Electrolux EWF14373W Bedienungsanleitung

BruksanvisningBrugsanvisning Bruksanvisning EWF 14373 W TvättmaskinVaskemaskineVaskemaskin132980890_SVEDESE.qxd 12/07/2006 11.57 Pagina 1

10 electrolux AnvändningVälj lämpligt programObs!Till bruksanvisningen bifogas ocksådekaler till programvredet. Välj dekal påönskat språk. Rengör kont

100 electrolux Noe virker ikkeProblem Mulig årsak LøsningMaskinen tømmer og/ellersentrifugerer ikke:● Det er knekk påvannavløpsslangen eller den eri k

Noe virker ikke electrolux 101NOProblem Mulig årsak LøsningVaskemaskinen vibrerer ellerlager mye støy:● Transportsikring og emballasjeer ikke fjernet

102 electrolux Noe virker ikkeHvis du ikke kan finne ut av eller løseproblemet, kan du ta kontakt medservicesenteret vårt. Før du ringer, børdu notere

Tekniske data electrolux 103NOTekniske dataDimensjoner Bredde 60 cm85 cm62,5 cmHøydeDybdeVanntilførselstrykk Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMaksimumBomullSyn

104 electrolux Forbruksverdier(*) Forbruksdataene som er oppført idenne tabellen er kun ment som enveiledning, fordi de kan variere,avhengig av mengde

Installasjon electrolux 105NOInstallasjonPakke ut maskinenAll transportsikring og all emballasje måfjernes før vaskemaskinen tas i bruk.Det anbefales

106 electrolux Installasjon6. Åpne slangehullet, ta utinntaksslangen fra trommelen og fjernpolystyrenblokken som er festet medemballasjetape på dørpak

Installasjon electrolux 107NONår tilførselsslangen er plassert somden skal, må du huske å festeskruringen igjen for å unngå lekkasjer.4. Kople slange

108 electrolux InstallasjonElektrisk tilkoplingDenne vaskemaskinen er utformet for åbrukes med enkeltfaset 50 Hz-forsyningog 220-230 V.Kontroller at d

Miljøhensyn electrolux 109NOMiljøhensynEmballasjematerialerMaterialer merket med symbolet kangjenvinnes.>PE< = polyetylen>PS< = polystyr

Användning electrolux 11De maximala hastigheterna är följande:• för bomull: 1400 varv/minut • för syntetmaterial och ylle: 900varv/minut,• för ömtåli

110 electrolux Garanti/KundeserviceLeveringsbetingelserProdukter solgt til forbruker i Norge, erunderlagt Lov om forbrukerkjøp.Dersom det inntreffer f

Garanti/Kundeservice electrolux 111NOEUROPEISK GARANTIDette apparatet er dekket av garantienfra Electrolux i alle de landene som eroppført på listen

112 electrolux ServicesenterServicesenterHvis du har spørsmål eller trenger hejlp til noe, kan du ta kontakt med nærmesteservicesenterwww.electrolux.c

rvgerNO132980890_NORVEGESE.qxd 12/07/2006 12.05 Pagina 113

132980890_NORVEGESE.qxd 12/07/2006 12.06 Pagina 114

ANC number: 132 980 890-00-292006www.electrolux.sewww.electrolux.dkwww.electrolux.no132980890_NORVEGESE.qxd 12/07/2006 12.06 Pagina 115

12 electrolux AnvändningOm inget av tillvalen kan kombinerasmed valt program blinkar START/PAUS-lampan 3 gånger. Lampan för tillvalettänds om det går

Användning electrolux 13PPrrooggrraammsslluuttNär programmet är slut visas enblinkande nolla.Om tvätten inte tas ut inom 10 minuterefter att programm

14 electrolux Användning Om du vill lägga in ytterligare tvätt understartfördröjningen måste du först tryckapå Start/Paus. Lägg i mer tvätt, stängluck

Användning electrolux 15Öppna luckan när programmet harstartatStäll först maskinen i pausläge genomatt trycka på Start/Paus-knappen.Om kontrollampan

