Electrolux EWF147540W Bedienungsanleitung

návod k použitíІнструкціяPračkaПральна машинаEWF 127540 W

Důležité Zvolenou dobu odložení můžetezměnit jen po opětovné volbě pracíhoprogramu.Odložený start nemůžete zvolit u programuVYPOUŠTĚNÍ .Spusťte progra

Na konci programuPračka se automaticky zastaví. Na displeji seobjeví tři blikající ( ) a kontrolka tlačítka8 zhasne. Některé zvukové signály zní něko

octovou; zbylé stopy na bílém prádleošetřete bělicím prostředkem a pak řádněvymáchejte.Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetřeteodstraňovačem skvrn, me

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorapracíhoprostředkuSYNTETI

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorapracíhoprostředkuVYPOUŠT

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorapracíhoprostředkuSPORT M

Čištění zásuvky dávkovače pracíchprostředkůZásuvku dávkovače pracích prostředků jenutné čistit pravidelně.Zásuvku dávkovače pracích prostředků naprací

Vypouštěcí čerpadloVypouštěcí čerpadlo musí být kontrolovánopravidelně a zejména, jestliže•pračka nevypouští vodu nebo ne-odstřeďuje•je pračka během č

9. Nasaďte uzávěr na nouzovou vypouštěcíhadici a vraťte ji na původní místo.10. Vraťte filtr zpět do čerpadla – musíte jejsprávně zasunout do speciáln

7. Přišroubujte hadice zpět ke spotřebiči azkontrolujte, zda je dobře utažená.8. Otevřete vodovodní kohoutek.Nouzové vypouštěníKdyž se voda z pračky n

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 4Ovládací panel 5P

Problém Možná příčina/ŘešeníPračka nezačne prát:Dvířka nejsou zavřená. •Dvířka dobře zavřete.Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuvky.•Zasuňte z

Problém Možná příčina/ŘešeníPrádlo není dobře vyprané:Použili jste málo pracího prostředku nebo nevhodný prostředek.• Zvyšte množství pracího prostřed

Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit,obraťte se prosím na naše servisní středisko.Dříve než budete telefonovat do servisu, po-znamenejte si model

INSTALACEVybaleníPřed použitím spotřebiče je nutné odstranitvšechny přepravní šrouby a obaly.Doporučujeme uschovat si všechny ochran-né přepravní prvk

6. Do malého horního otvoru a dvou širo-kých otvorů vložte odpovídající plastovékrytky, které jsou uložené v sáčku s ná-vodem k použití.UmístěníInstal

Zahněte hadici doleva nebo dopravapodle polohy vodovodního kohoutku.3. Nasaďte správně hadici utažením pojist-né matice. Po umístění přívodní hadice s

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTIInformace o připojení k elektrické síti jsouuvedeny na typovém štítku na vnitřním okrajidvířek pračky.Ověřte si, ze váš dom

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 27Опис виробу 29Панель керува

• Завжди виймайте вилку з розетки таперекривайте водопостачання по за‐кінченні прання, при чищенні машинита догляді за нею.• За жодних обставин не нам

печною для дітей. Існує ризик заду‐шення! Тримайте її у недоступномудля дітей місці.• Усі миючі засоби слід зберігати в без‐печному, недоступному для

• Po odstranění obalu spotřebiče zkontro-lujte, zda není poškozený. V případě po-chybností spotřebič nepoužívejte a obraťtese na servisní středisko.•P

Дозатор миючих засобів Відділення для миючого засобу, якийвикористовується під час фази попе‐реднього прання або замочування, чидля плямовивідника, що

1 2 3 4 5 6 7 8 91 Перемикач програм2 Дисплей3 Кнопка настройки температури4 Кнопка зменшення швидкості віджи‐мання5 Кнопка попереднього прання6 Кнопк

Дисплей2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Дисплей показує таку інформацію:2.1: Значення температури2.2: Піктограми температури , Холодн

Коли програма завершується, на дисп‐леї блимають три нулі ( ), пікто‐грама 2.8 зникає і дверцята можна від‐чинити.• Неправильний вибір функціїПри виб

