnaprędkość wir‐owaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Delikatne40° - pranie wzimnej w

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alattiszőnyeg ne zárja el.• A készülék vízhálózatra történő

ProgramZakres temper‐aturMaksymalnywsadMaksymalnaprędkość wir‐owaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)14 min.30°1.5 kg800 obr./minTkan

Program 14 min. Sportowe lekkie Jeans Płukanie

Po rozpoczęciu prania wyświetlany jest czas trwania programu przymaksymalnym obciążeniu.W trakcie prania czas ten jest obliczany automa

7. OPCJE7.1 Temperatura Użyć tej opcji, aby zmienić domyślnątemperaturę.Wskaźnik = pranie w zimnej wodzie.Na wyświetlaczu pojawi się ustawionatempera

Urządzenie zmniejsza prędkośćwirowania, zużywa więcej wody idostosowuje czas trwania programu dorodzaju prania.Włączy się odpowiedni wskaźnik.7.7 Funk

Nacisnąć My Favourite+, aby wybraćjeden z trzech najczęściej używanychprogramów prania.Nacisnąć jednokrotnie My Favourite+ ,aby wybrać program My Favo

się informacja o konieczności ustawieniajęzyka.1. Nacisnąć lub , aby ustawićpreferowany język.2. Nacisnąć , aby potwierdzićustawienie języka.Jeśli

Po dokonaniunieprawidłowego wyboru nawyświetlaczu pojawi sięinformacja, że jest onniemożliwy.10.4 Wkładanie prania1. Otworzyć drzwi urządzenia.Na wyśw

Zawsze należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniudetergentów.Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego.Przegródka na detergent

10.8 Uruchamianie programubez opóźnieniaNacisnąć .• Wskaźnik przestanie migać ipozostanie włączony.• Wskazania na wyświetlaczu będąaktualizowane po

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugóés a hálózati kábel épségére.Amennyiben a készülék hálózativezetékét ki kell cserélni, a cserétmárkaszervizünknél

Przed rozpoczęciem nowegoprogramu urządzenie możeodpompować wodę. W takimprzypadku należy upewnićsię, że detergent nadalznajduje się w przegródce;w pr

• Po 5 minutach od zakończeniaprogramu praniaNacisnąć przycisk , aby ponowniewłączyć urządzenie.Na wyświetlaczu pojawi sięwskazanie zakończenia ostat

• Jeśli urządzenie nie jest wyposażonew dozownik detergentu z klapką,płynne detergenty należy umieszczaćw specjalnym dozowniku(dostarczanym przez prod

12.5 Czyszczenie dozownika detergentu1.122.3. 4.12.6 Czyszczenie filtra odpływowegoNie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com54

12.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.3. 4.45°20°12.8 Awaryjne spuszczaniewodyW razie awarii urządzenie nieodpompowuje wody.W tak

OSTRZEŻENIE!Przed ponownymuruchomieniem urządzenianależy upewnić się, żetemperatura wynosi powyżej0°C.Producent nie odpowiada zauszkodzenia spowodowan

13.2 Możliwe usterkiProblem Możliwe rozwiązanieProgram nie uruchamiasię.Upewnić się, że wtyczkę przewodu zasilającego włożonodo gniazdka. Upewnić się

Problem Możliwe rozwiązanieNie włącza się faza wir‐owania lub cykl praniatrwa dłużej niż zwykle.Należy ustawić program wirowania. Upewnić się, że fil

Problem Możliwe rozwiązanie Zmniejszyć załadunek prania.Nie można ustawić opc‐ji.Upewnić się, że naciśnięto tylko właściwy przycisk (przycis‐ki).Bębe

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése123567841Munkafelület2Mosogatószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Belső világítás6Adattábla7Leeresztő sziva

5. Wyjąć pranie i zamknąć drzwiurządzenia.6. Zamknąć pokrywę filtra.15. DANE TECHNICZNEWymiar Szerokość / Wysokość /Głębokość / Całkowitagłębokość600

Klasa energetyczna (w skali od A do D, gdzie A – naj‐bardziej efektywna, D – najmniejefektywna)A+++Efektywność prania (w skali od A do G, gdzie A – ba

www.electrolux.com62

POLSKI 63

www.electrolux.com/shop132897140-A-252015

4Hőmérséklet érintőgomb (Hőmérséklet)5Kijelző6Előmosás érintőgomb (Előmosás)7Késleltetett indítás érintőgomb (Késleltetett indítás)8Extra öblítés érin

5. PROGRAMOK5.1 ProgramtáblázatProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződ

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke) GőzölésTöbbször nyo