TvättrådSortering av tvättenFölj tvättsymbolerna på varjeklädvårdsetikett och tillverkarenstvättanvisningar. Sortera tvätten enligtföljande: vittvätt,

Tvättråd electrolux 17Blod: Behandla färska fläckar med kalltvatten. För intorkade fläckar, blötläggöver natten i ett specialmedel ochskrubba sedan i

Följ rekommendationerna frånproduktens tillverkare avseendemängderna som skall användas och fyllinte på över MAX-markeringen itvättmedelslådan.Mängd t

Internationella tvättsymboler electrolux 19tvätt i 30°tvätt i 40°tvätt i 95° tvätt i 60°TVÄTTTvättmärkningOfta finner du att plaggen är försedda med

132980890_SVEDESE.qxd 12/07/2006 11.57 Pagina 2

20 electrolux ProgramöversiktProgramöversiktProgram/TemperaturTyp av tvätt TillvalProgram-beskrivningBomull 95°Vit bomull (hårtsmutsad bomull): t.ex.l

Programöversikt electrolux 21Ylle 40° - 30°Specialtestatprogram för ylleplaggmärkta “Ren ny ylle,krympfri,maskintvättbar”.Reduc. centr., ,Huvudtvätt

22 electrolux PrograminformationPrograminformationYlle och HandtvättProgram för maskintvättbar ylle och även för handtvättbar ylleoch ömtåliga materi

Skötsel och rengöring electrolux 23Skötsel och rengöringDu måste KOPPLA LOSS maskinen fråneluttaget innan du utför någon form avrengöring eller underh

Rengöring av pumpenInspektera pumpen om:• Maskinen inte tömmer och/eller intecentrifugerar • Maskinen avger ovanliga ljud undertömning på grund av att

Skötsel och rengöring electrolux 25Avlägsna aldrig pumplocket när etttvättprogram pågår. Vänta alltid tillsmaskinen har avslutat programmet ochtvätten

Om maskinen inte fungerarVissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösasutan att tillkalla en servicetekniker.

Om maskinen inte fungerar electrolux 27Problem Möjliga orsaker LösningMaskinen tömmer inteoch/eller centrifugerar inte.● Tömningsslangen är klämdeller

Problem Möjliga orsaker LösningMaskinen vibrerar ellerbullrar.● Transportbultarna ochförpackningsmaterialet harinte tagits bort.● Stödfötterna har int

Om maskinen inte fungerar electrolux 29Kontakta vår serviceavdelning om duinte kan identifiera eller lösa problemet.Innan du ringer, anteckna maskinen

3 electroluxVälkommen till Electrolux ! Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skallge dig mycket nöje i f

Tekniska dataMått Bredd 60 cm85 cm63 cmHöjdDjupVattentryck Min. 0,05 MPa0,8 MPaMax.BomullSyntetmaterialÖmtåliga materialYlle och handtvättMax. tvättmä

Förbrukningsvärden electrolux 31(*)De förbrukningsdata som anges idenna tabell är riktvärden som kanvariera beroende på mängd och typ avtvätt, det ink

32 electrolux InstallationInstallationUppackningAlla transportbultar och alltförpackningsmaterial måste avlägsnasinnan maskinen används.Vi rekommender

Installation electrolux 336. Öppna porthålet, plocka uttilloppsslangen ur trumman ochavlägsna polystyrenstycket som sitterfasttejpat på lucktätningen.

Var noga med att dra åt ringmutternefteråt för att undvika läckage.4. Anslut slangen till en vattenkran med3/4-tums kopplingsgänga. Användalltid slang

Installation electrolux 35Elektrisk anslutningDenna maskin skall anslutas till en 1-fasig nätspänningsmatning som levererar220-230 V / 50 Hz.Kontrolle

36 electrolux MiljöskyddMiljöskyddFörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kanåtervinnas.>PE< = polyetylen>PS< = polystyren>PP

Garantivillkor electrolux 37Garanti/KundtjänstSverigeVid försäljning till konsument i Sverigegäller den svenska konsument-lagstiftningen. Kom ihåg att

38 electrolux KundtjänstKundtjänstOm du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta vår lokala kundtjänst.www.electrolux.comà Albania+35

39 electroluxVelkommen i Electrolux´s verden Du har valgt et første klasses produkt, som forhåbentlig vil være til glæde og gavnfor dig i fremtiden. V

4 electrolux Innehåll InnehållSäkerhetsinformation...5Produktbeskrivning...7Kontrollpanel...

