Electrolux EWF1434 Bedienungsanleitung

W ASHING MACHINETVÄTTMASKINPYYKINPESUKONESTIRALWNAÅ MAfiINAEWF 1234EWF 1434132990810SFINRUSGBINSTRUCTION BOOKLETBRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJERUKOVODSTVO PO

789 Displej vypolneniå programmyPri vybore programmy zagoråtså lampy,sootvetstvuæxie vhodåxim v ™tu programmuoperaciåm.Posle na©ala raboty programmy g

RUSSKIJSortirovka belwå • Belwe ne sleduet dolgo hranitw v gråznomvide. Osobenno ™to kasaetså vlaΩnogobelwå, poskolwku ono moΩet zaplesnevetw.Påtna ot

80Moæxie sredstva i dobavki Horoßie rezulwtaty stirki zavisåt v tom©isle i ot vybora moæxego sredstva i egodozirovki. Suxestvuæt specialwnye moæxiesre

RUSSKIJZagruzka maßiny i zapusk programmyPered pervoj stirkoj sleduet zapustitwprogrammu stirki bez belwå, ustanovivtemperaturu vody 60°S, pri ™tom ba

827. Vybor skorosti otΩima ilifunkcii NaΩmite knopku dlå vybora neobhodimojskorosti otΩima, ili Ωe funkcii , posle ©egozagoritså sootvetstvuæxaå lam

RUSSKIJEsli ™ti usloviå vypolnåætså, to pripriostanovke raboty maßiny sootvetstvuæxijtekst vysve©ivaetså na displee, i VysmoΩete otkrytw zagruzo©nyj l

84Stirka pri 30°Stirka pri 40° Stirka pri 95°Stirka pri 60°STIRKAÈtiketki na belwe s ukazaniåmi po stirkeO©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniå

RUSSKIJTablica programmProgrammy stirki dlå hlop©atobumaΩnyh i sinteti©eskihtkanej Tip belwåÈlektr.kVt©DodalVremå©/minDannye rashoda *Beloe belwø: na

86Tablica programmPrgorammy stirki dlå tonkih tkanej , ru©noj stirki ,ßersti i ßølka Tip belwåÈlektr.kVt©DodalVremå©/minDannye rashoda *Delikatnyema

87RUSSKIJTablica programmSpecialwnye rogrammyPoloΩenieselektoraprogrammÈlektr.kVt©DodalVremå©/minDannye rashoda *PoloskanieProgrammaPoloskanie belwå,v

UvaΩaemaå pokupatelwnica, uvaΩaemyjpokupatelw,Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniåmaßiny izu©ite vnimatelwno naßirekomendacii. Ih soblædenie obesp

88Âistka korpusa maßinyKorpus maßiny sleduet mytw rastvorom,prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy.Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnymrastvorom p

RUSSKIJnagotove tråpku, ©toby vytiratw vodu vovremå vyemki filwtra.•Udalite iz filwtra vse postoronnieobwekty, povora©ivaå ego.• Snova nadenwte kryßku

90Esli maßina ne rabotaetÇ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ,Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.Ç

RUSSKIJ91•VozmoΩnaå neispravnostw•Veroåtnaå pri©ina• чÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ÒÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó

92Tehni©eskie dannyeEWF 1234 EWF 1434Razmery fiirina 60 sm 60 smVysota 85 sm 85 smGlubina 59 sm 59 smÈlektropitaie Jännite 220-230V/50Gc 220-230V/50GcL

RUSSKIJUstanovkaRaspakovkaPered ispolwzovaniem maßiny neobhodimoudalitw vse upakovo©nye materialy.Sledite za tem, ©toby deti ne igrali s nimi.Transpor

94Podklæ©enie maßiny kvodoprovoduPodklæ©ite nalivnoj ßlang k vodoprovodnomukranu s rezwboj 3/4”. Ispolwzujte dlå ™togoßlang, kotoryj postavlåetså v na

Ukazaniå po bezopasnoj™kspluatacii maßiny 72Obxaå bezopasnostwUstanovka 72Èkspluataciå 72Bezopasnostw detej 72Utilizaciå 73Upakovo©nye materialy 73Rek

72Obxaå bezopasnostw• Pri obnaruΩenii nepoladki ne pytajteswispravitw ee samostoåtelwno. Remont,vypolnennyj nekvalificirovannymspecialistom, moΩet sta

73RUSSKIJRekomendacii po ohrane okruΩaæxej sredyDlå ™konomii potrebleniå vody i™lektro™nergii, a takΩe dlå ohranyokruΩaæxej sredy, rekomenduem vamprid

74Dozator moæxego sredstvaotdelenie dlå dozirovki poroßkapredvaritelwnoj stirkiotdelenie dlå dozirovki poroßkaosnovnoj stirkiotdelenie dlå dozirovki d

RUSSKIJÈkspluataciåPanelw upravleniå1 Programmnaå karto©kaProgrammnaå karto©ka na russkom åzyke nahoditsåv pakete vmeste s instrukciej po ™kspluatacii

765 Knopki dopolnitelwnyhfunkcijPri neobhodimosti moΩno vybratwdopolnitelwnye funkcii. Èto nuΩno sdelatwposle vybora osnovnoj programmy i donaΩatiå kn

RUSSKIJPo okon©anii programmy na displee poåvitsåmigaæxij nolw.Vremå zaderΩki zapuska programmy (maks. 23©asa), vybrannoe pri pomoxi sootvetstvuæxejkn