+/-= Кнопки управління часомПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ• Переконайтеся, що під'єднання досистем електроживлення та водо‐постачання виконане відповіднодо і

Витягніть дозатор якнайдалі, поки він незупиниться. Відміряйте потрібну кіль‐кість миючого засобу, помістіть його увідділення для основного праня або

8 і на декілька секунд на дисплеїз'являється повідомлення Err .Щоб дізнатися, з якими програмамипрання можна застосовувати якіфункції, зверніться

Ступінь за‐брудненняСим‐волТип тканиниСупер осві‐ження 1) 2)Лише для освіжен‐ня дуже невеликоїкількості речей1) Радимо зменшити завантаження (див. «Та

Режим очікування : через кілька хвилинпісля закінчення роботи програми вми‐кається система енергозбереження. Яс‐кравість дисплея зменшиться. Якщо на‐т

бавовна тощо), кольору, температурипрання та ступеню забруднення.У цій машині можна застосовувати всімиючі засоби, розраховані на викори‐стання у прал

POPIS SPOTŘEBIČEVáš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkouspotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого з

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого з

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого з

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого з

Важливо! для чищення корпусу не можназастосовувати метильовані спирти,розчинники або аналогічні хімікати.Чищення дозатораДозатор для миючих засобів не

Зливний насосНеобхідно регулярно перевіряти стан на‐сосу, а особливо це важливо робити, як‐що• машина не зливає воду і/або не пра‐цює віджим;• під час

8. Обережно перевірте, чи обертаєтьсякрильчатка насосу (вона обертаєть‐ся ривками). Якщо крильчатка не об‐ертається, зверніться до сервісногоцентру.9.

4. Знову прикрутіть шланг до крана.5. Відкрутіть шланг від машини. Тримай‐те напоготові ганчірку, бо частина во‐ди може вилитися.6. Прочистіть фільтр

секунд лунатимуть звукові сигнали, вка‐зуючи на те, що машина не працює:• : проблема з подачею води.• : проблема із зливанням води.• : дверцята відкри

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняВода на підлозі:Використовується забагато миючого засобу або миючий засібне підходить (утворюється забагато пі

Tabulka programůSe spotřebičem jsou dodávány různé tabulkyprogramů v několika jazycích. Jedna je napřední straně zásuvky dávkovače pracíchprostředků a

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняМашина видає незвичайнийшум:Машина оснащена двигуном нового типу, шум якого може ви‐датися незвичним порівняно

Програма Споживання елек‐троенергії (кВт/год)Споживання води (л) Тривалість програми(хв)Синтетика 40° 0.55 51Делікатні тканини 40° 0.55 63Вовна/ Ручне

4. Витягніть відповідні пластикові роз‐пірки.5. Відкрийте дверцята, зніміть полісти‐рольний блок, припасований до ізо‐ляції дверцят.6. Вставте в невел

ня можна виконувати за допомогою гаєч‐ного ключа. Точне вирівнювання попе‐реджає вібрацію, шум та переміщеннямашини під час роботи.Обережно! Ніколи не

го до крана за допомогою мотузки абоприкріпивши до стіни.• Його можна вставити у відгалуженнясифона раковини. Це відгалуженнямає розташовуватися вище

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необхід

132946710-00-132010 www.electrolux.com/shop

Časový manažerTato tlačítka umožňují upravit délku progra-mu automaticky navrženou pračkou.Displej2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Na

2.10: Ikony stupně zašpinění•Intenzivní •Normální •Denní •Mírný •Krátký •Extra krátký •Osvěžení •Rychlé osvěžení (viz část "Zvolte funkci Časový

množství pracího prostředku a spusť-te pračku,VLASTNÍ NASTAVENÍZvukové signálySpotřebič je vybaven zvukovým zařízením,které se rozezní v těchto případ

Zvolte příslušný program otáčenímvoliče programu (1)Otočte voličem programu na požadovanýprogram. Pračka navrhne teplotu a automa-ticky zvolí hodnotu