40 electrolux IndholdIndholdOplysninger om sikkerhed ...41Beskrivelse af maskinen...43Kontrolpanel ...

Oplysninger om sikkerhed electrolux 41Oplysninger om sikkerhedLæs denne brugervejledningigennem (inkl. tips og advarsler), førmaskinen installeres og

● Hvis apparatet installeres på et sted,hvor der kan forekomme frost, skalman læse afsnittet “frostsikring”.● Eventuelt VVS-arbejde i forbindelsemed i

Beskrivelse af apparatet electrolux 43Beskrivelse af apparatetVaskemiddelskuffeKontrolpanelLugehåndtagUdtømningspumpeJustérbare ben54321ForvaskHovedva

44 electrolux KontrolpanelKontrolpanelProgramvælgerKnap til centrifugeringsreduktionKnap til tilvalgKnap til ekstra skylStart/Pause-knapDisplay for pr

Brug electrolux 45BrugFørste gangs brug● Sørg for, at tilslutningen af el og vander i overensstemmelse medinstallationsanvisningerne.● Fjern polystyre

Vælg det ønskede programBemærk!Sammen med betjeningsvejledningenfindes endvidere mærkater tilprogramvælgeren. Vælg mærkaten pådet ønskede sprog (svens

Brug electrolux 47Maksimumhastighederne er:• for bomuld: 1400 o/m. • for syntetiske stoffer, håndvask og uld:900 o/m.• for sarte stoffer: 700 o/m.Natc

sammen med økonomiprogram (60 Økoog 40 Øko), uld og håndvask.Hvis ingen af de 3 muligheder er tilladt idet valgte program, vil den røde lampeved START

Program slutNår programmet er færdigt, vises der etbblliinnkkeennddee nnuull.OpvarmningsfaseUnder vaskeprocessen viser displayetet symbol for tempera

Säkerhetsinformation electrolux 5SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för attsäkerställa en korrekt användning ärdet viktigt att du noga läs

50 electrolux Brug• tryk igen på Start/Pause-knappen forat starte programmet.Vigtigt!• Den valgte tidsperiode kan kunændres, efter at man har valgtvas

(vær opmærksom på vandniveauetog vandtemperaturen!).Ved programslutVaskemaskinen standser automatisk.Hvis der er valgt “Natcyklus” , ellerSkyllestop

52 electrolux Gode råd inden og om vaskGode råd inden og om vaskSortering af vasketøjetFølg instruktionerne på hvertvaskemærke samt producentensanvisn

Blod: behandl friske pletter med koldtvand. Ved indtørrede pletter skal manlægge tøjet i blød natten over i etspecialvaskemiddel og derefter gnubbe is

54 electrolux Gode råd inden og om vaskEventuelle skyllemidler ellerstivelsesmidler skal hældes i rummetmærket , før vaskeprogrammetstartes.Følg anbe

Internationale tekstilbehandlingssymboler electrolux 55Normal vaske-rytmeVÅDVASKNedsat vaske-rytmeVask ved 95°CVask ved60°CVask ved 40°C Vask ved 30°

56 electrolux VaskeprogrammerVaskeprogrammerProgram/TemperaturTøjets art TilvalgBeskrivelse afprogrammetBomuld 95°Hvid bomuld (megetsnavset bomuldstøj

Vaskeprogrammer electrolux 57Uld 40°-30°Specielt testetprogram til uldtøj medmærket “Ren ny uld,krympefrit,maskinvaskbart”.Reduc. centri., ,Hovedvas

58 electrolux ProgramoplysningerProgramoplysningerUld og HåndvaskVaskeprogram til maskinvaskbar uld såvel som til uld og sartestoffer til håndvask mæ

Vedligeholdelse ogrengøringMaskinen skal KOBLES FRAstrømforsyningen, før man må foretagenogen som helst form for rengøring ellervedligeholdelse.Afkalk

6 electrolux Säkerhetsinformation ● Om maskinen installeras på en platssom kan utsättas för minusgrader, läsavsnittet “Åtgärder vid frysrisk”.● Allt a

60 electrolux Vedligeholdelse og rengøringRengøring af pumpenPumpen skal efterses, hvis• maskinen ikke tømmer ud og/ellercentrifugerer • maskinen lave

Fjern aldrig pumpedækslet under envask, vent altid, til maskinen er færdigmed en vask og er blevet tømt. Nårdækslet sættes på, skal man sikre sig, atd

62 electrolux Når der opstår fejlNår der opstår fejlVisse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelse,der let kan afhjæl

Fejl Mulig årsag LøsningMaskinen tømmer ikke udog/eller centrifugerer ikke:● Udtømningsslangen er klemteller bøjet. E20● Udtømningsslangen ertilstoppe

64 electrolux Når der opstår fejlFejl Mulig årsag LøsningMaskinen vibrerer ellerstøjer:● Transportboltene ogemballagen er ikke fjernet.● Benene er ikk

Hvis det er umuligt at identificere ellerafhjælpe problemet, kontaktes voresServicecenter. Sørg for at notere model,serienummer og købsdato føropringn

66 electrolux Tekniske specifikationerTekniske specifikationerMål Bredde 60 cm85 cm62,5 cmHøjdeDybdeVandtilførslens tryk Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMaksim

(*) Forbrugsværdien vist i denne tabel erkun vejledende, da den kan variereafhængigt af mængden og arten afvasketøj, af vandets temperatur og afden om

InstallationUdpakningAlle transportbolte og emballage skalfjernes, før maskinen tages i anvendelse.Det anbefales, at man gemmer alletransportsikringsd

Installation electrolux 696. Åbn lugen, og tag tilførselsslangen udaf tromlen, og fjern ligeledes denpolystyrenblok, der er sat fast medtape på lugen

Produktbeskrivning electrolux 7ProduktbeskrivningTvättmedelslådaKontrollpanelLuckhandtagTömningspumpJusterbara fötter54321FörtvättHuvudtvättMjukgöring

70 electrolux InstallationNår slangen er placeret, skalringmøtrikken strammes igen for atundgå udslip.4. Forbind slangen til en hane med et3/4” gevin

Elektrisk tilslutningMaskinen er beregnet til at fungere ved220-230 V, enkeltfase, 50 Hz forsyning.Kontrollér, at boligens elektriskeinstallationer ka

72 electrolux Angående miljøAngående miljøEmballagematerialeMaterialer mærket med symbolet kan genbruges.>PE<=polyætylen>PS<=polystyren>

Garantibetingelser electrolux 73Hvis et servicebesøg ikke er dækket afreklamationsretten, vil der blive udstedtfaktura for et servicebesøg - ogsåunder

74 electrolux Garantibetingelser● At der er brugt uoriginalereservedele.● At skaden er en transportskade,som måtte være opstået ved ensenere transport

KundeservicecentreHvis der er behov for yderligere hjælp, bedes man kontakte det lokaleKundeservicecenterwww.electrolux.comKundeservicecentre electrol

76 electroluxVelkommen til Electrolux sin verden. Du har valgt et kvalitetsprodukt fra Electrolux som vi håper vil gi deg mye glede iårene som kommer.

Innhold electrolux 77NOInnholdInformasjon om sikkerhet...79Produktbeskrivelse ...80Betjeningspanel ...

78 electrolux Informasjon om sikkerhet Informasjon om sikkerhetFor din egen sikkerhets skyld og forå sikre korrekt bruk bør du lesedenne bruksanvi

Informasjon om sikkerhet electrolux 79NO● Hvis maskinen installeres på et stedder det er fare for frost, ber vi deglese kapittelet “Tiltak ved risik

8 electrolux KontrollpanelKontrollpanelProgramvredKnapp för reduceradcentrifugeringshastighetKnapp för tillvalsfunktionerKnapp för extra sköljningStar

80 electrolux ProduktbeskrivelseProduktbeskrivelseSåpeskuffBetjeningspanelDørhåndtakTømmepumpeJusterbare føtter54321ForvaskHovedvaskSkyllemiddel1 2345

Betjeningspanel electrolux 81NOBetjeningspanelProgramvelgerBryter for valg av sentrifugehastighetTilvalgsknappKnapp Ekstra skyllingKnapp Start/PauseP

82 electrolux Bruk BrukFørste gangs bruk● Forsikre deg om at den elektrisketilkoplingen og vannforbindelsenesamsvarer medinstallasjonsinstruksjone

NO83 electrolux Bruk Velg ønsket programMerk!Sammen med bruksanvisningen finnerdu også klistremerker forprogramvelgerskiven. Velg klistremerkepå ø

84 electrolux BrukMaksimale hastigheter er:• for bomull: 1400 rpm;• for syntetiske tekstiler, ull og håndvask:900 rpm;• for ømfintlige tekstiler: 700

NOFunksjonene DAGLIG og KORT kanikke brukes sammen medenergispareprogrammene 60 Eco og 40Eco og med vaskeprogrammet for ullog håndvask).Kun det tillat

ProgramsluttNår programmet er avsluttet, vises enblinkende null.Hvis vasketøyet ikke blir fjernet innen10 minutter etter programmets slutt, vildisplay

Hvis du allerede har trykket på knappenStart/Pause, og du ønsker å avbrytestarttidsforvalget, går du frem somfølger:• Sett vaskemaskinen på PAUSE ved

Hvis du ikke kan åpne døren, men ernødt til å åpne den, må du slåmaskinen av ved å dreieprogramvelgeren til “O”. Etter omlag 3minutter kan du åpne dør

NOTips for vasking electrolux 89Tips til vaskingSortér vasketøyetFølg vaskesymbolene på hvert plagg ogprodusentens vaskeinstruksjoner. Sortérvasketøye

SVAnvändning electrolux 9AnvändningNär maskinen användsförsta gången● Kontrollera att anslutningarna för eloch vatten har utförts enligtinstallations

90 electrolux Tips til vaskingnatten i vann med spesialmiddel, gni såinn med såpe og vann.Oljebasert maling: Fukt medvaskebensin, legg plagget på en m

Tips for vasking electrolux 91NOFølg anbefalingene fravaskemiddelprodusenten angåendemengder og ikke fyll i mer enn«MAX»-merket i rommet forvaskemidd

92 electrolux TøysymbolerVask ved 30°Vask ved 40°Vask ved 95° Vask ved 60°VASKINGTøysymbolerDe fleste klesplagg er merket med vaske-/rensesymbol, som

Vaskeprogrammer electrolux 93NOVaskeprogrammerProgrammer/TemperaturType vasketøy TilvalgsmuligheterBeskrivelse avprogrammetBomull 95°Hvit bomull (meg

94 electrolux VaskeprogrammerUll 40°-30°Spesialtestet programfor plagg av ullmerket med etiketten“Ren ny ull, krympefri,maskinvaskbar”.Red. sentr., ,

NOPrograminformasjon electrolux 95PrograminformasjonUll og HåndvaskVaskeprogram for maskinvaskbar ull og for håndvaskbar ull ogømfintlige tekstiler m

96 electrolux Pleie og rengjøringPleie og rengjøringDu må KOPLE apparatet fra strømnettetfør du kan utføre noen form forrengjørings- eller vedlikehold

Pleie og rengjøring electrolux 97NORengjøre pumpenPumpen bør kontrolleres hvis• maskinen ikke tømmer og/ellersentrifugerer • maskinen lager uvanlige

98 electrolux Pleie og rengjøringDu må aldri fjerne pumpedekselet underen vaskesyklus, men alltid vente tilmaskinen er ferdig og er tom. Når dusetter

Noe virker ikke electrolux 99NONoe virker ikkeVisse problemer skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dettekan kanskje